崔衍字著深州安平人文言文阅读答案带翻译
崔衍，字著，深州安平人。父伦，字叙。伦宝应二年以右庶子使吐蕃虏背约留二岁执伦至泾州逼为书约城中降伦不从更囚逻娑城阅六岁终不屈，乃许还。
衍，天宝末擢明经，调富平尉。继母李不慈，伦自吐蕃归，李敝衣以见，问故，曰：“衍不吾给。”伦怒，召衍，将袒而鞭之，衍涕泣无所陈。伦弟殷趋白：“衍所禀举送夫人所，尚何云！”伦悟，繇是谮无入。调清源令，劝民力田，怀附流亡，观察使马燧表其能，徙美原。父卒，事李益谨，岁为李子郃偿负不胜计，故官刺史，妻子仅免饥寒。
历苏、虢二州。虢居陕、华间，而赋数倍入，衍白太重。裴延龄领度支，方聚敛，私谓衍：“前刺史无发明，公当止。”衍不听，复奏：“州部多岩田，又邮传剧道，属岁无秋，民举流亡，不蠲减租额，人无生理。臣见长吏之患，在因循不以闻。不患陛下不忧恤也，患申请不实；不患朝廷不矜贷也。陛下拔臣大州，宁欲视民困而顾望不言哉？”德宗公其言，为诏度支减赋。迁宣歙池观察使，简静为百姓所怀。幕府奏聘皆有名士，后多显于时。卒，年六十九，赠工部尚书。
衍俭约畏法，室无妾媵，禄稍周于亲族，葬埋嫁娶，倚以济者数十家。及卒，不能蒇丧，表诸朝，赐赙帛三百段，米粟称之。
先是，天下以进奉结主恩，州藏耗竭，韦皋、刘赞、裴肃为之倡。赞死，衍代之。旧贡金锡凡十八品，皆倍直市于州，民匮，多逃去，衍至，蠲革之。居十年，啬用度，府库充衍。及穆赞代州，以钱四十万缗假民赋，故虽旱，人不流捐，由衍蓄积有素也。路应为观察使，以衍有惠在民，言状。元和元年，诏书褒美，谥曰懿。
（节选自《新唐书?列传第八十九》)
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3分）
A．伦宝应二年/以右庶子使/吐蕃虏背约/留二岁/执伦至泾州/逼为书约城中降/伦不从/更囚逻娑城/阅六岁/
B．伦宝应二年/以右庶子使吐蕃/虏背约/留二岁/执伦至泾州/逼为书约城中降伦/不从/更囚逻娑城/阅六岁/
C．伦宝应二年/以右庶子使吐蕃/虏背约/留二岁/执伦至泾州/逼为书约城中降/伦不从/更囚逻娑城/阅六岁/
D．伦宝应二年/以右庶子使/吐蕃虏背约/留二岁/执伦至泾州/逼为书约城中降伦/不从更/囚逻娑城/阅六岁/
5．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（ ）（3分）
A．古代男子有名有字，称自己往往称字，称别人往往称名。
B．明经，汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学。
C．擢，一般表示升官，“左迁”是降职的委婉说法，“徙”则表示一般的调职。
D．谥号是人死之后给予的称号，有官谥、私谥之分，有褒有贬。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分）
A．崔衍忠孝两全，名动天下。崔衍对自己的继母以德报怨；任宣歙池观察使时,政务简便,被百姓怀念；死后朝廷加封他为工部尚书。
B．崔衍为民请命，直言敢谏。崔衍奏报虢州赋税太重，请求减免赋税；裴延龄劝崔衍不要没事找事，崔衍依然上书皇帝，陈述本州民众的困窘。
C．崔衍奖掖人才，勤政爱民。他所选择的属下官员，多为名流；宣州发生旱灾,他从府库中拿出四十万贯钱代百姓交税, 因此宣州人不至于流散。
D．崔衍严于律己、家风严整。崔衍不仅室无妾媵，而且亲族数十家的葬埋嫁娶都靠他的俸禄周济，以致他去世后穷得连丧葬费都拿不出来。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）继母李不慈，伦自吐蕃归，李敝衣以见，问故，曰：“衍不吾给。” （5分）
（2）父卒，事李益谨，岁为李子郃偿负不胜计，故官刺史，妻子仅免饥寒。（5分）
参考答案
4．（3分）C
5．（3分）A（称自己往往称名，称别人往往称字）
6．（3分）C（穆赞替代崔衍管理宣州时, 从府库中拿出四十万贯钱代替百姓交税)
7．（1）（5分）(崔衍的)继母李氏,对崔衍不慈善。崔伦从吐蕃回来,李氏穿着破旧的衣服来见崔伦。崔伦问她(这么穿的)原因,李氏说：“崔衍不供给我衣食”。（“敝衣”、“给”、宾语前置各1分，句意2分）
（2）（5分）崔伦去世后,崔衍侍奉李氏更加恭敬。崔衍每年都给李氏所生的儿子崔郃偿还数不清的债务,所以崔衍做官做到江州刺史，而妻子儿女仅仅免受饥寒。（“卒”，“偿负”，“官”各1分，句意2分）
【参考译文】
崔衍,字著，是深州安平人。他的父亲叫崔伦。崔伦在宝应二年，以右庶子的身份出使吐蕃，吐蕃违背盟约，将崔伦扣留在吐蕃二年，把崔伦捉至泾州，逼迫他写信来约城中守将投降，崔伦不听从，又把崔伦囚禁在逻娑城（今西藏拉萨市），经历六年，崔伦始终不屈服，才允许他回国。
崔衍，天宝末年以明经科登第，调任富平尉。(崔衍的)继母李氏,对崔衍不慈善。崔伦从吐蕃回来,李氏穿着破旧的衣服来见崔伦。崔伦问她(这么穿的)原因,李氏说“崔衍不供给我衣食”。崔伦大怒,召来崔衍，想要袒露他的'后背鞭打他。崔衍哭了,却始终不自己陈述内情。崔伦的弟弟崔殷,闻讯后赶紧前来说:“崔衍每月的俸钱,都送到我嫂子那里了,还说什么崔衍不供给(她)衣食呢!”崔伦才明白（其中隐情）。从此崔伦就不听信李氏的诬陷之言了。崔衍调任清源县令，勉励老百姓耕田，让流亡的百姓归附，观察使马燧上表表彰他的才能，朝廷将他调任美原。崔伦去世后,崔衍侍奉李氏更加恭敬。崔衍每年都给李氏所生的儿子崔郃偿还数不清的债务, 所以崔衍官职做到江州刺史,而妻子儿女仅仅免受饥寒（衣食没有富余）。
后来(崔衍)历任苏、虢二州刺史。虢州地处陕、华二州之间,而赋税却(比其他两州)重了好几倍。崔衍向朝廷禀报赋税太重。当时裴延龄统管度支,正致力于聚敛赋税,于是私下对崔衍说：“以前的刺史没有揭露这件事的，您应该停止(揭露)。”崔衍不听，又上奏说：“我所治理的地区大多是山田,并且处在驿站传递的要道上,连年歉收,百姓全部流离失所。不减免租税，百姓会活不下去。臣看到近来诸郡议论民生,弊病在于官吏不为百姓向上陈述请求,不反映真实情况。不担忧陛下不忧民抚恤，而担心申请的不符合事实，不担心朝廷不怜恤宽恕。陛下提拔臣去治理大郡,我怎能想要看到百姓困顿却犹豫观望不说呢？”唐德宗认为他词理中肯直率,于是特别下令度支给减轻赋税。
崔衍升任宣州歙县池州观察使,政务简便,被百姓怀念。他所选择的属下官员，大多是名流。后来大多显贵通达。(崔衍)享年69岁。死后朝廷加封他为工部尚书。
崔衍生活简朴节约敬畏法律，家无侍妾。俸禄接济给亲族了。丧葬嫁娶，靠他接济的有几十家。到崔衍死时，家里穷得不能解决丧事，向朝廷上奏，朝廷赏赐300段布帛助办丧事，还给他相当的粮食。
在此以前，天下官吏喜欢在税收之外进奉钱财以便巴结皇上获得恩宠, 州郡财力被耗尽了, 为首的有韦皋、刘赞、裴肃。刘赞死后崔衍代替了他的官位。以前上贡有金锡共十八种，都是两倍的价钱从州里买来的，老百姓被掏空了，大多逃离，崔衍来后，把它免除了。在宣州十年,还是很勤俭的,府库也很充实。等到穆赞替代崔衍管理宣州时, 从府库中拿出四十万贯钱代百姓交税, 因此宣州发生旱灾,宣州人不至于流散。正是由于崔衍原有的积蓄。路应担任观察使，因为崔衍对人民有恩惠，向朝廷说明情况，元和元年，皇帝下诏书褒扬赞美，给他的谥号为“懿”。
绛旓細宕旇,澶╁疂鏈勾浠ユ槑缁忕鐧荤,璋冧换瀵屽钩灏夈(宕旇鐨)缁ф瘝鏉庢皬,瀵瑰磾琛嶄笉鎱堝杽銆傚磾浼︿粠鍚愯晝鍥炴潵,鏉庢皬绌跨潃鐮存棫鐨勮。鏈嶆潵瑙佸磾浼︺傚磾浼﹂棶濂(杩欎箞绌跨殑)鍘熷洜,鏉庢皬璇粹滃磾琛嶄笉渚涚粰鎴戣。椋熲濄傚磾浼﹀ぇ鎬,鍙潵宕旇,鎯宠琚掗湶浠栫殑'鍚庤儗闉墦浠栥傚磾琛嶅摥浜,鍗村缁堜笉鑷繁闄堣堪鍐呮儏銆傚磾浼︾殑寮熷紵宕旀,闂昏鍚庤刀绱у墠鏉ヨ:鈥滃磾琛嶆瘡鏈堢殑淇搁挶,閮...
绛旓細宕旇,瀛楄憲锛屾槸娣卞窞瀹夊钩浜銆備粬鐨勭埗浜插彨宕斾鸡銆傚磾浼﹀湪瀹濆簲浜屽勾锛屼互鍙冲憾瀛愮殑韬唤鍑轰娇鍚愯晝锛屽悙钑冭繚鑳岀洘绾︼紝灏嗗磾浼︽墸鐣欏湪鍚愯晝浜屽勾锛屾妸宕斾鸡鎹夎嚦娉惧窞锛岄艰揩浠栧啓淇℃潵绾﹀煄涓畧灏嗘姇闄嶏紝宕斾鸡涓嶅惉浠庯紝鍙堟妸宕斾鸡鍥氱鍦ㄩ诲☉鍩(浠婅タ钘忔媺钀ㄥ競)锛岀粡鍘嗗叚骞达紝宕斾鸡濮嬬粓涓嶅眻鏈嶏紝鎵嶅厑璁镐粬鍥炲浗銆傚磾琛嶏紝澶╁疂鏈勾浠ユ槑缁忕鐧荤锛...
绛旓細娣卞窞鐨瀹夊钩杩欎釜鍦版柟锛堥偅鏃惰繕娌℃湁鐪侊紝宸炲氨鐩稿綋浜庣渷銆傦級鏈変釜鍙宕旇鐨勫浼欙紝 瀛楄憲锛屼粬鐖稿悕鍙鸡锛屽瓧鍙欍備粬鐖哥粰浠栫埜鐨勭埜鍑烘鐨勬椂鍊欏厜鐫鑴氭壎鐫妫烘潗璧颁簡涓鍗冨鍗庨噷锛堥偅鏃跺欏氨娴佽琛屼负鑹烘湳锛夛紝閬撹矾涓よ竟鐨勪汉姘戠兢浼楁劅鍔ㄧ殑鐑唱鐩堢湺銆傦紙鍗冮噷闀胯閫佹荤悊锛燂級鍦ㄤ粬鐖稿潫杈逛笂鎵庝釜鑽夋埧浣忎簡鑻ュ共骞淬傛湇闄わ紝鑴辫。鏈嶃傚彜...
绛旓細杩囦簡鍗婂勾娌￠棶杩囦竴娆＄粡涔︿箟鐞嗐傝嚕涓嬫病鏈夊姛鍔筹紝涓嶈兘涓庣殗涓婄殑鍘氭仼鐩哥О锛堝涓嶈捣鐨囦笂鐨勫帤鎭╋級銆傗濇暚瀹楁儹鎰у湴璇达細鈥滄垜涓嶄箙涓瀹氬悜浣犺鏁欍傗濋珮閲存伆濂藉湪鏃佽竟锛岃秮鏈鸿繘瑷璇达細鈥滈櫅涓嬩箰鎰忓悜鍠勫嵈娌℃湁鍜ㄨ浠涔堬紝杩欐牱澶╀笅鐨勪汉灏变笉鐭ラ亾鎮ㄦ湁灏婂磭鍎掑鐨勬剰鎰裤傗濇暚瀹楀張鑷矗閬撴瓑锛岄兘璧愮粰浠栦滑閿︾紟璐㈢墿銆
