春草明年绿，王孙归不归？原文
春草明年绿，王孙归不归？——唐代·王维《送别 / 山中送别》 春草明年绿，王孙归不归？ 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？ (明年 一作：年年) 唐诗三百首 ， 送别友情
译文及注释
译文
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
鉴赏
这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感 *** 彩的“罢”字一笔带过。这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时，剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人黯然魂消，但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻，要写的东西也定必是千头万绪的；可是，诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味，从而寓别情于行间，见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情；同时也会想：继日暮而来的是黑夜，在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢？这句外留下的空白，更是使人低回想像于无穷的。
诗的三、四两句“春草明年绿，王孙归不归”，从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归，这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为：“扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行人之归期难必。”而“归期难必”，正是“离思方深”的一个原因。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这样，所写的就不是一句送别时照例要讲的话，而是“相送罢”后内心深情的流露，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。前面说，从相送到送罢，从“相送罢”到“掩柴扉”，中间跳越了两段时间；这里，在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿，而问那时归不归，这又是从当前跳到未来，跳越的时间就更长了。
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。王维
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 偶然值林叟，谈笑无还期。 云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 但东望、故人翘首。 蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 还作江南会，翻疑梦里逢。 忽忆故人天际去，计程今日到梁州。 还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。 感此怀故人，中宵劳梦想。 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 不才明主弃，多病故人疏。 算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。 故人远，问谁摇玉佩，檐底 *** 。
绛旓細鐜嬬淮銆婂北涓佸埆銆嬪北涓浉閫佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰
绛旓細灞变腑閫佸埆鐜嬬淮鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細灞变腑閫佸埆 灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ繁灞变腑閫佽蛋浜嗗ソ鍙嬶紝澶曢槼钀戒笅鎶婃煷闂ㄥ崐鎺┿傛槬鑽夊埌鏄庡勾鍌敓鏂扮豢锛屾湅鍙嬪晩浣犺兘涓嶈兘鍥炶繕锛熴婂北涓佸埆銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勮瘲浣溿傛璇楀啓閫佸埆鍙嬩汉锛岃〃杈句簡瀵瑰弸浜虹殑渚濅緷涓嶈垗涔嬫儏锛岄鏉愰潪甯告櫘閬嶏紝鏋勬濆嵈鐙叿鍖犲績锛屾瀬...
绛旓細鍞 - 鐜嬬淮 - 閫佸埆 銆愬勾浠ｃ戯細鍞 銆愪綔鑰呫戯細鐜嬬淮 銆愰鐩戯細閫佸埆 銆愬唴瀹广戯細灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夊勾骞缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰銆傘愭敞閲娿戯細銆愭敞瑙ｃ戯細1銆佹煷鎵夛細鏌撮棬銆2銆佺帇瀛欙細璐垫棌鐨勫瓙瀛欙紝杩欓噷鎸囬佸埆鐨勫弸浜恒傘愰煹璇戙戯細鍦ㄥ北涓佽蛋浜嗕綘浠ュ悗锛屽闃宠タ鍧犳垜鍏抽棴鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾鍐嶇豢鐨勬椂鍊欙紝娓稿瓙鍛典綘鑳...
绛旓細鍞 - 鐜嬬淮 - 閫佸埆 銆愬勾浠ｃ戯細鍞 銆愪綔鑰呫戯細鐜嬬淮 銆愰鐩戯細閫佸埆 銆愬唴瀹广戯細灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夊勾骞缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰銆傘愭敞閲娿戯細銆愭敞瑙ｃ戯細1銆佹煷鎵夛細鏌撮棬銆2銆佺帇瀛欙細璐垫棌鐨勫瓙瀛欙紝杩欓噷鎸囬佸埆鐨勫弸浜恒傘愰煹璇戙戯細鍦ㄥ北涓佽蛋浜嗕綘浠ュ悗锛屽闃宠タ鍧犳垜鍏抽棴鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾鍐嶇豢鐨勬椂鍊欙紝娓稿瓙鍛典綘鑳...
绛旓細灞变腑鐩搁佸埆 鏃ユ毊鎺╂煷鎵 鏄ヨ崏鏄庡勾缁 鐜嬪瓩褰掍笉褰掞紵鍞愶紟鐜嬬淮銆婂北涓佸埆銆嬨岀帇瀛欍嶉氬父鏄寚璐垫棌瀛愬紵锛屼絾鍦ㄨ繖璇楅噷锛屽熸寚杩滃幓鐨勫弸浜恒傝繖璇楁湁涓ゅぇ鐗圭偣锛屽叾涓锛屼竴鑸佸埆璇楁瓕澶氶泦涓啓绂诲埆涔嬮檯鐨勬儏鏅紝浣嗚繖璇楀嵈鏄啓閫佸埆涔嬪悗鐩搁佽呭瓚鐒朵竴浜虹殑蹇冨銆傚叾浜岋紝璇椾腑鏃堕棿璺宠穬鐨勫箙搴︽槸瓒婅烦瓒婂ぇ锛氫粠鐩搁佸埌閫佺舰锛屽凡璺宠繃浜...
绛旓細鍑鸿嚜鐜嬬淮鐨勩婇佸埆 銆嬨1.鍏蜂綋鍘熸枃濡備笅锛氬北涓浉閫佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰掞紵2.璇戞枃锛氬湪娣卞北涓佽蛋浜嗗ソ鍙嬶紝澶曢槼钀戒笅鎶婃煷闂ㄥ崐鎺┿傛槬鑽夊埌鏄庡勾鍌敓鏂扮豢锛屾湅鍙嬪晩浣犺兘涓嶈兘鍥炶繕锛3.璇椾汉鍦ㄦ妸鐢熸椿鎺ュ叆璇楃瘒鏃讹紝鍓幓浜嗗湪杩欐鏃堕棿鍐呴佽鑰呯殑鎵鎰熸墍鎯筹紝閮藉綋浣滄殫鍦哄鐞嗕簡銆傚绂诲埆鏈変綋楠岀殑浜洪兘鐭ラ亾...
绛旓細1銆佸北涓浉閫佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰銆傗斺旓紙鍞愶級鐜嬬淮銆2銆佹璇楀啓閫佸埆鍙嬩汉锛岃〃杈句簡瀵瑰弸浜虹殑渚濅緷涓嶈垗涔嬫儏锛岄鏉愰潪甯告櫘閬嶏紝鏋勬濆嵈鐙叿鍖犲績锛屾瀬鏈夌壒鑹层傚叾鏈鏄捐憲鐨勭壒鐐瑰湪浜庡苟闈炲氨鈥滈佸埆鈥濅簩瀛楀仛鏂囩珷銆3銆佽岀潃澧ㄤ簬閫佸埆鍚庣殑琛屽姩涓庢濈华锛屽苟琛ㄨ揪浜嗚瘲涓汉鏈熺浖鏉ュ勾鏄ヨ崏鍐嶇豢鏃惰兘涓庡弸浜哄洟鑱氱殑...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬攼 鐜嬬淮銆婂北涓佸埆銆嬪師璇楋細灞变腑閫佸埆 鍞 鐜嬬淮 灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰掞紵璇戞枃锛氬湪娣卞北涓佽蛋浜嗗ソ鍙嬶紝澶曢槼钀戒笅鎶婃煷闂ㄥ崐鎺┿傛槬鑽夊埌鏄庡勾鍌敓鏂扮豢锛屾湅鍙嬪晩浣犺兘涓嶈兘鍥炶繕锛熸璇楀啓閫佸埆鍙嬩汉锛岃〃杈句簡瀵瑰弸浜虹殑渚濅緷涓嶈垗涔嬫儏锛岄鏉愭櫘閬嶏紝鏋勬濈嫭鍏峰尃蹇冦傚叾鏈鏄捐憲鐨勭壒鐐瑰湪浜庡苟闈炲氨鈥滈佸埆...
绛旓細鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇缁寸殑璇椾綔銆婂北涓佸埆銆嬶紝璇楀彞鍘熸枃涓猴細灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰掞紵姝よ瘲鍐欓佸埆鍙嬩汉锛岃〃杈句簡瀵瑰弸浜虹殑渚濅緷涓嶈垗涔嬫儏锛岄鏉愰潪甯告櫘閬嶏紝鏋勬濆嵈鐙叿鍖犲績锛屾瀬鏈夌壒鑹层傚叾鏈鏄捐憲鐨勭壒鐐瑰湪浜庡苟闈炲氨鈥滈佸埆鈥濅簩瀛楀仛鏂囩珷锛岃岀潃澧ㄤ簬閫佸埆鍚庣殑琛屽姩涓庢濈华锛屽苟琛ㄨ揪浜嗚瘲涓汉鏈熺浖鏉ュ勾鏄ヨ崏鍐嶇豢...
绛旓細鍏ㄨ瘲涓猴細閫佸埆 / 灞变腑閫佸埆 / 閫佸弸 鐜嬬淮 灞卞眳鍘绘晠鍥斤紝璁℃棩浣曟椂杩樸傝姵鑽夋粙娣辩豢锛岄棽鑺卞澶勮姵銆鏄ヨ崏鏄庡勾缁匡紝鐜嬪瓩褰掍笉褰銆傜┖灞辨澗瀛愯惤锛岃繙闂绘濇晠涔°備互涓嬫槸 鐜嬬淮鐨勮繖棣栬瘲銆婇佸埆銆嬫槸涓棣栨繁鎯呬笖瀵屾湁鎰忓鐨勯佸埆璇椼傝瘲涓弿缁樹簡璇椾汉閫佸埆鍙嬩汉鏃剁殑鍦烘櫙鍜屾儏鎰熴傝瘲鐨勫紑绡囧嵆浠庡眳鎵鍑哄彂锛屾劅鎱ㄨ嚜宸辩寮鏁呬埂宸蹭箙锛屽浜...
