孙权劝学逐字逐句翻译 孙权劝学重点字词翻译
\u300a\u5b59\u6743\u529d\u5b66\u300b\u7684\u9010\u5b57\u7ffb\u8bd1\u5b59\u6743\u529d\u5b66 \u8d77\u521d\uff0c\u5434\u738b\u5b59\u6743\u5bf9\u5927\u5c06\u5415\u8499\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u73b0\u5728\u8eab\u5f53\u8981\u804c\u638c\u63e1\u91cd\u6743\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8fdb\u4e00\u6b65\u53bb\u5b66\u4e60\uff01\u201d\u5415\u8499\u4ee5\u519b\u8425\u4e2d\u4e8b\u52a1\u7e41\u591a\u4e3a\u7406\u7531\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u3002\u5b59\u6743\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u96be\u9053\u662f\u60f3\u8981\u4f60\u94bb\u7814\u7ecf\u53f2\u5178\u7c4d\u800c\u6210\u4e3a\u5b66\u95ee\u6e0a\u535a\u7684\u5b66\u8005\u5417\uff1f\u53ea\u662f\u5e94\u5f53\u5e7f\u6cdb\u5730\u5b66\u4e60\u77e5\u8bc6\u800c\u4e0d\u5fc5\u53bb\u6df1\u94bb\u7cbe\u901a\u3002\u4f60\u8bf4\u8981\u5904\u7406\u8bb8\u591a\u4e8b\u52a1\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u6bd4\u5f97\u4e0a\u6211\u5904\u7406\u7684\u4e8b\u52a1\u5462\uff1f\u6211\u5e38\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u5df1\u611f\u5230\u83b7\u5f97\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u6536\u76ca\u3002\u201d\u5415\u8499\u4e8e\u662f\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u3002 \u521d\uff0c\u6743\u8c13\u5415\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u5f53\u6d82\u638c\u4e8b\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5b66\uff01\u201d\u8499\u8f9e\u4ee5\u519b\u4e2d\u591a\u6761\u3002\u6743\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u5c82\u6b32\u537f\u6cbb\u7ecf\u4e3a\u535a\u58eb\u90aa\uff01\u4f46\u5f53\u6d89\u730e\uff0c\u89c1\u5f80\u4e8b\u8033\u3002\u537f\u8a00\u591a\u52a1\uff0c\u5b70\u82e5\u5b64\uff1f\u5b64\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5927\u6709\u6240\u76ca\u3002\u201d\u8499\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u3002 \u7b49\u5230\u4e1c\u5434\u540d\u5c06\u9c81\u8083\u8def\u8fc7\u5bfb\u9633\uff0c\u4e0e\u5415\u8499\u7814\u8ba8\u8bba\u8bf4\u5929\u4e0b\u5927\u4e8b\uff0c\u9c81\u8083\u542c\u5230\u5415\u8499\u7684\u89c1\u89e3\u540e\u975e\u5e38\u60ca\u5947\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5982\u4eca\u7684\u624d\u5e72\u8c0b\u7565\uff0c\u5df2\u4e0d\u518d\u662f\u8fc7\u53bb\u7684\u4e1c\u5434\u5415\u8499\u53ef\u76f8\u6bd4\u7684\u4e86\uff01\u201d\u5415\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u4e8e\u6709\u5fd7\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u5206\u522b\u4e86\u6570\u65e5\u540e\uff0c\u5c31\u5e94\u5f53\u64e6\u4eae\u773c\u775b\u91cd\u65b0\u770b\u5f85\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u8001\u5144\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u770b\u5230\u4e8b\u7269\u7684\u53d8\u5316\u8fd9\u4e48\u665a\u5462\uff01\u201d\u9c81\u8083\u4e8e\u662f\u62dc\u89c1\u5415\u8499\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e0e\u5415\u8499\u7ed3\u4e3a\u597d\u53cb\uff0c\u7136\u540e\u544a\u522b\u800c\u53bb\u3002 \u53ca\u9c81\u8083\u8fc7\u5bfb\u9633\uff0c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\uff0c\u5927\u8b66\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u8005\u624d\u7565\uff0c\u975e\u590d\u5434\u4e0b\u963f\u8499\uff01\u201d\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5373\u66f4\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\uff0c\u5927\u5144\u4f55\u89c1\u4e8b\u4e4b\u665a\u4e4e\uff01\u201d\u8083\u9042\u62dc\u8499\u6bcd\uff0c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u3002
\u5b59\u6743\u529d\u5b66\u8bfe\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u91cd\u70b9\u53e5\u5b50\u77e5\u8bc6\u70b9\u590d\u4e60
初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”
（起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”）
蒙/辞以/军中/多务。
（吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。）
权曰：“孤/岂欲卿治经为博士邪？
（孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？）
但当/涉猎，见/往事耳。
（只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。）
卿言/多务，孰/若/孤？
（你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？）
孤常读书，自以为/大有所益。”
（我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”）
蒙/乃始就学。
（吕蒙于是开始学习。）
及/鲁肃过寻阳，
（等到鲁肃来到寻阳的时候，）
与蒙/论议，
（鲁肃和吕蒙一起商议，）
大惊曰：“卿/今者才略，非复/吴下阿蒙！”
（鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“以你现在的才干和谋略，已不再是当年的那个吴下阿蒙了！”）
蒙曰：“士别三日，即更/刮目相待，
（吕蒙说：“读书人分别几日，就要另眼相待，）
大兄/何/见事/之/晚乎！”
（兄长为什么知道这件事这么晚啊！”）
肃/遂拜蒙母，
（鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，）
结友/而别。
（与吕蒙结为朋友后才告别。）
绛旓細璇戞枃 褰撳垵锛屽瓩鏉冨鍚曡挋璇达細鈥滀綘鐜板湪褰撴潈鎺岀鏀夸簨锛屼笉鍙互涓嶅涔锛佲濆悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鐨勭悊鐢辨潵鎺ㄦ墭銆傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鏄兂瑕佷綘鐮旂┒鍎掑缁忓吀鎴愪负浼犳巿缁忎功鐨勫瀹樺悧锛熷彧鏄簲褰撶矖鐣ュ湴闃呰锛屼簡瑙ｅ巻鍙茬舰浜嗐備綘璇村啗涓簨鍔＄箒澶氾紝璋佽兘姣斿緱涓婃垜鍛紵鎴戠粡甯歌涔︼紝锛堟垜锛夎嚜璁や负锛堣涔﹀鎴戯級鏈夊緢澶х殑濂藉銆傗濆悤钂欎簬鏄...
绛旓細璇戞枃 璧峰垵锛屽惔鐜嬪瓩鏉冨澶у皢鍚曡挋璇撮亾:鈥浣犵幇鍦ㄨ韩褰撹鑱屾帉鎻￠噸鏉冿紝涓嶅彲浠ヤ笉鍘诲涔犲憖!鈥濆悤钂欎互鍐涜惀涓簨鍔＄箒澶氫负鐞嗙敱鍔犱互鎺ㄦ墭銆傚瓩鏉冭:鈥滄垜闅鹃亾鏄兂瑕佷綘鎴愪负绮鹃氬剴瀹朵功绫嶃佷紶鎺堢粡瀛︾殑瀛﹀畼鍚?浣犲彧搴斿綋绮楃暐鍦伴槄璇伙紝浜嗚В浜嗚В鍘嗗彶銆備綘璇翠綘鍐涘姟绻佸繖锛岄偅涔堟垜鍛?浣嗘垜甯稿父璇讳功锛屽苟鑷繁鎰熷埌鑾峰緱浜嗗緢澶х殑鏀剁泭銆傗濅簬鏄悤...
绛旓細璇戞枃 褰撳垵锛屽瓩鏉冨鍚曡挋璇达細鈥滀綘鐜板湪褰撴潈鎺岀浜嬪姟锛屼笉鍙互涓嶅涔锛佲濆悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鏉ユ帹鎵樸傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鎯宠浣犵爺绌跺剴瀹剁粡鍏革紝鎴愪负瀛﹀畼鍚楋紒鎴戝彧鏄浣犵矖鐣ュ湴闃呰锛屼簡瑙ｅ巻鍙茬舰浜嗐備綘璇村啗鍔＄箒澶氾紝璋佸儚鎴戯紵鎴戠粡甯歌涔︼紝鑷繁瑙夊緱鑾风泭寰堝銆傗濆悤钂欎簬鏄紑濮嬪涔犮傚綋椴佽們鍒板闃崇殑鏃跺欙紝椴佽們鍜屽悤钂欎竴璧疯皥璁...
绛旓細鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪褰撴潈绠′簨浜,涓嶅彲涓嶅涔!鈥濆悤钂欎互鍐涗腑浜嬪姟澶氭潵鎺ㄨ緸.瀛欐潈璇达細鈥滄垜闅鹃亾鎯宠浣犻捇鐮旂粡涔﹀綋鍗氬＋鍚?鍙簲褰撶矖鐣ュ湴闃呰,浜嗚В浠ュ線鐨勪簨鎯呯舰浜.浣犺浜嬪姟澶,璋佹瘮寰椾笂鎴戜簨鍔″鍛?鎴戠粡甯歌涔,鑷互涓哄ぇ鏈夌泭澶.鈥 鍚曡挋浜庢槸寮濮嬪涔.鍒颁簡椴佽們鏉ュ埌瀵婚槼鐨勬椂鍊,椴佽們鍜...
绛旓細浜屻佽瘧鏂囷細鏈鍒濓紝瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪鎵嬫彙鏉冩焺锛屼笉鍙互涓嶈涔銆傗濆悤钂欒京鎶よ锛屼笉鏄粬涓嶈涔︼紝鑰屾槸鍐涗腑浜嬫儏澶锛屾病鏈夋椂闂淬傚瓩鏉冭锛氣滄垜宀傛槸瑕佷綘鐮旂┒鍎掑缁忓吀锛屽幓褰撴暀涔﹀尃锛熷彧涓嶈繃甯屾湜浣犲ぇ鐣ユ湁涓嵃璞★紝鐭ラ亾鍘嗗彶灏卞浜嗐傚鏋滆娌℃湁鏃堕棿锛岃皝鑳芥瘮鎴戞洿蹇欙紝鎴戣繕甯稿父璇讳功锛岃嚜浠ヤ负澶ф湁瑁ㄧ泭銆傗濆悤钂欐墠...
绛旓細浜庢槸鍐涗腑闇囨牀锛岄亾涓嶆嬀閬椼傝挋鏃︽毊浣夸翰杩戝瓨鎭よ嗚侊紝闂墍涓嶈冻锛岀柧鐥呰呯粰鍖昏嵂锛岄ゥ瀵掕呰祼琛ｇ伯銆傜窘搴滆棌璐㈠疂锛岀殕灏侀棴浠ュ緟鏉冭嚦銆璇戞枃锛氬悤钂欏埌杈炬睙闄碉紝鎶婅鍥氱殑浜庣閲婃斁锛屼繕铏忎簡鍏崇窘鍏跺皢澹滑鐨勫灞烇紝瀵逛粬浠兘缁欎互鎶氭叞锛屽鍐涗腑涓嬩护锛氣滀笉寰楅獨鎵扮櫨濮撳拰鍚戠櫨濮撶储鍙栬储鐗┿傗濆悤钂欏笎涓嬫湁涓浜插叺锛屼笌鍚曡挋鏄悓閮′汉锛屼粠...
绛旓細瀛欐潈鍔濆1锛氬垵2锛屾潈璋3鍚曡挋4鏇帮細鈥滃嵖5浠婂綋娑6鎺屼簨7锛屼笉鍙笉瀛︼紒鈥濊挋杈8浠ュ啗涓鍔°傛潈鏇帮細鈥滃9宀傛鍗挎不缁10涓哄崥澹11閭12锛熶絾13褰撴秹鐚14锛岃寰浜15鑰16銆傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻17瀛わ紵瀛ゅ父璇讳功锛岃嚜浠ヤ负澶ф湁鎵鐩娿傗濊挋涔冨灏卞18銆傚強19椴佽們杩囧闃20锛屼笌钂欒璁紝澶ф儕鏇帮細鈥滃嵖浠婅21鎵嶇暐22锛岄潪...
绛旓細瀛欐潈鍔濆锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氬嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佽挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆缈昏瘧锛氳捣鍒濓紝瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氫綘鐜板湪褰撴潈鎺岀鏀夸簨锛屼笉鍙互涓嶅涔狅紒鍚曡挋鐢ㄥ啗涓簨鍔＄箒澶氱殑鐞嗙敱鏉ユ帹鎵樸傛潈鏇帮細瀛ゅ矀娆插嵖娌荤粡涓哄崥澹偑锛熶絾褰撴秹鐚庯紝瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傜炕璇戯細瀛欐潈璇达細鎴戦毦閬撴槸...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬪師鏂缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇板嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅銆傝挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟锛屾潈鏇板宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紵浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傝挋涔冨灏卞18銆傜炕璇戯細璧峰垵锛屽瓩鏉冨鍚曡挋璇翠綘鐜板湪褰撴潈鎺岀鏀夸簨锛屼笉鍙互涓嶅涔犮傚悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鐨勭悊鐢...
绛旓細鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆備簩銆璇戞枃鐗堟湰涓锛氳捣鍒濓紝鍚寸帇瀛欐潈瀵瑰ぇ灏嗗悤钂欒閬擄細鈥滀綘鐜板湪褰撴潈鎺屼簨锛屼笉鍙互涓...
