沁园春长沙翻译
《沁园春·长沙》翻译：
在深秋一个秋高气爽的日子里，眺望着湘江碧水缓缓北流。我独自伫立在橘子洲头。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。
广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁来决定主宰呢?回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。
在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?
《沁园春·长沙》原文：
【朝代】近现代
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
内容品鉴：
描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图，并即景抒情，提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。“看万山红遍，层林尽染”，一个“看”字，总领七句，描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的秋景图。
词人从山上、江面、天空、水底选择了几种典型景物进行描写，远近相间，动静结合，对照鲜明。这七句，为下面的抒情提供了背景，烘托了气氛。“怅寥廓，问苍茫大地。谁主沉浮？”的感叹，这一问道出了词人的雄心壮志，表现了他的博大胸怀，由写景直接转入抒怀，自然带出下半阕的抒情乐章。
绛旓細璇戞枃娣辩瀛ｈ妭锛屾垜鐙嚜绔欑珛鍦ㄦ瀛愭床澶达紝鏈涚潃婊旀粩鐨勬箻姘村悜鍖楀娴銆備竾鍗冨北宄板叏閮藉彉鎴愪簡绾㈣壊锛屽眰灞傛爲鏋楀ソ鍍忔煋杩囬鑹蹭竴鏍凤紱姹熸按娓呮緢婢勭ⅶ锛屼竴鑹樿墭澶ц埞涔橀鐮存氮锛屼簤鍏堟亹鍚庛傞拱鍦ㄥ箍闃旂殑澶╃┖閲岄锛岄奔鍦ㄦ竻婢堢殑姘撮噷娓革紝涓囩墿閮藉湪绉嬪厜涓簤鐫杩囪嚜鐢辫嚜鍦ㄧ殑鐢熸椿銆傞潰瀵瑰箍闃旂殑瀹囧畽鎯嗘呮劅鎱細杩欐椃杩滆媿鑼ぇ鍦扮殑鐩涜“娌夋诞锛岃鐢...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄦ繁绉嬩竴涓楂樻皵鐖界殑鏃ュ瓙閲岋紝鎴戠嫭鑷极绔嬪湪姗樺瓙娲插ご锛岀満鏈涚潃婀樻睙纰ф按缂撶紦鍖楁祦銆傜湅涓囧崈灞卞嘲鍏ㄩ兘鍙樻垚浜嗙孩鑹诧紝涓灞傚眰鏍戞灄濂藉儚鏌撹繃棰滆壊涓鏍凤紝姹熸按娓呮緢婢勭ⅶ锛屼竴鑹樿墭澶ц埞涔橀鐮存氮锛屼簤鍏堟亹鍚庛傚箍闃旂殑澶╃┖閲岄拱鍦ㄧ煫鍋ユ湁鍔涘湴椋烇紝楸煎湪娓呮緢鐨勬按閲岃交蹇湴娓哥潃锛屼竾鐗╅兘鍦ㄧ鍏変腑浜夌潃杩囪嚜鐢辫嚜鍦ㄧ殑鐢熸椿銆傞潰瀵圭潃鏃...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鍦ㄦ繁绉嬩竴涓楂樻皵鐖界殑鏃ュ瓙閲岋紝鎴戠嫭鑷极绔嬪湪姗樺瓙娲插ご锛岀満鏈涚潃婀樻睙纰ф按缂撶紦鍖楁祦銆傜湅涓囧崈灞卞嘲鍏ㄩ兘鍙樻垚浜嗙孩鑹诧紝涓灞傚眰鏍戞灄濂藉儚鏌撹繃棰滆壊涓鏍凤紝姹熸按娓呮緢婢勭ⅶ锛屼竴鑹樿墭澶ц埞涔橀鐮存氮锛屼簤鍏堟亹鍚庛傞拱鍦ㄥ箍闃旂殑澶╃┖椋烇紝楸煎湪娓呮緢鐨勬按閲屾父锛屼竾鐗╅兘鍦ㄧ鍏変腑浜夌潃杩囪嚜鐢辫嚜鍦ㄧ殑鐢熸椿銆傞潰瀵圭潃鏃犺竟鏃犻檯鐨勫畤瀹欙紝...
绛旓細娌佸洯鏄ヂ烽暱娌 Qinyuan Spring•Changsha 姣涙辰涓滆瘲璇 Mao Zedong鈥檚 Poetry 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆侷n late autumn, I stood alone at the head of Orange Islet, the Xiangjiang River flowing northward.鐪嬩竾灞辩孩閬嶏紝灞傛灄灏芥煋锛汚ll mountains had become red, and row upon row of tree...
绛旓細娌佸洯鏄ヂ烽暱娌欙紙缈昏瘧锛 鎴戠嫭鑷竴浜虹珯鍦ㄧ楂樻皵鐖界殑姗樺瓙娲插ご鏈涚潃婀樻睙鍚戝寳娴佸幓. 鐪嬬潃鍙樼孩鐨勪竾灞憋紝涓灞傚眰鐨勬爲鏋楀儚鏌撲笂浜嗚壊褰. 婊℃睙婀樻按娓呮緢纰ч忥紝鐧炬潯澶ц埞浜夐『娴. 闆勯拱鍦ㄥぉ绌鸿嚜鐢遍缈旓紝楸煎効鍦ㄦ按涓父鍔ㄨ嚜濡, 涓栭棿涓囩墿閮藉湪绉嬪ぉ浜夋眰鐫鑷繁鐨勮嚜鐢. 闈㈠鐫鏃犺竟鏃犻檯鐨勫畤瀹欙紝闂繖鑻嶈尗鐨勫ぇ鍦帮紝璋佹潵鑳戒富瀹扮洓琛...
绛旓細銆娌佸洯鏄銆闀挎矙璁告笂鍐插厛鐢熸眽璇戣嫳濡備笅锛氥婃瞾鍥槬銆嬮暱娌欙紙1925骞达級姣涙辰涓 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝闂媿鑼ぉ鍦帮紝璋佷富娌夋诞锛熸惡鏉ョ櫨渚ｆ浘娓革紝蹇嗗線鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆傛伆鍚屽灏戝勾锛岄鍗庢鑼傦紱涔︾敓鎰忔皵锛屾尌鏂ユ柟閬掋傛寚...
绛旓細鏇捐鍚︼紝鍒颁腑娴佸嚮姘达紝娴亸椋炶垷銆 銆娌佸洯鏄ヂ烽暱娌銆-鍏ㄦ枃缈昏瘧- 鍦ㄦ繁绉嬩竴涓ぉ楂樻皵鐖界殑鏃ュ瓙閲岋紝鎴戠嫭鑷极绔嬪湪姗樺瓙娲插ご锛岀満鏈涚潃婀樻睙纰ф按缂撶紦鍖楁祦銆傜湅涓囧骇灞卞彉鎴愪簡绾㈣壊锛屼竴灞傚眰鏍戞灄濂借薄鏌撹繃棰滆壊涓鏍;婊℃睙绉嬫按娓呮緢婢勭ⅶ锛屼竴鑹樿墭澶ц埞涔橀鐮存氮锛屼簤鍏堟亹鍚庛傞泟楣版晱鎹风煫鍋ワ紝鍦ㄨ窘闃旂殑钃濆ぉ閲岄缈旓紝楸煎効杞诲揩鑷锛屽湪...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氬鐙湴绔欏湪瀵掑喎鐨勭澶╅噷锛岀湅鐫婀樻睙鍚戝寳娴佸幓锛岀溂鍓嶆槸姗樺瓙娲插ご鐨勬櫙鑹层傝繙澶勭殑涓囧北閮芥煋涓婁簡绾㈣壊锛屽眰灞傚彔鍙犵殑鏍戞灄涔熷彉寰椾簲棰滃叚鑹诧紱姹熸按娓呮緢瑙佸簳锛岀櫨鑸镐簤娴佸鍕囧悜鍓嶃傞泟楣伴珮椋炲ぉ绌猴紝楸煎効鍦ㄦ按搴曟父鍔紝鍚勭鍚勬牱鐨勭敓鐗╁湪瀵掗湝鐨勫ぉ绌轰腑鑷敱绔炰簤銆傛垜鎰熷埌鎯嗘呭拰瀛ょ嫭锛岄棶鑻嶈尗骞块様鐨勫ぇ鍦帮紝璋佽兘鎺屾彙鍛借繍锛熸浘缁...
绛旓細銆婃瞾鍥槬路闀挎矙銆嬫槸鎴戜滑鐨勪紵澶ч琚栦汉姣涙辰涓滄墍鍐欑殑涓棣栬瘝銆傜炕璇戯細鍦ㄦ繁绉嬩竴涓楂樻皵鐖界殑鏃ュ瓙閲锛屾垜鐙嚜浼珛鍦ㄦ瀛愭床澶达紝鐪烘湜鐫婀樻睙纰ф按缂撶紦鍖楁祦銆傜湅涓囧崈灞卞嘲鍏ㄩ兘鍙樻垚浜嗙孩鑹诧紝涓灞傚眰鏍戞灄濂藉儚鏌撹繃棰滆壊涓鏍凤紝姹熸按娓呮緢婢勭ⅶ锛屼竴鑹樿墭澶ц埞涔橀鐮存氮锛屼簤鍏堟亹鍚庛傞拱鍦ㄥ箍闃旂殑澶╃┖椋烇紝楸煎湪娓呮緢鐨勬按閲屾父锛屼竾鐗╅兘鍦ㄧ...
绛旓細鐪嬩竾灞辩孩閬嶏紝灞傛灄灏芥煋锛涙极姹熺ⅶ閫忥紝鐧捐埜浜夋祦缈昏瘧锛氱湅涓囧崈灞卞嘲鍏ㄩ兘鍙樻垚浜嗙孩鑹蹭竴灞傚眰鏍戞灄濂藉儚鏌撹繃棰滆壊涓鏍锋睙姘存竻婢堟緞纰т竴鑹樿墭澶ц埞涔橀鐮存氮锛屼簤鍏堟亹鍚庛1銆佸師鏂 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富...
