囊萤映雪 原文 翻译？ 囊萤映雪的文言文和译文
\u56ca\u8424\u6620\u96ea \u539f\u6587 \u7ffb\u8bd1\u300a\u664b\u4e66\u00b7\u8f66\u80e4\uff08yin\u4f20\u300b\uff1a\u80e4\u2026\u2026\u5bb6\u8d2b\uff0c\u4e0d\u5e38\u5f97\u6cb9\uff0c\u590f\u6708\u5219\u7ec3\u56ca\u76db\u6570\u5341\u8424\u706b\u4ee5\u7167\u4e66\u3002\u5b59\u5eb7\u5bb6\u8d2b\uff0c\u5e38\u6620\u96ea\u8bfb\u4e66\u3002
\u664b\u4ee3\u8f66\u80e4\u81ea\u5e7c\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\uff0c\u53ef\u662f\u7531\u4e8e\u5bb6\u5883\u8d2b\u56f0\uff0c\u6ca1\u6709\u94b1\u4e70\u706f\u6cb9\u5728\u665a\u4e0a\u8bfb\u4e66\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\u4ed6\u53ea\u80fd\u80cc\u8bf5\u8bd7\u6587\u3002
\u4e00\u4e2a\u590f\u591c\uff0c\u4ed6\u5728\u5c4b\u5916\u8bf5\u4e66\uff0c\u5ffd\u7136\u770b\u5230\u539f\u91ce\u91cc\u5982\u661f\u661f\u4e00\u6837\u8424\u706b\u866b\u5728\u7a7a\u4e2d\u98de\u821e\u3002\u4ed6\u7a81\u53d1\u5947\u60f3\uff0c\u8424\u706b\u866b\u7684\u5149\u4eae\u5728\u9ed1\u591c\u91cc\u4e0d\u6b63\u5982\u706f\u4e00\u6837\u5417\uff1f\u8fd9\u6837\u6211\u5c31\u80fd\u591f\u5f7b\u591c\u82e6\u8bfb\u4e86\uff01\u60f3\u5230\u8fd9\uff0c\u5174\u594b\u7684\u4ed6\u7acb\u5373\u627e\u6765\u4e86\u767d\u7ee2\u624e\u6210\u4e00\u4e2a\u5c0f\u53e3\u888b\uff0c\u5e76\u6293\u4e86\u51e0\u5341\u53ea\u8424\u706b\u866b\u653e\u5728\u91cc\u9762\u3002\u679c\u7136\uff0c\u5982\u6b64\u8fd8\u771f\u7684\u7ba1\u7528\u3002
\u6b63\u662f\u501f\u7740\u8fd9\u5fae\u5f31\u7684\u5149\u8292\u548c\u575a\u6301\u4e0d\u61c8\u5730\u82e6\u8bfb\uff0c\u8f66\u80e4\u5b66\u8bc6\u65e5\u6e10\u957f\u8fdb\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u5165\u671d\u4e3a\u5b98\u3002
\u540c\u662f\u664b\u671d\u7684\u5b59\u5eb7\u4e5f\u662f\u7531\u4e8e\u8d2b\u56f0\u800c\u65e0\u6cd5\u70b9\u706f\u591c\u8bfb\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u80fd\u65e9\u65e9\u7761\u89c9\u3002\u8fd9\u4ee4\u4ed6\u89c9\u5f97\u5149\u9634\u865a\u63b7\u3002\u4e00\u4e2a\u51ac\u591c\uff0c\u96ea\u4e0b\u5f97\u7279\u522b\u5927\uff0c\u767d\u832b\u832b\u4e00\u7247\u3002\u534a\u591c\u65f6\u5206\uff0c\u5bd2\u51b7\u4ee4\u5b59\u5eb7\u4ece\u7761\u68a6\u60ca\u9192\uff0c\u4f46\u4ed6\u5374\u53d1\u73b0\u7a97\u5916\u4f3c\u4e4e\u6709\u4e00\u4e9b\u5149\u4eae\u3002\u539f\u6765\u90a3\u662f\u96ea\u6620\u5c04\u51fa\u5fae\u5149\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u5026\u610f\u987f\u6d88\uff0c\u8fd9\u4e0d\u6b63\u53ef\u4ee5\u501f\u7740\u8fd9\u96be\u5f97\u5fae\u5149\u770b\u4e66\u5417\uff1f\u4e8e\u662f\u7ffb\u8eab\u8d77\u6765\uff0c\u53d6\u51fa\u4e66\u5377\uff0c\u6765\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u501f\u7740\u90a3\u96ea\u6620\u51fa\u5149\u5982\u9965\u4f3c\u6e34\u8bfb\u4e66\u3002\u6b63\u662f\u51ed\u7740\u8fd9\u6837\u5b66\u4e60\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7684\u5b66\u8bc6\u7a81\u98de\u731b\u8fdb\uff0c\u6700\u540e\u4ed6\u4e5f\u5165\u671d\u4e3a\u5b98\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b66\u5bcc\u4e94\u8f66\u7684\u4e00\u4ee3\u540d\u58eb\u3002
\u201c\u56ca\u8424\u6620\u96ea\u201d\u8fd9\u5219\u6210\u8bed\u7684\u610f\u601d\u6307\u900f\u660e\u53e3\u888b\u91cc\u7684\u8424\u706b\u866b\u548c\u767d\u96ea\u6620\u51fa\u7684\u5149\u4eae\u3002\u540e\u7528\u201c\u56ca\u8424\u6620\u96ea\u201d\u6bd4\u55bb\u5bb6\u5883\u8d2b\u82e6\uff0c\u523b\u82e6\u8bfb\u4e66\u3002
\u8f66\u80e4\u5b57\u6b66\u5b50\uff0c\u5357\u5e73\u4eba\u4e5f\u3002\u66fe\u7956\u6d5a\uff0c\u5434\u4f1a\u7a3d\u592a\u5b88\u3002\u7236\u80b2\uff0c\u90e1\u4e3b\u7c3f\u3002\u592a\u5b88\u738b\u80e1\u4e4b\u540d\u77e5\u4eba\uff0c\u89c1\u80e4\u65bc\u7ae5\u5e7c\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8c13\u80e4\u7236\u66f0\uff1a\u2018\u6b64\u513f\u5f53\u5927\u5174\u537f\u95e8\uff0c\u53ef\u4f7f\u4e13\u5b66\u3002\u2019\u80e4\u606d\u52e4\u4e0d\u5026\uff0c\u535a\u5b66\u591a\u901a\u3002\u5bb6\u8d2b\u4e0d\u5e38\u5f97\u6cb9\uff0c\u590f\u6708\u5219\u7ec3\u56ca\u76db\u6570\u5341\u8424\u706b\u4ee5\u7167\u4e66\uff0c\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\u7109\u3002
\u56ca\u8424\u6620\u96ea ( n\u00e1ng y\u00edng y\u00ecng xu\u011b )
\u3010\u89e3 \u91ca\u3011 \u539f\u662f\u8f66\u80e4(ch\u0113y\u00ecn) \u7528\u53e3\u888b\u88c5\u8424\u706b\u866b\u6765\u7167\u4e66\u672c\uff0c\u5b59\u5eb7\u5229\u7528\u96ea\u7684\u53cd\u5149\u52e4\u594b\u82e6\u5b66\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u540e\u7528\u201c\u56ca\u8424\u6620\u96ea\u201d\u6bd4\u55bb\u5bb6\u5883\u8d2b\u82e6\uff0c\u523b\u82e6\u8bfb\u4e66\u3002
\u3010\u91ca \u4e49\u3011 \u6620\u96ea\uff1a\u5229\u7528\u96ea\u7684\u53cd\u5149
\u56ca\u8424\uff1a\u62b1\u7740\u7684\u8424\u706b\u866b
\u3010\u51fa \u5904\u3011 \uff0c\u201c\u56ca\u8424\u201d\u51fa\u81ea\u300a\u664b\u4e66\u00b7\u8f66\u80e4\uff08y\u00ecn\uff09\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u8f66\u80e4\u606d\u52e4\u4e0d\u5026\uff0c\u535a\u5b66\u591a\u901a\uff0c\u5bb6\u8d2b\u4e0d\u5e38\u5f97\u6cb9\uff0c\u590f\u6708\u5219\u7ec3\u56ca\u76db\u6570\u5341\u8424\u706b\u4ee5\u7167\u4e66\uff0c\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\u7109\u3002\u201d\uff0c\u201c\u6620\u96ea\u201d\u5219\u51fa\u81ea\u300a\u5b59\u6c0f\u4e16\u5f55\u300b\uff1a\u201c\u5b59\u5eb7\u5bb6\u8d2b\uff0c\u5e38\u6620\u96ea\u8bfb\u4e66\u3002
\u3010\u793a\u4f8b\u3011 \u5341\u5e74\uff5e\uff0c\u82e6\u5b66\u5e72\u7984\uff0c\u5e78\u9996\u83b7\u5dde\u5ea0\u4e61\u4e3e\u3002 \u2605\u5143\u00b7\u65bd\u60e0\u300a\u5e7d\u95fa\u8bb0\u00b7\u4e66\u5e0f\u81ea\u53f9\u300b
\u3010\u7528\u6cd5\u3011\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u6307\u52e4\u5b66\u82e6\u8bfb\u3002
\u3010\u5178 \u6545\u3011
\u201c\u56ca\u8424\u6620\u96ea\u201d\u8fd9\u5219\u6210\u8bed\u7684\u56ca\u8424\u662f\u664b\u4ee3\u8f66\u80e4\u5bb6\u8d2b\uff0c\u6ca1\u94b1\u4e70\u706f\u6cb9\uff0c\u800c\u53c8\u60f3\u665a\u4e0a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4fbf\u5728\u590f\u5929\u665a\u4e0a\u6293\u4e00\u628a\u8424\u706b\u866b\u6765\u5f53\u706f\u8bfb\u4e66\uff1b\u6620\u96ea\u662f\u664b\u4ee3\u5b59\u5eb7\u51ac\u5929\u591c\u91cc\u5229\u7528\u96ea\u6620\u51fa\u7684\u5149\u4eae\u770b\u4e66\u3002
\u664b\u4ee3\u65f6\uff0c\u8f66\u80e4\u4ece\u5c0f\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\uff0c\u4f46\u56e0\u5bb6\u5883\u8d2b\u56f0\uff0c\u2605\u7236\u4eb2\u65e0\u6cd5\u4e3a\u4ed6\u63d0\u4f9b\u826f\u597d\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u3002\u4e3a\u4e86\u7ef4\u6301\u6e29\u9971\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u94b1\u4e70\u706f\u6cb9\u4f9b\u4ed6\u665a\u4e0a\u8bfb\u4e66\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u4ed6\u53ea\u80fd\u5229\u7528\u767d\u5929\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u80cc\u8bf5\u8bd7\u6587\u3002
\u590f\u5929\u7684\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u6b63\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u80cc\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5ffd\u7136\u89c1\u8bb8\u591a\u8424\u706b\u866b\u5728\u4f4e\u7a7a\u4e2d\u98de\u821e\u3002\u4e00\u95ea\u4e00\u95ea\u7684\u5149\u70b9\uff0c\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u663e\u5f97\u6709\u4e9b\u8000\u773c\u3002\u4ed6\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u628a\u8bb8\u591a\u8424\u706b\u866b\u96c6\u4e2d\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e0d\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u76cf\u706f\u4e86\u5417\uff1b\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u53bb\u627e\u4e86\u4e00\u53ea\u767d\u7ee2\u53e3\u888b\uff0c\u968f\u5373\u6293\u4e86\u51e0\u5341\u53ea\u8424\u706b\u866b\u653e\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u518d\u624e\u4f4f\u888b\u53e3\uff0c\u628a\u5b83\u540a\u8d77\u6765\u3002\u867d\u7136\u4e0d\u600e\u4e48\u660e\u4eae\uff0c\u4f46\u53ef\u52c9\u5f3a\u7528\u6765\u770b\u4e66\u4e86\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u8424\u706b\u866b\uff0c\u4ed6\u5c31\u53bb\u6293\u4e00\u628a\u6765\u5f53\u4f5c\u706f\u7528\u3002\u7531\u4e8e\u4ed6\u52e4\u5b66\u82e6\u7ec3\uff0c\u540e\u6765\u7ec8\u4e8e\u505a\u4e86\u804c\u4f4d\u5f88\u9ad8\u7684\u5b98\u3002
\u540c\u671d\u4ee3\u7684\u5b59\u5eb7\u60c5\u51b5\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u7531\u4e8e\u6ca1\u94b1\u4e70\u706f\u6cb9\uff0c\u665a\u4e0a\u4e0d\u80fd\u770b\u4e66\uff0c\u53ea\u80fd\u65e9\u65e9\u7761\u89c9\u3002\u4ed6\u89c9\u5f97\u8ba9\u65f6\u95f4\u8fd9\u6837\u767d\u767d\u8dd1\u6389\uff0c\u975e\u5e38\u53ef\u60dc\u3002
\u4e00\u5929\u534a\u591c\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u68a6\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u628a\u5934\u4fa7\u5411\u7a97\u6237\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u7a97\u7f1d\u91cc\u900f\u8fdb\u4e00\u4e1d\u5149\u4eae\u3002\u539f\u6765\uff0c\u90a3\u662f\u5927\u96ea\u6620\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u5b83\u6765\u770b\u4e66\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u5026\u610f\u987f\u5931\uff0c\u7acb\u5373\u7a7f\u597d\u8863\u670d\uff0c\u53d6\u51fa\u4e66\u7c4d\uff0c\u6765\u5230\u5c4b\u5916\u3002\u5bbd\u9614\u7684\u5927\u5730\u4e0a\u6620\u51fa\u7684\u96ea\u5149\uff0c\u6bd4\u5c4b\u91cc\u8981\u4eae\u591a\u4e86\u3002\u5b59\u5eb7\u4e0d\u987e\u5bd2\u51b7\uff0c\u7acb\u5373\u770b\u8d77\u4e66\u6765\uff0c\u624b\u811a\u51bb\u50f5\u4e86\uff0c\u5c31\u8d77\u8eab\u8dd1\u4e00\u8dd1\uff0c\u540c\u65f6\u6413\u6413\u624b\u6307\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u6bcf\u9022\u6709\u96ea\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5c31\u4e0d\u653e\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u597d\u673a\u4f1a\uff0c\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u5730\u8bfb\u4e66\u3002\u8fd9\u79cd\u82e6\u5b66\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4fc3\u4f7f\u4ed6\u7684\u5b66\u8bc6\u7a81\u98de\u731b\u8fdb\uff0c\u6210\u4e3a\u9971\u5b66\u4e4b\u58eb\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u5f53\u4e86\u4e00\u4e2a\u5927\u5b98\u3002
【原文】
车胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。 晋孙康，京兆人，性敏好学。家贫，灯无油，于冬月尝映雪读书。
【译文】 晋朝人车胤勤奋好学不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，经常没有香油。（点灯，以便在灯下读书）夏天的夜晚，他就用白绢做成的袋子装几十个萤火虫照着读书，夜以继日的学习。晋代的孙康，京兆人，聪明而好学，家里贫困都没有油，冬天的夜晚在雪的映照下继续读书。
【启示】
这个成语比喻贫士苦读。相近的成语：囊萤照雪、凿壁偷光、悬梁刺股。车胤、孙康，囊萤映雪，发奋读书的精神值得我们学习，在今天优裕的生活条件下更值得我们深思。
囊萤映雪(原文)
书生以囊萤闻于里，里人高其义，晨诣之，谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，晡旦归矣。”今天下之所高必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？
翻译：
有一书生晚上用萤火虫照明读书。因此使大家都知道他，并认为他学习勤奋，曾有人早上拜访他，但他却先要出门去别处．那人说：”你怎么晚上读书，白天却做别的事去的道理？”他说：”现在去捉萤火虫，待黄昏捉好回来，晚上照明用．”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人，而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢？
胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 古文翻译器转换 ... 最全版原文及译文 ... 免费古文翻译器 ... 文言文翻译转换器 ... 狗狗翻译器免费在线 ... 原文译文礼法 ... 《中庸》原文及注解 ...
