道家英文
“道家”这个词可以用英文表示为“Taoism”。道家是中国传统的哲学流派之一,强调人与自然的和谐、自然无为、返璞归真等思想。道家的核心思想是“道”,即“道可道,非常道;名可名,非常名”,强调道是一种无法描述的、超越言语和概念的本体,只有通过个人的体悟和领悟才能真正理解。
以下是一些例子:
Taoism has a long history in China, dating back to the 4th century BCE. (道家在中国有着悠久的历史,可以追溯到公元前4世纪。)
The Tao Te Ching is a classic text of Taoism, written by the philosopher Lao Tzu. (《道德经》是道家的经典著作,由哲学家老子所写。)
Taoism emphasizes the importance of living in harmony with nature and the universe. (道家强调与自然和宇宙和谐相处的重要性。)
绛旓細鈥滈亾瀹垛濊繖涓瘝鍙互鐢ㄨ嫳鏂囪〃绀轰负鈥Taoism鈥濄傞亾瀹舵槸涓浗浼犵粺鐨勫摬瀛︽祦娲句箣涓锛屽己璋冧汉涓庤嚜鐒剁殑鍜岃皭銆佽嚜鐒舵棤涓恒佽繑鐠炲綊鐪熺瓑鎬濇兂銆傞亾瀹剁殑鏍稿績鎬濇兂鏄滈亾鈥濓紝鍗斥滈亾鍙亾锛岄潪甯搁亾锛涘悕鍙悕锛岄潪甯稿悕鈥濓紝寮鸿皟閬撴槸涓绉嶆棤娉曟弿杩扮殑銆佽秴瓒婅█璇拰姒傚康鐨勬湰浣擄紝鍙湁閫氳繃涓汉鐨勪綋鎮熷拰棰嗘偀鎵嶈兘鐪熸鐞嗚В銆備互涓嬫槸涓浜涗緥瀛愶細Taoism...
绛旓細閬撳鈥斺擳aoism銆乀aoist school銆乀aoists锛涙硶瀹垛斺擫egalism銆丩egalists锛涘ⅷ瀹垛斺擬ohism銆丮ohist School锛涢槾闃冲鈥斺擭aturalists銆丟eomancers銆乼he Yin-Yang School銆乼he School of Positive and Negative Forces锛涘剴瀹垛斺擟onfucianism銆乼he Confucian school銆乼he Confucianists ...
绛旓細Daoist銆锛氶亾瀹 渚嬪彞 A Daoist temple evolved from the traditional square-shaped Chinese courtyard.閬撹鏍煎眬鏄粠浼犵粺鐨勫洓鍚堥櫌婕斿彉鑰屾潵鐨勩俆he Daoist immortal also is only from the mortal the blooming humanity.绁炰汉涔熷彧鏄粠鍑′汉涓劚棰栬屽嚭鐨勪汉绫汇
绛旓細閬撳 = Taoism 閬 = Tao 閬撴暀鐨勪汉 = Taoista 澶氬崐鏄煶璇戯紝浣嗕篃瑕佺湅鑰佸鐨勪範鎯敤娉曪紝渚嬪锛氣滀經鈥濅笉鏄疐o锛岃屾槸Buddha锛岃繕鏈夊瓟瀛愪笉鏄疜ongzi锛岃屾槸Confucius锛堢浉褰撲簬瀛斿か瀛愶級銆備笂杩扮殑鈥滈亾鈥濆湪鍩虹潱鏁欐槸鐢ㄢ淰erb鈥濓紙鍔ㄨ瘝锛屽嵆鏄細鍔ㄧ殑瀛楋紝鏈夌敓鍛界殑瀛楋級锛屼篃鏈夌殑鏃跺欐槸鐢ㄢ渨ay鈥濓紙閬撹矾锛夈
绛旓細閬撳 [d脿o ji膩] [閬撳]鍩烘湰瑙i噴 鍏堢Е鏃舵湡鐨勪竴绉嶆濇兂娴佹淳锛屼互鑰佸瓙銆佸簞瀛愪负浠h〃銆傞亾瀹剁殑鎬濇兂宕囧皻鑷劧锛屼富寮犳竻闈欐棤涓 [閬撳]璇︾粏瑙i噴 鎴戝浗鍙や唬鐨勪竴绉嶆濇兂娴佹淳锛屼互 鑰佸瓙 銆 搴勫瓙 涓轰唬琛ㄣ傞亾瀹剁殑鎬濇兂宕囧皻鑷劧锛屾湁杈╄瘉娉曠殑鍥犵礌鍜屾棤绁炶鐨勫惧悜锛屼絾鏄富寮犳竻闈欐棤涓猴紝鍙嶅鏂椾簤銆傘婃眽涔β疯壓鏂囧織銆嬶細鈥...
绛旓細鑰佸瓙鏄亾瀹跺娲剧殑 Lao Zi is a Taoist school 閲嶇偣璇嶆眹閲婁箟 鑰佸瓙Lao Zi (philosopher in the Spring and Autumn Period, founder of Taoism); Lao-tzu 閬撳Taoist school; Taoists
绛旓細閬撳鎬濇兂鐨鑻辨枃鏄淭aoist philosophy鈥濄俆aoist philosophy鏄腑鍥戒紶缁熷摬瀛︿箣涓锛屼富瑕佹濇兂鏄互鈥滈亾鈥濅负鏍稿績姒傚康锛岃拷姹傝嚜鐒剁姸鎬佷笅鐨勮嚜鐢便佸拰璋愩佹棤涓恒佽嚜鐒剁瓑鐘舵併傝繖涓鍝插鎬濇兂鍙互杩芥函鍒板厛绉︽椂鏈燂紝涓庡剴瀹跺拰澧ㄥ榻愬悕锛屾湁鐫骞挎硾鐨勫奖鍝嶃俆aoist philosophy涓殑鈥滈亾鈥濓紝鏄竴涓瀬鍏峰惈涔夌殑姒傚康锛屾棦鍖呮嫭浜嗚嚜鐒剁晫鍜...
绛旓細涓浗鏂囧寲锛屽鐠鐠ㄧ懓瀹濓紝鍚稿紩鐫鍏ㄧ悆鐨勭洰鍏夈傚湪娣卞叆鎸栨帢鐨勮繃绋嬩腑锛屾垜鏃犳剰闂村彂鐜颁簡涓涓湁瓒g殑闂鈥斺斾负浠涔閬撳鎬濇兂鍦鑻辨枃涓殑鍛堢幇鏄疶aoism鑰岄潪Daoism銆傝繖涓湅浼煎井灏忕殑宸紓锛岃儗鍚庨殣钘忕潃娣卞帤鐨勫巻鍙叉笂婧愬拰闊宠瘧绛栫暐銆俆aoism鐨勮癁鐢燂紝婧愪簬19涓栫邯涓彾锛岄殢鐫瑗挎柟鍒楀己渚靛叆涓浗锛屼竴浣嶅悕鍙▉濡ョ帥鐨勮嫳鍥藉鑰呬负渚夸簬瑗挎柟浜...
绛旓細鍎掑鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╂槸瀛斿瓙锛屽瓟瀛愮殑鑻辫鏄疌onfucius锛岃屽剴瀹跺鑰呮槸Confucian锛屾暣涓剴瀹跺娲惧氨鏄疌onfucianism銆傚悓鏍凤紝閬撳鎵璇寸殑鈥滈亾鈥濓紝缈昏瘧鎴愯嫳鏂囨槸Tao锛岄亾瀹跺鑰呭氨鏄疶aoist锛岃屾暣涓亾瀹跺娲惧氨鏄Taoism銆傛垜浠敤鍚屾牱鐨勬柟娉曟潵鐪嬬湅浣涙暀锛屼經鐢ㄨ嫳鏂囪〃杈炬槸Buddha锛岄偅涔堜經鏁欏緬鍜屼經鏁欏氨鍒嗗埆鏄細Buddhist鍜孊uddhism銆傚剴銆侀噴銆侀亾...
绛旓細Tao is rarely an object of worship, being treated more like the Indian concepts of atman and dharma. The word "Taoism" is used to translate different Chinese terms. Daojiao/Taochiao (閬撴暀 "teachings/religion of the Dao") refers to Daoism as a religion. Daojia/Taochia (閬撳 "...