木兰诗的原文和翻译
原文：
木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。
译文：
木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战共十余年，多次建立功勋，屡建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。
扩展资料：
历史背景
北魏时期，北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。但是木兰的父亲年事已高又体弱多病，无法上战场，家中弟弟年龄尚幼，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她长达十几年的军旅生活。去边关打仗，对于很多男子来说都是艰苦的事情，而木兰既要隐瞒身份，又要与伙伴们一起杀敌，这就比一般从军的人更加艰难！可喜的是花木兰最终还是完成了自己的使命，在数十年后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大，赦免其欺君之罪，同时认为她有能力在朝廷效力，任得一官半职.然而，花木兰因家有老父需要照顾拒绝了，请求皇帝能让自己返乡，去补偿和孝敬父母。
千百年来，花木兰一直是受中国人尊敬的一位女性，因为她又勇敢又纯朴。1998年，美国迪斯尼公司将花木兰的故事改编成了动画片，受到了全世界的欢迎。
《木兰诗》被列入中学课本，被千千万万的人世代诵颂。木兰的事迹和形象被搬上舞台，长演不衰。她的精神激励着成千上万的中华儿女保卫国家，可歌可泣。
参考资料：木兰从军-百度百科
绛旓細鏈ㄥ叞璇 涔愬簻璇楅泦 鍞э紙j墨锛夊敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉硷紙zh霉锛夊０锛屾儫闂诲コ鍙规伅銆傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛坱i臎锛夛紝鍙睏锛坘猫 h谩n锛夊ぇ鐐瑰叺銆傚啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔銆傛効涓猴紙w猫i锛夊競闉嶏紙膩n锛夐┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈...
绛旓細鍘熸枃 鏈ㄥ叞鑰咃紝鍙ゆ椂涓姘戦棿濂冲瓙涔熴傚皯涔犻獞锛岄暱鑰岀泭绮俱傚煎彲姹楃偣鍏碉紝鍥犲叾鐖跺悕鍦ㄥ啗涔︼紝涓庡悓閲岃灏戝勾鐨嗘褰撹銆傚洜鍏剁埗浠ヨ佺梾涓嶈兘琛屻傛湪鍏颁箖鏄撶敺瑁咃紝甯傞瀺椹紝浠ｇ埗浠庡啗锛屾函榛勬渤锛屽害榛戝北锛岃浆鎴橀┍椹帮紝鍑″崄鏈変簩骞达紝鏁板缓濂囧姛銆傚樆锛佺敺瀛愬彲涓轰箣浜嬪コ瀛愭湭蹇呬笉鍙负锛屼綑瑙傚か鏈ㄥ叞浠庡啗涔嬩簨锛屽洜鐩婁俊銆璇戞枃 鏈ㄥ叞...
绛旓細鏈ㄥ叞璇楀師鏂锛氬敡鍞у鍞у敡锛屾湪鍏板綋鎴风粐銆備笉闂绘満鏉煎０锛屽敮闂诲コ鍙规伅銆傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛屽崡甯備拱杈斿ご锛屽寳甯備拱闀块灜銆傛棪杈炵埛濞樺幓锛屾毊瀹...
绛旓細鏈ㄥ叞杈炲師鏂:鍞у敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉煎０锛屽敮闂诲コ鍙规伅锛岄棶濂充綍鎵鎬濓紵闂コ浣曟墍蹇嗭紵濂充害鏃犳墍鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛屽崡甯備拱杈斿ご锛屽寳甯備拱闀块灜銆傛棪杈炵埛濞樺幓锛屾毊瀹...
绛旓細銆鏈ㄥ叞璇銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細涓滃競涔伴獜椹紝瑗垮競涔伴瀺闉紝鍗楀競涔拌緮澶达紝鍖楀競涔伴暱闉傛棪杈炵埛濞樺幓锛屾毊瀹块粍娌宠竟銆備笉闂荤埛濞樺敜濂冲０锛屼絾闂婚粍娌虫祦姘撮福婧呮簠銆傛棪杈為粍娌冲幓锛屾毊鑷抽粦灞卞ご銆備笉闂荤埛濞樺敜濂冲０锛屼絾闂荤嚂灞辫儭楠戦福鍟惧暰銆傜炕璇戯細鍒颁笢甯備拱浜嗛獜椹紝鍘昏タ甯備拱浜嗛瀺闉紝寰鍗楀競涔颁簡绗煎ご锛屼粠鍖楀競涔板洖椹灜銆
绛旓細銆鏈ㄥ叞璇銆嬫槸涓棣栧寳鏈濇皯姝岋紝瀹嬮儹鑼傚┿婁箰搴滆瘲闆嗐嬪綊鍏ャ婃í鍚规洸杈灺锋榧撹妯惞鏇层嬩腑銆備笅闈㈡槸鍏鍘熸枃鍙婄炕璇锛屾杩庨槄璇伙細鏈ㄥ叞璇 / 鏈ㄥ叞杈 鍗楀寳鏈濓細浣氬悕 鍞у敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉煎０锛屾儫闂诲コ鍙规伅銆傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛...
绛旓細鏈ㄥ叞璇楃炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細鍞у敡/澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞/褰撴埛缁囥備笉闂/鏈烘澕澹帮紝鎯熼椈/濂冲徆鎭傞棶濂/浣曟墍鎬濓紝闂コ/浣曟墍蹇嗐傚コ浜/鏃犳墍鎬濓紝濂充害/鏃犳墍蹇嗐傛槰澶/瑙佸啗甯栵紝鍙睏/澶х偣鍏碉紝鍐涗功/鍗佷簩鍗凤紝鍗峰嵎/鏈/鐖峰悕銆傞樋鐖/鏃犲ぇ鍎匡紝鏈ㄥ叞/鏃犻暱鍏勶紝鎰夸负/甯傞瀺椹紝浠庢/鏇跨埛寰併備笢甯/涔/楠忛┈锛岃タ甯/涔/闉嶉灟...
绛旓細銆鏈ㄥ叞璇銆缈昏瘧鍙婂師鏂锛屽涓嬶細鍞у敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉煎０锛屽敮闂诲コ鍙规伅銆傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛屽崡甯備拱杈斿ご锛屽寳甯備拱闀块灜銆傛棪...
绛旓細1.浜嗚В鏈ㄥ叞鏁呬簨鐨勮儗鏅拰鍘嗗彶鑳屾櫙锛屼簡瑙ｅ彜浠ｅコ鎬у湴浣嶇殑鐜扮姸銆2.闃呰鏈ㄥ叞璇楀師鏂锛岀悊瑙璇楁瓕鐨鎰忎箟锛屽姣忎釜瀛楀彞杩涜瑙ｆ瀽銆3.瀛︿範姹夊瓧鐨勭瑪鐢诲拰鏋勯狅紝鎺屾彙姹夊瓧鐨勪功鍐欒鑼冨拰鎶宸с4.瀛︿範鍙ゆ眽璇殑璇硶鍜岃〃杈炬柟寮忥紝浜嗚В鍙や唬姹夎鐨勬枃鍖栧唴娑点5.妯′豢鍙や汉鐨勪功娉曢鏍硷紝缁冧範涔﹀啓鏈ㄥ叞璇楋紝鎻愰珮涔﹀啓姘村钩銆6.浜嗚В鏈ㄥ叞鏁呬簨鐨勪紶鎵...
绛旓細鍘熸枃 鍞(j墨)鍞у鍞у敡锛鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉(zh霉)澹帮紝鍞椈濂冲徆鎭傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛坱i臎锛夛紝鍙睏锛坘猫 h谩n锛夊ぇ鐐瑰叺銆傚啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔銆傛効涓(w猫i)甯傞瀺(膩n)椹紝浠庢鏇跨埛寰併備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶉灟锛...
