声声慢原文翻译及赏析
声声慢原文翻译及赏析：
李清照 〔宋代〕
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿、独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵挡得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
赏析：
主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。此词便是这时期的典型代表作品之一。这首词大气包举，别无枝蔓，相关情事逐一说来，却始终紧扣悲秋之意，深得六朝抒情小赋之神髓，而以接近口语的朴素清新的语言谱入新声，运用凄清的音乐性语言进行抒情，又却体现了倚声家的不假雕饰的本色，诚属个性独具的抒情名作。
写作背景：
此词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。
靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉。有人则认为是中年时期所作。
绛旓細瀛楄瘝璧忔瀽 浠庘滃瀵昏瑙咃紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氥傗濆嚑鍙ュ彔璇嶏紝鍙嶅弽澶嶅涔嬬敤鎰忥紝涓嶄粎瀵屼簬闊充箰缇庡拰闊靛緥缇庯紝鑰屼笖鍊熶互琛ㄨ揪璇嶄汉瀵逛簬鏅氬勾瀛灞呬箣鑻︼紝涓уか涔嬬棝锛屼骸鍥戒箣鎭ㄧ殑娣嬫紦灏借嚧鐨勬尌娲掞紝涓鐢熷湪瀵诲瑙呰锛屽彧钀藉緱鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氾紝鍚熷拸姝ゅ彞锛屼笉绂佷娇浜烘劅鍚岃韩鍙椼傗滀箥鏆栬繕瀵掆濈殑澶氬彉姘斿欙紝鍙堟庤兘...
绛旓細澹板０鎱涓洪珮鑿婂璧缈昏瘧 銆婂０澹版參锛堜负楂樿強澧呰祴锛夈嬬炕璇戙璧忔瀽鍜璇楁剰 瀵掕姳娓呬簨锛屽洯鑹洪棽鐨勪汉锛岀湅绉嬮湉闇忋傚甫鍙跺垎鏍癸紝纰ц摑鐨勫崐婀胯嵎琛ｃ傛矃婀樻棫鎰佹病鏈夊噺灏戯紝鏈夐粍閲戙侀毦閾搁犵浉鎬濄傚彧鏄唹閲岋紝鎶婅嫈琛ㄩ噸璋憋紝涓嶅厑璁告槬鐭ラ亾銆傝亰浠ュ畨鎱板菇鎬鍙や箣鎰忥紝鑰屼笖棰戠箒绨煭甯斤紝浼戞ㄦ枩鏅栥傞噰鎽樹笉澶氾紝涓涓井绗戜竴鏁村ぉ鍥炴潵銆備粠鏁...
绛旓細澹板０鎱锛氳瘝鐗屽悕锛屽張鍚嶁滆儨鑳滄參鈥濃滀汉鍦ㄦゼ涓娾濃滃瘨鏉惧徆鈥濃滃嚖姹傚嚢鈥濈瓑銆傛璋冩湁骞抽煹銆佷粍闊典袱浣擄紝骞抽煹鏍间互鏅佽ˉ涔嬨婂０澹版參路瀹跺鑽ｅゴ鏃㈠嚭鏈夋劅銆嬶紙鍙岃皟涔濆崄涔濆瓧锛屼笂鐗囦節鍙ュ洓骞抽煹锛屼笅鐗囧叓鍙ュ洓骞抽煹锛夈佸惔鏂囪嫳銆婂０澹版參路闄箷涓ク瀛欐棤鎬浜庨儹甯岄亾姹犱涵闂伴噸涔濆墠涓鏃ャ嬶紙鍙岃皟涔濆崄涓冨瓧锛屼笂鐗囧崄鍙ュ洓骞抽煹锛屼笅鐗...
绛旓細璧忔瀽 鍞愬畫鍙ゆ枃瀹朵互鏁ｆ枃涓鸿祴,鑰屽氬０瀹跺疄浠ユ參璇嶄负璧嬨傛參璇嶅叿鏈夎祴鐨勯摵鍙欑壒鐐,涓旇暣钘夋祦鍒,鍖鏁磋屽瘜鍙樺寲,鍫О銆岃祴涔嬩綑銆嶃傛潕娓呯収杩欓銆澹板０鎱銆,鑴嶇倷浜哄彛鏁扮櫨骞,灏卞叾鍐呭鑰岃█,绠鐩存槸涓绡囨偛绉嬭祴銆備害鎯熸湁浠ヨ祴浣撹涔,涔冨緱鍏舵棬銆傛潕娓呯収鐨勮繖棣栬瘝鍦ㄤ綔娉曚笂鏄湁鍒涢犳х殑銆傚師鏉ョ殑銆婂０澹版參銆嬬殑鏇茶皟,闊佃剼鎶煎钩澹板瓧,璋冨瓙鐩稿簲鍦...
绛旓細鏉庢竻鐓澹板０鎱鑻辫瘧璧忔瀽 銆婂０澹版參銆嬫槸鍗楀畫钁楀悕濂宠瘝浜烘潕娓呯収鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴,鍏ㄨ瘝鍊熸弿鍐欐畫绉嬫墍瑙併佹墍闂汇佹墍鎰,鎶掑彂浣滆呭洜鍥界牬瀹朵骸銆佸ぉ娑拨钀借屼骇鐢熺殑瀛ゅ瘋钀藉癁銆佹偛鍑夋剚鑻︾殑蹇冪华,鍏锋湁娴撳帤鐨勬椂浠ｈ壊褰┿傚叏璇嶄竴瀛椾竴娉鏍兼繁娌夊嚌閲,鏋佸瘜鑹烘湳鎰熸煋鍔涖備笅闈㈡槸杩欓钁楀悕瀹嬭瘝鐨勮嫳璇戣祻鏋,娆㈣繋闃呰! 銆婂０澹版參銆 鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰,鍐峰喎娓...
绛旓細鏈変汉璁や负浣滀簬鍗楁浮浠ュ悗,姝ｅ奸噾鍏靛叆渚, 鍖楀畫 鐏骸,涓堝か鍘讳笘,涓杩炰覆鐨勬墦鍑讳娇濂瑰皾灏戒簡鍥界牬瀹朵骸銆侀娌涙祦绂荤殑鑻︾棝,浜″浗涔嬫仺,涓уか涔嬪搥,瀛灞呬箣鑻,鍑濋泦蹇冨ご,鏃犳硶鎺掗仯,浜庢槸鍐欎笅浜嗚繖棣栥澹板０鎱銆嬨傛湁浜哄垯璁や负鏄腑骞存椂鏈熸墍浣溿 澹板０鎱⒙峰瀵昏瑙閴磋祻 杩欓璇嶅啓浜庢潕娓呯収鐢熸椿鐨勫悗鏈熴備竴棰樹綔銆岀鎯呫,璧嬬灏辨槸璧嬫剚,浣...
绛旓細璧忔瀽濡備笅: 鏉庢竻鐓(1084鈥1151?)鍙锋槗瀹夊眳澹傝繖浣嶉鍏锋枃瀛︽墠鑳界殑濂充綔瀹,鍦ㄥ畫浠ｄ紬澶氳瘝浜轰腑,鍙互璇存槸鐙爲涓甯溿傘澹板０鎱銆嬫槸濂规櫄骞寸殑鍚嶄綔,鍘嗘潵涓轰汉浠墍绉伴亾,灏ゅ叾鏄綔鑰呴偅鍝濠夌殑鍑勮嫤鎯,涓嶇煡鏇炬劅鍔ㄨ繃澶氬皯浜恒傚綋鏃,姝ｅ奸噾鍏靛叆渚,鍖楀畫鐏骸,蹇楄叮鐩告姇鐨勪笀澶篃鐥呮鍦ㄤ换涓,鍗楁浮閬块毦鐨勮繃绋嬩腑澶鍗婄敓鏀惰棌鐨勯噾鐭虫枃鐗╁張涓㈠け...
绛旓細鏉庢竻鐓с澹板０鎱路瀵诲瑙呰銆- - 瀵诲瑙呰,鍐峰喎娓呮竻,鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊,鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰,鎬庢晫浠栨檽鏉ラ鎬?闆佽繃涔,姝ｄ激蹇,鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆 婊″湴榛勮姳鍫嗙Н,鎲旀偞鎹,濡備粖鏈夎皝鍫憳?瀹堣憲绐楀効鐙嚜,鎬庣敓寰楅粦!姊ф鏇村吋缁嗛洦,鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄,鎬庝竴涓剚瀛椾簡寰! 銆璧忔瀽涓銆 銆婂０澹版參銆嬪張鍚...
绛旓細閲嶆獝椋炲郴锛屼附閲囨í绌猴紝绻佸崕澹閮藉煄銆備簯姣嶅睆寮鍏潰锛屼汉鍦ㄩ潚鍐ャ傚嚟闃戠憺鐑熸繁澶勶紝鏈涚殗灞呫侀仴璇嗚摤鐎涖傚洖鐜榿閬擄紝浜旇姳鐩告枟锛屽帇灏芥棗浜傛瓕閰掗暱鏄ヤ笉澶滐紝閲戠繝鐓х綏缁紝绗戣鐩堢泩銆傞檰娴蜂汉灞辫緪杈忥紝涓囧浗娆㈠０銆傜櫥涓村洓鏃舵诲ソ锛屽喌鑺辨湞銆佹湀鐧介娓呫備赴骞翠箰锛屽瞾鐔欑啓銆佷笖閱夊お骞炽傗斺斿畫浠Ｂ锋浌缁勩澹板０鎱銆 澹板０鎱 閲嶆獝...
绛旓細浣滆咃細鏉庢竻鐓э紝鍙锋槗瀹夊眳澹紝姹夋棌锛屽北涓滅渷娴庡崡绔犱笜浜恒傚畫浠ｅコ璇嶄汉锛屽绾﹁瘝娲句唬琛紝鏈夊崈鍙ょ涓鎵嶅コ涔嬬О銆傛棭鏈熺敓娲讳紭瑁曪紝鏉庢竻鐓у嚭鐢熶簬涔﹂闂ㄧ锛屾棭鏈熺敓娲讳紭瑁曘傘澹板０鎱路瀵诲瑙呰銆璧忔瀽 姝よ瘝閫氳繃鎻忓啓娈嬬鎵瑙併佹墍闂汇佹墍鎰燂紝鎶掑彂鑷繁鍥犲浗鐮村浜°佸ぉ娑拨钀借屼骇鐢熺殑瀛ゅ瘋钀藉癁銆佹偛鍑夋剚鑻︾殑蹇冪华锛屽叿鏈夋祿鍘氱殑鏃朵唬...
