《钗头凤·红酥手》原文欣赏
《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词写的是陆游自己与原配唐氏的爱情悲剧。下面就有我分享《钗头凤·红酥手》原文欣赏，欢迎大家学习!
《钗头凤·红酥手》原文
版本一：
红酥手，黄縢酒⑴，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫!
版本二：
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错。
春如旧，人空瘦，泪痕红邑鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫。
《钗头凤·红酥手》翻译
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错!
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫!
《钗头凤·红酥手》注释
⑴黄縢(téng)：酒名，宋代官酒以黄纸为封，故以黄封代指美酒
⑵宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。
⑶离索：离群索居的简括。
⑷浥(yì)：湿润。鲛绡(jiāoxiāo)：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。
⑸池阁：池上的楼阁。
⑹山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
⑺锦书：写在锦上的书信。
《钗头凤·红酥手》赏析
历史背景
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏(有人说唐氏即陆游的表妹唐琬)。结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，逼迫陆游休弃唐氏。
在陆游百般劝谏、哀求而无效的情况下，二人终于被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间也就音讯全无了。七年以后的一个春日，陆游在家乡山阴(今浙江省绍兴市)城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。
这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦，分两层意思。
开头三句为上片的第一层，回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景：“红酥手，黄縢酒。满城春色宫墙柳。”虽说是回忆，但因为是填词，而不是写散文或回忆录之类，不可能把整个场面全部写下来，所以只选取一个场面来写，而这个场面，又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。“红酥手”，不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态，同时还有概括唐氏全人之美(包括她的内心美)的作用。然而，更重要的是，它具体而形象地表现出这对恩爱夫妻之间的柔情密意以及他们婚后生活的美满与幸福。第三句又为这幅春园夫妻把酒图勾勒出一个广阔而深远的背景，点明了他们是在共赏春色。而唐氏手臂的红润，酒的黄封以及柳色的碧绿，又使这幅图画有了明丽而又和谐的色彩感。
“东风恶”数句为第二层，写词人被迫与唐氏离异后的痛苦心情。上一层写春景春情，无限美好，到这里突然一转，激愤的感情潮水一下子冲破词人心灵的闸门，无可遏止地宣泄下来。“东风恶”三字，一语双关，含蕴很丰富，是全词的关键所在，也是造成词人爱情悲剧的症结所在。本来，东风可以使大地复苏，给万物带来勃勃的生机，但是，当它狂吹乱扫的时候，也会破坏春容春态，下片所云“桃花落，闲池阁”，就正是它狂吹乱扫所带来的严重后果，因此说它“恶”。然而，它主要是一种象喻，象喻造成词人爱情悲剧的“恶”势力。至于陆母是否也包含在内，答案应该是不能否认的，只是由于不便明言，而又不能不言，才不得不以这种含蓄的表达方式出之。下面一连三句，又进一步把词人怨恨“东风”的心理抒写了出来，并补足一个“恶”字：“欢情薄。一怀愁绪，几年离索。”美满姻缘被迫拆散，恩爱夫妻被迫分离，使他们两人在感情上遭受巨大的折磨和痛苦，几年来的离别生活带给他们的只是满怀愁怨。这正如烂漫的`春花被无情的东风所摧残而凋谢飘零。接下来，“错，错，错”，一连三个“错”字，连迸而出，是错误，是错落，更是错责，感情极为沉痛。但这到底是谁错了呢?是对自己当初“不敢逆尊者意”而终“与妇诀”的否定吗?是对“尊者”的压迫行为的否定吗?是对不合理的婚姻制度的否定吗?词人没有明说，也不便于明说，这枚“千斤重的橄榄”(《红楼梦》语)留给了读者来噙，来品味。这一层虽直抒胸臆，激愤的感情如江河奔泻，一气贯注;但又不是一泻无余，其中“东风恶”和“错，错，错”几句就很有味外之味。
词的下片，由感慨往事回到现实，进一步抒写妻被迫离异的巨大哀痛，也分为两层。
换头三句为第一层，写沈园重逢时唐氏的表现。“春如旧”承上片“满城春色”句而来，这又是此时相逢的背景。依然是从前那样的春日，但是，人却今非昔比了。以前的唐氏，肌肤是那样红润，焕发着青春的活力;而此时的她，经过“东风”的无情摧残，憔悴了，消瘦了。“人空瘦”句，虽说写的只是唐氏容颜方面的变化，但分明表现出“几年离索”给她带来的巨大痛苦。像词人一样，她也为“一怀愁绪”折磨着;像词人一样，她也是旧情不断，相思不舍。不然，就不会如此消瘦。写容颜形貌的变化来表现内心世界的变化，原是文学作品中的一种很常用的手法，而在“人”“瘦”之间加一个“空”字却另有深意。“使君自有妇，罗敷自有夫。”(《古诗·陌上桑》)从婚姻关系说，两人早已各不相干了，事已至此，那这个“瘦”就是白白为相思而折磨自己。著此一字，就把词人那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感等等，全都表现了出来。“泪痕”句通过刻画唐氏的表情动作，进一步表现出此次相逢时她的心情状态。旧园重逢，念及往事，她不能不哭，不能不泪流满面。但词人没直接写泪流满面，而是用了白描的手法，写她“泪痕红浥鲛绡透”，显得更委婉，更沉着，也更形象，更感人。而一个“透”字，不仅见其流泪之多，亦见其伤心之甚。上片第二层写词人自己，用了直抒胸臆的手法;这里写唐氏时却改变了手法，只写了她容颜体态的变化和她痛苦的心情由于这一层所写的都是词人眼中看出的，所以又具有了“一时双情俱至”的艺术效果。可见词人，不仅深于情，而且深于言。
词的最后几句，是下片的第二层，写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。“桃花落”两句与上片的“东风恶”句前后照应，又突出写景虽是写景，但同时也隐含出人事。桃花凋谢，园林冷落，这只是物事的变化，而人事的变化却更甚于物事的变化。像桃花一样美丽姣好的唐氏，也被无情的“东风”摧残折磨得憔悴消瘦了;词人自己的心境，也像“闲池阁”一样凄寂冷落了。一笔而兼有二意很巧妙，也很自然。下面又转入直接赋情：“山盟虽在，锦书难托。”这两句虽只寥寥八字，却很能表现出词人自己内心的痛苦之情。虽说自己情如山石，痴心不改，但是，这样一片赤诚的心意，却难以表达。明明在爱，却又不能去爱;明明不能去爱，却又割不断这爱缕情丝。刹那间，有爱，有恨，有痛，有怨，再加上看到唐氏的憔悴容颜和悲戚情状所产生的怜惜之情、抚慰之意，真是百感交集，万箭簇心，一种难以名状的悲哀，再一次冲胸破喉而出：“莫，莫，莫!”意谓：事已至此，再也无可补救、无法挽回了，这万千感慨还想它做什么，说它做什么?于是快刀斩乱麻：罢了，罢了，罢了!明明言犹未尽，意犹未了，情犹未终，却偏偏这么不了了之，而在极其沉痛的喟叹声中全词也就由此结束了。
这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨，上片由追昔到抚今，而以“东风恶”转捩;过片回到现实，以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应，以“桃花落，闲池阁”与上片“东风恶”句相照应，把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。全词多用对比的手法，如上片，越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得逼切如现，就越使得他们被迫离异后的凄楚心境深切可感，也就越显出“东风”的无情和可憎，从而形成感情的强烈对比。
再如上片写“红酥手”，下片写“人空瘦”，在形象、鲜明的对比中，充分地表现出“几年离索”给唐氏带来的巨大精神折磨和痛苦。全词节奏急促，声情凄紧，再加上“错，错，错”和“莫，莫，莫”先后两次感叹，荡气回肠，大有恸不忍言、恸不能言的情致。
总而言之，这首词达到了内容和形式的完美统一，是一首别开生面、催人泪下的作品。
绛旓細閽楀ご鍑ぢ蜂笘鎯呰杽瀹•鍞愬涓栨儏钖,浜烘儏鎭,闆ㄩ侀粍鏄忚姳鏄撹惤銆傛檽椋庡共,娉棔娈,娆茬蹇冧簨,鐙鏂滈槕銆傞毦,闅,闅!浜烘垚鍚,浠婇潪鏄,鐥呴瓊甯镐技绉嬪崈绱傝澹板瘨,澶滈槕鐝,鎬曚汉瀵婚棶,鍜芥唱瑁呮銆傜瀿,鐬,鐬! 浣滃搧璧忔瀽 闄嗘父鐨銆婇挆澶村嚖銆璇,鏄竴绡団滈娴佸崈鍙も濈殑浣充綔,瀹冩弿杩颁簡涓涓姩浜虹殑鐖辨儏鎮插墽銆傛嵁銆婂巻浠ｈ瘲棣銆嬭浇,闄嗘父骞磋交鏃跺ǘ...
绛旓細銆婇挆澶村嚖路绾㈤叆鎵嬨嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹堕檰娓哥殑璇嶄綔銆傛璇嶅啓鐨勬槸闄嗘父鑷繁涓庡師閰嶅攼姘忕殑鐖辨儏鎮插墽銆備笅闈㈠氨鏈夋垜鍒嗕韩銆婇挆澶村嚖路绾㈤叆鎵嬨嬪師鏂囨璧,娆㈣繋澶у瀛︿範! 銆婇挆澶村嚖路绾㈤叆鎵嬨嬪師鏂 鐗堟湰涓: 绾㈤叆鎵,榛勭涪閰掆懘,婊″煄鏄ヨ壊瀹鏌炽備笢椋庢伓,娆㈡儏钖勩備竴鎬鎰佺华,鍑犲勾绂荤储銆傞敊銆侀敊銆侀敊銆 鏄ュ鏃,浜虹┖鐦,娉棔绾㈡单椴涚弧閫忋傛鑺辫惤...
绛旓細绾㈤叆鎵,榛勬粫閰,婊″煄鏄ヨ壊瀹鏌炽備笢椋庢伓,娆㈡儏钖,涓鎬鎰佺华,鍑犲勾绂荤储銆傞敊! 閿! 閿! 鏄ュ鏃,浜虹┖鐦,娉棔绾㈡单椴涚弧閫忋傛鑺辫惤,闂叉睜闃併傚北鐩熻櫧鍦,閿︿功闅炬墭銆傝帿! 鑾! 鑾!闄嗘父涓庡墠濡诲攼鐞仼鐖辩浉寰,鍚庤姣嶄翰鎷嗘暎,楦抽腐鍚勯銆備竴鏃ュ伓浼氫簬绂硅抗瀵哄崡涔嬫矆鍥,鍞愮惉閬ｈ嚧閰掕偞,闄嗘父棰銆婇挆澶村嚖銆璇嶄簬澹,鎶掑啓鑷繁...
绛旓細鍚庢潵锛屽攼鐞湅瑙佷簡杩欓璇嶏紝鎮茬棝涓嶅凡锛屽拰浜嗕竴棣銆婇挆澶村嚖銆銆備笉涔咃紝濂瑰氨鎶戦儊鑰屾銆閽楀ご鍑ぢ风孩閰ユ墜 闄嗘父 銆斿畫浠ｃ曠孩閰ユ墜锛岄粍绺㈤厭锛屾弧鍩庢槬鑹插澧欐煶銆備笢椋庢伓锛屾鎯呰杽銆備竴鎬鎰佺华锛屽嚑骞寸绱傞敊銆侀敊銆侀敊銆傛槬濡傛棫锛屼汉绌虹槮锛屾唱鐥曠孩娴ラ矝缁￠忋傛鑺辫惤锛岄棽姹犻榿銆傚北鐩熻櫧鍦紝閿︿功闅炬墭銆傝帿銆佽帿銆佽帿锛侀挆澶村嚖路涓栨儏...
绛旓細璇戞枃锛氫笉闇瑕佹攢姣旂湁姣涚殑寮忔牱锛屽厤寰楁児鏉ヨ埃瑷瀚夊銆傚コ瀛愭墜鑷備笂瀹爞鎬庝箞浼氫笉娑堝け锛屾祦瑷椋炶鑷彜浠ユ潵閮芥槸寰堝帀瀹崇殑鍛銆傛墜閲屾嬁鐫鍥㈡墖锛屾垜鍜屼粬鐨勬仼鎯呭凡缁忔柇缁濅簡銆傛垜涔熷績鐏版剰鍐凤紝涓嶆墦绠楅噸鏂颁慨濂姐傛垜闀滀腑鐨勫棰滀緷鏃х編濂斤紝姣忓ぉ涓嶅垎鏃╂櫄鍦拌嚜濞辫嚜涔愩佸鎵句箰瓒ｃ2銆銆婇挆澶村嚖路绾㈤叆鎵嬨瀹嬩唬锛氶檰娓 鍘熸枃锛氱孩閰ユ墜锛岄粍绺...
绛旓細鈥斺斿畫浠:闄嗘父銆婇挆澶村嚖路绾㈤叆鎵嬨 璇戞枃:缇庝附鐨勬槬鏅緷鐒跺鏃,鍙槸浜哄嵈鐧界櫧鐩告濆湴娑堢槮銆傛唱姘存礂灏借劯涓婄殑鑳剛绾,鍙堟妸钖勭桓鐨勬墜甯曞叏閮芥箍閫忋傛弧鏄ョ殑妗冭姳鍑嬭惤鍦ㄥ瘋闈欑┖鏃风殑姹犲妤奸榿涓娿傛案杩滅浉鐖辩殑瑾撹█杩樺湪,鍙槸閿︽枃涔︿俊鍐嶄篃闅句互浜や粯銆傞仴鎯冲綋鍒,鍙兘鎰熷徆:鑾,鑾,鑾! 2銆佺暀鎭嬪,鍏拌垷鍌彂銆傛墽鎵嬬浉鐪嬫唱鐪,绔熸棤璇嚌鍣庛傗...
绛旓細绉嬫湀灏 [ 閽楀ご鍑-绾㈤叆鎵 闄嗘父 绾㈤叆鎵,榛勭涪閰,婊″煄鏄ヨ壊瀹鏌.涓滈鎭,娆㈡儏钖,銆 4. 瑕6涓互涓婂緢鐭緢鐭殑鏂囪█鏂囧強鍏惰瘧鏂,鎬 涓:鑹惧瓙鏈夊瓩,骞村崄璁,鎱靛姡涓嶅,姣忓姞\妤氳屼笉鎮涖傚叾瀛愪粎鏈夋槸鍎,鎭掓亹鍎夸箣涓嶈儨鏉栬屾涔,璐ｅ繀娑曟常浠ヨ銆傝壘瀛愭掓洶:鈥滃惥涓鸿嫢鏁欏瓙涓嶅杽閭?鈥濇潠涔嬫剤宄汇傚叾瀛愭棤濡備箣浣曘備竴鏃,闆...
绛旓細鍗峰敖娈嬭姳椋庢湭瀹氾紝浼戞仺锛岃姳寮鍏冭嚜瑕佹槬椋庛 鑰曞か鍙嫙鐖辨ゼ鑸癸紝鏄ヨ崏闈掗潚涓囬」鐢帮紱 鑽夎壊鍏ㄧ粡缁嗛洦婀匡紝鑺辨灊娆插姩鏄ラ瀵掋 铓ゆ槸浼ゆ槬姊﹂洦澶╋紝鍙牚鑺宠崏鏇磋妸鑺娿 鐕曞瓙椋炴椂锛岀豢姘翠汉瀹剁粫銆 绾㈤叆鎵锛岄粍绺㈤厭锛屾弧鍩庢槬鑹插澧欐煶銆 婊＄洰灞辨渤绌哄康杩滐紝钀借姳椋庨洦鏇翠激鏄ャ 鏋楄幒鍟煎埌鏃犲０澶勶紝闈掕崏姹犲鐙惉铔欍
绛旓細鏄ュ湪鏃犱汉澶勩 钀藉敖姊ㄨ姳鏄ュ張浜嗐傛弧鍦版畫闃筹紝缈犺壊鍜岀儫鑰併 绾㈤叆鎵锛岄粍绺㈤厭锛屾弧鍩庢槬鑹插澧欐煶銆 纰ф按娴╂旦浜戣尗鑼紝缇庝汉涓嶆潵绌烘柇鑲犮 搴旂煡鏃╅钀斤紝鏁呴愪笂鏄ユ潵銆 鑸嶅崡鑸嶅寳鐨嗘槬姘达紝浣嗚缇ら弗鏃ユ棩鏉ャ 绗涗腑闂绘姌鏌筹紝鏄ヨ壊鏈浘鐪嬨 闅嬪牑涓夋湀姘存憾婧躲傝儗褰掗缚锛屽幓鍚翠腑銆 缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓э紝涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓濄
绛旓細妤煎墠缁挎殫鍒嗘惡璺紝涓涓濇煶銆佷竴瀵告煍鎯呫傗斺斿畫浠Ｂ峰惔鏂囪嫳銆婇鍏ユ澗路鍚鍚洦杩囨竻鏄庛 妤煎墠缁挎殫鍒嗘惡璺紝涓涓濇煶銆佷竴瀵告煍鎯呫 鍚鍚洦杩囨竻鏄庛傛剚鑽夌槜鑺遍摥銆 妤煎墠缁挎殫鍒嗘惡璺紝涓涓濇煶銆佷竴瀵告煍鎯呫 鏂欏抄鏄ュ瘨涓厭锛屼氦鍔犳檽姊﹀暭鑾恒 瑗垮洯鏃ユ棩鎵灄浜備緷鏃ц祻鏂版櫞銆傞粍铚傞鎵戠鍗冪储锛屾湁褰撴椂銆佺氦鎵...
