将进酒原文翻译 将进酒得全文和译文
\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u674e\u767d \u7ffb\u8bd1\u5168\u6587\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u7684\u8bd7\u6b4c\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u89c1\u4e0b\u6587\u6240\u793a\uff0c\u53e6\u9644\u4e0a\u539f\u6587\uff1a
\u4f60\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u5417\uff1f\u90a3\u9ec4\u6cb3\u4e4b\u6c34\u72b9\u5982\u4ece\u5929\u4e0a\u503e\u6cfb\u800c\u6765\uff0c\u6ce2\u6d9b\u7ffb\u6eda\u76f4\u5954\u5927\u6d77\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u518d\u5f80\u56de\u6d41\u3002
\u4f60\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\uff0c\u5728\u9ad8\u5802\u4e0a\u9762\u5bf9\u660e\u955c\uff0c\u6df1\u6c89\u60b2\u53f9\u90a3\u4e00\u5934\u767d\u53d1\uff1f\u65e9\u6668\u8fd8\u662f\u9752\u4e1d\u5230\u4e86\u508d\u665a\u5374\u53d8\u5f97\u5982\u96ea\u4e00\u822c\u3002
\u4eba\u751f\u5f97\u610f\u4e4b\u65f6\u5c31\u8981\u5c3d\u60c5\u7684\u4eab\u53d7\u6b22\u4e50\uff0c\u4e0d\u8981\u8ba9\u91d1\u676f\u65e0\u9152\u7a7a\u5bf9\u768e\u6d01\u7684\u660e\u6708\u3002
\u4e0a\u5929\u9020\u5c31\u4e86\u6211\u7684\u624d\u5e72\u5c31\u5fc5\u7136\u662f\u6709\u7528\u5904\u7684\uff0c\u5343\u4e24\u9ec4\u91d1\u82b1\u5b8c\u4e86\u4e5f\u80fd\u591f\u518d\u6b21\u83b7\u5f97\u3002
\u4e14\u628a\u70f9\u716e\u7f94\u7f8a\u548c\u5bb0\u725b\u5f53\u6210\u4e00\u4ef6\u5feb\u4e50\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5982\u679c\u9700\u8981\u4e5f\u5e94\u5f53\u75db\u5feb\u5730\u559d\u4e09\u767e\u676f\u3002
\u5c91\u52cb\uff0c\u5143\u4e39\u4e18\uff0c\u5feb\u70b9\u559d\u9152\uff0c\u4e0d\u8981\u505c\u4e0b\u6765\u3002
\u6211\u7ed9\u4f60\u4eec\u5531\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u8bf7\u4f60\u4eec\u4e3a\u6211\u503e\u8033\u7ec6\u542c\u3002
\u5c71\u73cd\u6d77\u5473\u7684\u8c6a\u534e\u751f\u6d3b\u7b97\u4e0d\u4e0a\u4ec0\u4e48\u73cd\u8d35\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u80fd\u9189\u751f\u68a6\u6b7b\u800c\u4e0d\u613f\u6e05\u9192\u3002
\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5723\u8d24\u90fd\u662f\u5bc2\u5bde\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u4f1a\u559d\u9152\u7684\u4eba\u624d\u80fd\u591f\u7559\u4f20\u7f8e\u540d\u3002
\u9648\u738b\u66f9\u690d\u5f53\u5e74\u8bbe\u5bb4\u5e73\u4e50\u89c2\uff0c\u559d\u7740\u540d\u8d35\u7684\u9152\u7eb5\u60c5\u5730\u6b22\u4e50\u3002
\u4f60\u4e3a\u4f55\u8bf4\u6211\u7684\u94b1\u4e0d\u591a\uff1f\u53ea\u7ba1\u628a\u8fd9\u4e9b\u94b1\u7528\u6765\u4e70\u9152\u4e00\u8d77\u559d\u3002
\u540d\u8d35\u7684\u4e94\u82b1\u826f\u9a6c\uff0c\u6602\u8d35\u7684\u5343\u91d1\u76ae\u8863\uff0c\u53eb\u4f8d\u513f\u62ff\u53bb\u7edf\u7edf\u6362\u7f8e\u9152\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u6d88\u9664\u8fd9\u65e0\u5c3d\u7684\u957f\u6101\uff01
\u539f\u6587\uff1a
\u5c06\u8fdb\u9152
\u674e\u767d \u3014\u5510\u4ee3\u3015
\u541b\u4e0d\u89c1\u9ec4\u6cb3\u4e4b\u6c34\u5929\u4e0a\u6765\uff0c\u5954\u6d41\u5230\u6d77\u4e0d\u590d\u56de\u3002
\u541b\u4e0d\u89c1\u9ad8\u5802\u660e\u955c\u60b2\u767d\u53d1\uff0c\u671d\u5982\u9752\u4e1d\u66ae\u6210\u96ea\u3002
\u4eba\u751f\u5f97\u610f\u987b\u5c3d\u6b22\uff0c\u83ab\u4f7f\u91d1\u6a3d\u7a7a\u5bf9\u6708\u3002
\u5929\u751f\u6211\u6750\u5fc5\u6709\u7528\uff0c\u5343\u91d1\u6563\u5c3d\u8fd8\u590d\u6765\u3002
\u70f9\u7f8a\u5bb0\u725b\u4e14\u4e3a\u4e50\uff0c\u4f1a\u987b\u4e00\u996e\u4e09\u767e\u676f\u3002
\u5c91\u592b\u5b50\uff0c\u4e39\u4e18\u751f\uff0c\u5c06\u8fdb\u9152\uff0c\u676f\u83ab\u505c\u3002
\u4e0e\u541b\u6b4c\u4e00\u66f2\uff0c\u8bf7\u541b\u4e3a\u6211\u503e\u8033\u542c\u3002
\u949f\u9f13\u9994\u7389\u4e0d\u8db3\u8d35\uff0c\u4f46\u613f\u957f\u9189\u4e0d\u613f\u9192\u3002
\u53e4\u6765\u5723\u8d24\u7686\u5bc2\u5bde\uff0c\u60df\u6709\u996e\u8005\u7559\u5176\u540d\u3002
\u9648\u738b\u6614\u65f6\u5bb4\u5e73\u4e50\uff0c\u6597\u9152\u5341\u5343\u6063\u6b22\u8c11\u3002
\u4e3b\u4eba\u4f55\u4e3a\u8a00\u5c11\u94b1\uff0c\u5f84\u987b\u6cbd\u53d6\u5bf9\u541b\u914c\u3002
\u4e94\u82b1\u9a6c\u3001\u5343\u91d1\u88d8\uff0c\u547c\u513f\u5c06\u51fa\u6362\u7f8e\u9152\uff0c\u4e0e\u5c14\u540c\u9500\u4e07\u53e4\u6101\u3002
\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\uff1a
\u672c\u8bd7\u6df1\u6c89\u6d51\u539a\uff0c\u6c14\u8c61\u4e0d\u51e1\u3002\u60c5\u6781\u60b2\u6124\u72c2\u653e\uff0c\u8bed\u6781\u8c6a\u7eb5\u6c89\u7740\uff0c\u5927\u8d77\u5927\u843d\uff0c\u5954\u653e\u8dcc\u5b95\u3002\u8bd7\u53e5\u957f\u77ed\u4e0d\u4e00\uff0c\u53c2\u5dee\u9519\u7efc\uff1b\u8282\u594f\u5feb\u6162\u591a\u53d8\uff0c\u4e00\u6cfb\u5343\u91cc\u3002\u674e\u767d\u7684\u4eba\u751f\uff0c\u53ef\u8c13\u662f\u60b2\u5267\u7684\u4eba\u751f\u3002\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u4e00\u8bd7\uff0c\u662f\u5176\u60b2\u5267\u4eba\u751f\u7684\u5199\u7167\u3002\u6709\u4eba\u79f0\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u662f\u674e\u767d\u8bd7\u6b4c\u827a\u672f\u7684\u98a0\u5cf0\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u79f0\u90a3\u4e0d\u8fc7\u662f\u4ed6\u9189\u9152\u540e\u7684\u80e1\u8a00\u4e71\u8bed\u3002\u5176\u4eba\uff0c\u5176\u8bd7\uff0c\u5176\u9152\uff0c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\uff0c\u65b9\u662f\u771f\u6b63\u7684\u674e\u767d\u3002
\u5c06 \u8fdb \u9152
\u674e \u767d
\u539f\u6587\uff1a
\u541b\u4e0d\u89c1\u9ec4\u6cb3\u4e4b\u6c34\u5929\u4e0a\u6765\uff0c\u5954\u6d41\u5230\u6d77\u4e0d\u590d\u56de\u3002
\u541b\u4e0d\u89c1\u9ad8\u5802\u660e\u955c\u60b2\u767d\u53d1\uff0c\u671d\u5982\u9752\u4e1d\u66ae\u6210\u96ea\u3002
\u4eba\u751f\u5f97\u610f\u987b\u5c3d\u6b22\uff0c\u83ab\u4f7f\u91d1\u6a3d\u7a7a\u5bf9\u6708\u3002
\u5929\u751f\u6211\u6750\u5fc5\u6709\u7528\uff0c\u5343\u91d1\u6563\u5c3d\u8fd8\u590d\u6765\u3002
\u70f9\u7f8a\u5bb0\u725b\u4e14\u4e3a\u4e50\uff0c\u4f1a\u987b\u4e00\u996e\u4e09\u767e\u676f\u3002
\u5c91\u592b\u5b50\uff0c\u4e39\u4e18\u751f\uff0c\u5c06\u8fdb\u9152\uff0c\u541b\u83ab\u505c\u3002
\u4e0e\u541b\u6b4c\u4e00\u66f2\uff0c\u8bf7\u541b\u4e3a\u6211\u4fa7\u8033\u542c\u3002
\u949f\u9f13\u9994\u7389\u4e0d\u8db3\u8d35\uff0c\u4f46\u613f\u957f\u9189\u4e0d\u613f\u9192\u3002
\u53e4\u6765\u5723\u8d24\u7686\u5bc2\u5bde\uff0c\u60df\u6709\u996e\u8005\u7559\u5176\u540d\u3002
\u9648\u738b\u6614\u65f6\u5bb4\u5e73\u4e50\uff0c\u6597\u9152\u5341\u5343\u6063\u6b22\u8c11\u3002
\u4e3b\u4eba\u4f55\u4e3a\u8a00\u5c11\u94b1\uff0c\u5f84\u987b\u6cbd\u53d6\u5bf9\u541b\u914c\u3002
\u4e94\u82b1\u9a6c\uff0c\u5343\u91d1\u88d8\uff0c\u547c\u513f\u5c06\u51fa\u6362\u7f8e\u9152\uff0c\u4e0e\u5c14\u540c\u9500\u4e07\u53e4\u6101\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u770b\u554a\uff01\u9ec4\u6cb3\u4e4b\u6c34\u6c79\u6d8c\u6f8e\u6e43\u4ece\u5929\u4e0a\u503e\u6cc4\u800c\u6765\uff0c\u4e00\u53bb\u4e0d\u56de\u5934\u76f4\u5954\u5411\u70df\u6ce2\u6d69\u6e3a\u7684\u4e1c\u6d77\uff1b
\u770b\u554a\uff01\u5934\u4e0a\u7684\u9752\u4e1d\u8f6c\u773c\u95f4\u6210\u4e86\u96ea\u4e00\u6837\u7684\u767d\u53d1\uff0c\u9ad8\u5802\u4e0a\u5bf9\u7740\u955c\u5b50\u53ea\u80fd\u662f\u6168\u53f9\u3001\u60b2\u54c0\uff01
\u5f97\u610f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e14\u81ea\u7eb5\u60c5\u6b22\u4e50\u5427\uff0c\u83ab\u4f7f\u91d1\u676f\u7a7a\u6d41\u6708\u8272\uff0c\u5f92\u5524\u5e74\u534e\u4e0d\u518d\u91cd\u6765\u3002
\u80f8\u6709\u96c4\u624d\u5927\u7565\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u5b9a\u80fd\u5e72\u51fa\u4e00\u756a\u4e8b\u4e1a\uff0c\u5931\u800c\u53ef\u5f97\u7684\u9ec4\u91d1\uff0c\u629b\u6492\u5343\u4e24\u53c8\u4f55\u8db3\u60dc\u54c9\uff01
\u6740\u7f8a\u5475\uff0c\u5bb0\u725b\u5475\uff01\u6211\u4eec\u8981\u73a9\u5b83\u4e00\u4e2a\u75db\u5feb\uff0c\u4e3a\u8fd9\u76f8\u805a\uff0c\u4e5f\u8be5\u4e00\u8d77\u559d\u5b83\u4e09\u767e\u676f\uff01
\u5c91\u592b\u5b50\uff0c\u4e39\u4e18\u751f\uff0c\u5e72\u676f\u5e72\u676f\uff01\u4e0d\u8981\u505c\u3002
\u55e8\uff0c\u6211\u8981\u5531\u6b4c\u5566\uff0c\u4f60\u4eec\u4ed4\u7ec6\u542c\uff1a
\u90a3\u4e9b\u8363\u534e\u5bcc\u8d35\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u503c\u5f97\u82e6\u82e6\u8ffd\u6c42\uff1f\u6211\u4f46\u613f\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u5730\u6c89\u9189\uff0c\u60a0\u60a0\u7136\u4e0d\u518d\u6e05\u9192\u3002
\u81ea\u53e4\u6765\uff0c\u777f\u667a\u5f7b\u609f\u4e4b\u4eba\u603b\u4f1a\u611f\u5230\u7075\u9b42\u7684\u5bc2\u5bde\uff0c\u552f\u6709\u90a3\u5bc4\u60c5\u8bd7\u9152\u8005\uff0c\u597d\u6b79\u7559\u4e0b\u4e2a\u540d\u58f0\u3002
\u66f9\u690d\u5f53\u5e74\uff0c\u5927\u6446\u7b75\u5e2d\u5728\u5e73\u4e50\u89c2\u4e2d\uff0c\u75db\u996e\u540d\u9152\uff0c\u6063\u610f\u7b11\u95f9\u85c9\u4ee5\u5fd8\u5fe7\uff1b
\u4e3b\u4eba\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u91d1\u94b1\u7528\u6765\u82b1\u8d39\uff1f\u5feb\u5feb\u53bb\u4e70\u56de\u9152\u6765\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u559d\u5b83\u4e2a\u591f\uff01
\u566b\uff0c\u8fd9\u4e94\u82b1\u7684\u5b9d\u9a6c\uff0c\u5343\u91d1\u7684\u72d0\u88d8\uff0c\u628a\u8fd9\u4e9b\u73a9\u610f\u513f\u62ff\u53bb\uff0c\u7ed9\u6211\u6362\u6765\u9152\uff0c\u9152\uff0c\u9152\uff01\u5662\u2014\u2014\u8ba9\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u676f\u4e2d\u7684\u70c8\u7130\u91cc\u7194\u5316\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u6124\u61d1\u4e0e\u5fe7\u6101\uff01
\u3010\u7b80\u6790\u3011\uff1a
\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u5c5e\u6c49\u4e50\u5e9c\u300a\u9f13\u5439\u66f2\u00b7\u94d9\u6b4c\u300b\u65e7\u9898\uff0c\u5185\u5bb9\u591a\u5199\u5bb4\u996e\u6e38\u4e50\u3002\u8bd7\u4e2d\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u6000\u624d\u4e0d\u9047\u7684\u611f\u53f9\uff0c\u53c8\u62b1\u7740\u4e50\u89c2\u3001\u901a\u8fbe\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u4e5f\u6d41\u9732\u4e86\u4eba\u751f\u51e0\u4f55\u5f53\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u7684\u6d88\u6781\u60c5\u7eea\u3002\u4f46\u5168\u8bd7\u6d0b\u6ea2\u7740\u8c6a\u60c5\u9038\u5174\uff0c\u53d6\u5f97\u51fa\u8272\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\u3002
\u674e\u767d\u548f\u9152\u7684\u8bd7\u7bc7\u6781\u80fd\u8868\u73b0\u4ed6\u7684\u4e2a\u6027\uff0c\u8fd9\u7c7b\u8bd7\u56fa\u7136\u6570\u957f\u5b89\u653e\u8fd8\u4ee5\u540e\u6240\u4f5c\u601d\u60f3\u5185\u5bb9\u66f4\u4e3a\u6df1\u6c89\uff0c\u827a\u672f\u8868\u73b0\u66f4\u4e3a\u6210\u719f\u3002\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u5373\u5176\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002
\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u539f\u662f\u6c49\u4e50\u5e9c\u77ed\u7bab\u94d9\u6b4c\u7684\u66f2\u8c03\uff0c\u9898\u76ee\u610f\u7ece\u5373\u201c\u529d\u9152\u6b4c\u201d\uff0c\u6545\u53e4\u8bcd\u6709\u201c\u5c06\u8fdb\u9152\uff0c\u4e58\u5927\u767d\u201d\u4e91\u3002\u4f5c\u8005\u8fd9\u9996\u201c\u586b\u4e4b\u4ee5\u7533\u5df1\u610f\u201d\uff08\u8427\u58eb\u8d5f\u300a\u5206\u7c7b\u8865\u6ce8\u674e\u592a\u767d\u8bd7\u300b\uff09\u7684\u540d\u7bc7\uff0c\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u5929\u5b9d\u5341\u4e00\u8f7d\uff08752\uff09\uff0c\u4ed6\u5f53\u65f6\u4e0e\u53cb\u4eba\u5c91\u52cb\u5728\u5d69\u5c71\u53e6\u4e00\u597d\u53cb\u5143\u4e39\u4e18\u7684\u988d\u9633\u5c71\u5c45\u4e3a\u5ba2\uff0c\u4e09\u4eba\u5c1d\u767b\u9ad8\u996e\u5bb4\uff08\u300a\u916c\u5c91\u52cb\u89c1\u5bfb\u5c31\u5143\u4e39\u4e18\u5bf9\u9152\u76f8\u5f85\u4ee5\u8bd7\u89c1\u62db\u300b\uff1a\u201c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u9065\uff0c\u547d\u9a7e\u6765\u76f8\u62db\u3002\u4e2d\u9022\u5143\u4e39\u4e18\uff0c\u767b\u5cad\u5bb4\u78a7\u9704\u3002\u5bf9\u9152\u5ffd\u601d\u6211\uff0c\u957f\u5578\u4e34\u6e05\u98d9\u3002\u201d\uff09\u3002\u4eba\u751f\u5feb\u4e8b\u83ab\u82e5\u7f6e\u9152\u4f1a\u53cb\uff0c\u4f5c\u8005\u53c8\u6b63\u503c\u201c\u62b1\u7528\u4e16\u4e4b\u624d\u800c\u4e0d\u9047\u5408\u201d\uff08\u8427\u58eb\u8d5f\uff09\u4e4b\u9645\uff0c\u4e8e\u662f\u6ee1\u8154\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\u501f\u9152\u5174\u8bd7\u60c5\uff0c\u6765\u4e86\u4e00\u6b21\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u7684\u53d1\u6292\u3002
\u8bd7\u7bc7\u53d1\u7aef\u5c31\u662f\u4e24\u7ec4\u6392\u6bd4\u957f\u53e5\uff0c\u5982\u631f\u5929\u98ce\u6d77\u96e8\u5411\u8bfb\u8005\u8fce\u9762\u6251\u6765\u3002\u201c\u541b\u4e0d\u89c1\u9ec4\u6cb3\u4e4b\u6c34\u5929\u4e0a\u6765\uff0c\u5954\u6d41\u5230\u6d77\u4e0d\u590d\u56de\u201d\uff0c\u988d\u9633\u53bb\u9ec4\u6cb3\u4e0d\u8fdc\uff0c\u767b\u9ad8\u7eb5\u76ee\uff0c\u6545\u501f\u4ee5\u8d77\u5174\u3002\u9ec4\u6cb3\u6e90\u8fdc\u6d41\u957f\uff0c\u843d\u5dee\u6781\u5927\uff0c\u5982\u4ece\u5929\u800c\u964d\uff0c\u4e00\u6cfb\u5343\u91cc\uff0c\u4e1c\u8d70\u5927\u6d77\u3002\u5982\u6b64\u58ee\u6d6a\u666f\u8c61\uff0c\u5b9a\u975e\u8089\u773c\u53ef\u4ee5\u7a77\u6781\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u60f3\u843d\u5929\u5916\uff0c\u201c\u81ea\u9053\u6240\u5f97\u201d\uff0c\u8bed\u5e26\u5938\u5f20\u3002\u4e0a\u53e5\u5199\u5927\u6cb3\u4e4b\u6765\uff0c\u52bf\u4e0d\u53ef\u6321\uff1b\u4e0b\u53e5\u5199\u5927\u6cb3\u4e4b\u53bb\uff0c\u52bf\u4e0d\u53ef\u56de\u3002\u4e00\u6da8\u4e00\u6d88\uff0c\u5f62\u6210\u8212\u5377\u5f80\u590d\u7684\u548f\u53f9\u5473\uff0c\u662f\u77ed\u4fc3\u7684\u5355\u53e5\uff08\u5982\u201c\u9ec4\u6cb3\u843d\u5929\u8d70\u4e1c\u6d77\u201d\uff09\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u3002\u7d27\u63a5\u7740\uff0c\u201c\u541b\u4e0d\u89c1\u9ad8\u5802\u660e\u955c\u60b2\u767d\u53d1\uff0c\u671d\u5982\u9752\u4e1d\u66ae\u6210\u96ea\u201d\uff0c\u6070\u4f3c\u4e00\u6ce2\u672a\u5e73\u3001\u4e00\u6ce2\u53c8\u8d77\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u524d\u4e8c\u53e5\u4e3a\u7a7a\u95f4\u8303\u7574\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u8fd9\u4e8c\u53e5\u5219\u662f\u65f6\u95f4\u8303\u7574\u7684\u5938\u5f20\u3002\u60b2\u53f9\u4eba\u751f\u77ed\u4fc3\uff0c\u800c\u4e0d\u76f4\u8a00\u81ea\u4f24\u8001\u5927\uff0c\u5374\u8bf4\u201c\u9ad8\u5802\u660e\u955c\u60b2\u767d\u53d1\u201d\uff0c\u4e00\u79cd\u6414\u9996\u987e\u5f71\u3001\u5f92\u547c\u5948\u4f55\u7684\u60c5\u6001\u5b9b\u5982\u753b\u51fa\u3002\u5c06\u4eba\u751f\u7531\u9752\u6625\u81f3\u8870\u8001\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\u8bf4\u6210\u201c\u671d\u201d\u201c\u66ae\u201d\u95f4\u4e8b\uff0c\u628a\u672c\u6765\u77ed\u6682\u7684\u8bf4\u5f97\u66f4\u77ed\u6682\uff0c\u4e0e\u524d\u4e24\u53e5\u628a\u672c\u6765\u58ee\u6d6a\u7684\u8bf4\u5f97\u66f4\u58ee\u6d6a\uff0c\u662f\u201c\u53cd\u5411\u201d\u7684\u5938\u5f20\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5f00\u7bc7\u7684\u8fd9\u7ec4\u6392\u6bd4\u957f\u53e5\u65e2\u6709\u6bd4\u610f\u2014\u2014\u4ee5\u6cb3\u6c34\u4e00\u53bb\u4e0d\u8fd4\u55bb\u4eba\u751f\u6613\u901d\uff0c\u53c8\u6709\u53cd\u886c\u4f5c\u7528\u2014\u2014\u4ee5\u9ec4\u6cb3\u7684\u4f1f\u5927\u6c38\u6052\u5f62\u51fa\u751f\u547d\u7684\u6e3a\u5c0f\u8106\u5f31\u3002\u8fd9\u4e2a\u5f00\u7aef\u53ef\u8c13\u60b2\u611f\u5df2\u6781\uff0c\u5374\u4e0d\u5815\u7ea4\u5f31\uff0c\u53ef\u8bf4\u662f\u5de8\u4eba\u5f0f\u7684\u611f\u4f24\uff0c\u5177\u6709\u60ca\u5fc3\u52a8\u9b44\u7684\u827a\u672f\u529b\u91cf\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u7531\u957f\u53e5\u6392\u6bd4\u5f00\u7bc7\u7684\u6c14\u52bf\u611f\u9020\u6210\u7684\u3002\u8fd9\u79cd\u5f00\u7bc7\u7684\u624b\u6cd5\u4f5c\u8005\u5e38\u7528\uff0c\u4ed6\u5982\u201c\u5f03\u6211\u53bb\u8005\uff0c\u548b\u65e5\u4e4b\u65e5\u4e0d\u53ef\u7559\uff1b\u4e71\u6211\u5fc3\u8005\uff0c\u4eca\u65e5\u4e4b\u65e5\u591a\u70e6\u5fe7\u201d\uff08\u300a\u5ba3\u57ce\u8c22\u6713\u697c\u996f\u522b\u6821\u4e66\u53d4\u4e91\u300b\uff09\uff0c\u6c88\u5fb7\u6f5c\u8bf4\uff1a\u201c\u6b64\u79cd\u683c\u8c03\uff0c\u592a\u767d\u4ece\u5fc3\u5316\u51fa\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u5176\u9887\u5177\u521b\u9020\u6027\u3002\u6b64\u8bd7\u4e24\u4f5c\u201c\u541b\u4e0d\u89c1\u201d\u7684\u547c\u544a\uff08\u4e00\u822c\u4e50\u5e9c\u8bd7\u53ea\u4e8e\u7bc7\u9996\u6216\u7bc7\u672b\u5076\u4e00\u7528\u4e4b\uff09\uff0c\u53c8\u4f7f\u8bd7\u53e5\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u5927\u5927\u589e\u5f3a\u3002\u8bd7\u6709\u6240\u8c13\u5927\u5f00\u5927\u9616\u8005\uff0c\u6b64\u53ef\u8c13\u5927\u5f00\u3002
\u201c\u592b\u5929\u5730\u8005\uff0c\u4e07\u7269\u4e4b\u9006\u65c5\u4e5f\uff1b\u5149\u9634\u8005\uff0c\u767e\u4ee3\u4e4b\u8fc7\u5ba2\u4e5f\u201d\uff08\u300a\u6625\u591c\u5bb4\u4ece\u5f1f\u6843\u674e\u56ed\u5e8f\u300b\uff09\uff0c\u60b2\u611f\u867d\u7136\u4e0d\u514d\uff0c\u4f46\u60b2\u89c2\u5374\u975e\u674e\u767d\u6027\u5206\u4e4b\u6240\u8fd1\u3002\u5728\u4ed6\u770b\u6765\uff0c\u53ea\u8981\u201c\u4eba\u751f\u5f97\u610f\u201d\u4fbf\u65e0\u6240\u9057\u61be\uff0c\u5f53\u7eb5\u60c5\u6b22\u4e50\u3002\u4e94\u516d\u4e24\u53e5\u4fbf\u662f\u4e00\u4e2a\u9006\u8f6c\uff0c\u7531\u201c\u60b2\u201d\u800c\u7ffb\u4f5c\u201c\u6b22\u201d\u201c\u4e50\u201d\u3002\u4ece\u6b64\u76f4\u5230\u201c\u676f\u83ab\u505c\u201d\uff0c\u8bd7\u60c5\u6e10\u8d8b\u72c2\u653e\u3002\u201c\u4eba\u751f\u8fbe\u547d\u5c82\u6687\u6101\uff0c\u4e14\u996e\u7f8e\u9152\u767b\u9ad8\u697c\u201d\uff08\u300a\u6881\u56ed\u541f\u300b\uff09\uff0c\u884c\u4e50\u4e0d\u53ef\u65e0\u9152\uff0c\u8fd9\u5c31\u5165\u9898\u3002\u4f46\u53e5\u4e2d\u672a\u76f4\u5199\u676f\u4e2d\u4e4b\u7269\uff0c\u800c\u7528\u201c\u91d1\u6a3d\u201d\u201c\u5bf9\u6708\u201d\u7684\u5f62\u8c61\u8bed\u8a00\u51fa\u4e4b\uff0c\u4e0d\u7279\u751f\u52a8\uff0c\u66f4\u5c06\u996e\u9152\u8bd7\u610f\u5316\u4e86\uff1b\u672a\u76f4\u5199\u5e94\u8be5\u75db\u996e\u72c2\u6b22\uff0c\u800c\u4ee5\u201c\u83ab\u4f7f\u201d\u201c\u7a7a\u201d\u7684\u53cc\u91cd\u5426\u5b9a\u53e5\u5f0f\u4ee3\u66ff\u76f4\u9648\uff0c\u8bed\u6c14\u66f4\u4e3a\u5f3a\u8c03\u3002\u201c\u4eba\u751f\u5f97\u610f\u987b\u5c3d\u6b22\u201d\uff0c\u8fd9\u4f3c\u4e4e\u662f\u5ba3\u626c\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u7136\u800c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u73b0\u8c61\u800c\u5df2\u3002\u8bd7\u4eba\u201c\u5f97\u610f\u201d\u8fc7\u6ca1\u6709\uff1f\u201c\u51e4\u51f0\u521d\u4e0b\u7d2b\u6ce5\u8bcf\uff0c\u8c12\u5e1d\u79f0\u89de\u767b\u5fa1\u7b75\u201d\uff08\u300a\u7389\u58f6\u541f\u300b\uff09\u2014\u2014\u4f3c\u4e4e\u5f97\u610f\u8fc7\uff1b\u7136\u800c\u90a3\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u573a\u5e7b\u5f71\uff0c\u201c\u5f39\u5251\u4f5c\u6b4c\u594f\u82e6\u58f0\uff0c\u66f3\u88fe\u738b\u95e8\u4e0d\u79f0\u60c5\u201d\u2014\u2014\u53c8\u4f3c\u4e4e\u5e76\u6ca1\u6709\u5f97\u610f\uff0c\u6709\u7684\u662f\u5931\u671b\u4e0e\u6124\u6168\u3002\u4f46\u5c31\u6b64\u6d88\u6c89\u4e48\uff1f\u5426\u3002\u8bd7\u4eba\u4e8e\u662f\u7528\u4e50\u89c2\u597d\u5f3a\u7684\u53e3\u543b\u80af\u5b9a\u4eba\u751f\uff0c\u80af\u5b9a\u81ea\u6211\uff1a\u201c\u5929\u751f\u6211\u6750\u5fc5\u6709\u7528\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u51fb\u8282\u8d5e\u53f9\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u201c\u6709\u7528\u201d\u800c\u201c\u5fc5\u201d\uff0c\u4e00\u4f55\u81ea\u4fe1\uff01\u7b80\u76f4\u8c61\u662f\u4eba\u7684\u4ef7\u503c\u5ba3\u8a00\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u2014\u2014\u201c\u6211\u201d\u2014\u2014\u662f\u987b\u5927\u5199\u7684\u3002\u4e8e\u6b64\uff0c\u4ece\u8c8c\u4f3c\u6d88\u6781\u7684\u73b0\u8c61\u4e2d\u9732\u51fa\u4e86\u6df1\u85cf\u5176\u5185\u7684\u4e00\u79cd\u6000\u624d\u4e0d\u9047\u800c\u53c8\u6e34\u671b\u7528\u4e16\u7684\u79ef\u6781\u7684\u672c\u8d28\u5185\u5bb9\u6765\u3002\u6b63\u662f\u201c\u957f\u98ce\u7834\u6d6a\u4f1a\u6709\u65f6\u201d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u4e3a\u8fd9\u6837\u7684\u672a\u6765\u75db\u996e\u9ad8\u6b4c\u5462\uff01\u7834\u8d39\u53c8\u7b97\u5f97\u4e86\u4ec0\u4e48\u2014\u2014\u201c\u5343\u91d1\u6563\u5c3d\u8fd8\u590d\u6765\uff01\u201d\u8fd9\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u81ea\u4fe1\u7684\u60ca\u4eba\u4e4b\u53e5\uff0c\u80fd\u9a71\u4f7f\u91d1\u94b1\u800c\u4e0d\u4e3a\u91d1\u94b1\u6240\u4f7f\uff0c\u771f\u8db3\u4ee4\u4e00\u5207\u51e1\u592b\u4fd7\u5b50\u4eec\u548b\u820c\u3002\u8bd7\u5982\u5176\u4eba\uff0c\u60f3\u8bd7\u4eba\u201c\u66e9\u8005\u6e38\u7ef4\u626c\uff0c\u4e0d\u903e\u4e00\u5e74\uff0c\u6563\u91d1\u4e09\u5341\u4f59\u4e07\u201d\uff08\u300a\u4e0a\u5b89\u5dde\u88f4\u957f\u53f2\u4e66\u300b\uff09\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u8c6a\u4e3e\u3002\u6545\u6b64\u53e5\u6df1\u8574\u5728\u9aa8\u5b50\u91cc\u7684\u8c6a\u60c5\uff0c\u7edd\u975e\u88c5\u8154\u4f5c\u52bf\u8005\u53ef\u5f97\u5176\u4e07\u4e00\u3002\u4e0e\u6b64\u6c14\u6d3e\u76f8\u5f53\uff0c\u4f5c\u8005\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u573a\u76db\u7b75\uff0c\u90a3\u51b3\u4e0d\u662f\u201c\u83dc\u8981\u4e00\u789f\u4e4e\uff0c\u4e24\u789f\u4e4e\uff1f\u9152\u8981\u4e00\u58f6\u4e4e\uff0c\u4e24\u58f6\u4e4e\uff1f\u201d\u800c\u662f\u6574\u5934\u6574\u5934\u5730\u201c\u70f9\u7f8a\u5bb0\u725b\u201d\uff0c\u4e0d\u559d\u4e0a\u201c\u4e09\u767e\u676f\u201d\u51b3\u4e0d\u7518\u4f11\u3002\u591a\u75db\u5feb\u7684\u7b75\u5bb4\uff0c\u53c8\u662f\u591a\u4e48\u8c6a\u58ee\u7684\u8bd7\u53e5\uff01
\u81f3\u6b64\uff0c\u72c2\u653e\u4e4b\u60c5\u8d8b\u4e8e\u9ad8\u6f6e\uff0c\u8bd7\u7684\u65cb\u5f8b\u52a0\u5feb\u3002\u8bd7\u4eba\u90a3\u773c\u82b1\u8033\u70ed\u7684\u9189\u6001\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\uff0c\u604d\u7136\u4f7f\u4eba\u5982\u95fb\u5176\u9ad8\u58f0\u529d\u9152\uff1a\u201c\u5c91\u592b\u4e86\uff0c\u4e39\u4e18\u751f\uff0c\u5c06\u8fdb\u9152\uff0c\u676f\u83ab\u505c\uff01\u201d\u51e0\u4e2a\u77ed\u53e5\u5ffd\u7136\u52a0\u5165\uff0c\u4e0d\u4f46\u4f7f\u8bd7\u6b4c\u8282\u594f\u5bcc\u4e8e\u53d8\u5316\uff0c\u800c\u4e14\u5199\u6765\u903c\u8096\u5e2d\u4e0a\u58f0\u53e3\u3002\u65e2\u662f\u751f\u9022\u77e5\u5df1\uff0c\u53c8\u662f\u9152\u9022\u5bf9\u624b\uff0c\u4e0d\u4f46\u201c\u5fd8\u5f62\u5230\u5c14\u6c5d\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u751a\u800c\u5fd8\u5374\u662f\u5728\u5199\u8bd7\uff0c\u7b14\u4e0b\u4e4b\u8bd7\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u539f\u4e3a\u751f\u6d3b\uff0c\u4ed6\u8fd8\u8981\u201c\u4e0e\u541b\u6b4c\u4e00\u66f2\uff0c\u8bf7\u541b\u4e3a\u6211\u503e\u8033\u542c\u201d\u3002\u4ee5\u4e0b\u516b\u53e5\u5c31\u662f\u8bd7\u4e2d\u4e4b\u6b4c\u4e86\u3002\u8fd9\u7740\u60f3\u5947\u4e4b\u53c8\u5947\uff0c\u7eaf\u7cfb\u795e\u6765\u4e4b\u7b14\u3002
\u201c\u949f\u9f13\u9994\u7389\u201d\u610f\u5373\u5bcc\u8d35\u751f\u6d3b\uff08\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u5403\u996d\u65f6\u9e23\u949f\u5217\u9f0e\uff0c\u98df\u7269\u7cbe\u7f8e\u5982\u7389\uff09\uff0c\u53ef\u8bd7\u4eba\u4ee5\u4e3a\u201c\u4e0d\u8db3\u8d35\u201d\uff0c\u5e76\u653e\u8a00\u201c\u4f46\u613f\u957f\u9189\u4e0d\u590d\u9192\u201d\u3002\u8bd7\u60c5\u81f3\u6b64\uff0c\u4fbf\u5206\u660e\u7531\u72c2\u653e\u8f6c\u800c\u4e3a\u6124\u6fc0\u3002\u8fd9\u91cc\u4e0d\u4ec5\u662f\u9152\u540e\u5410\u72c2\u8a00\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u9152\u540e\u5410\u771f\u8a00\u4e86\u3002\u4ee5\u201c\u6211\u201d\u5929\u751f\u6709\u7528\u4e4b\u624d\uff0c\u672c\u5f53\u4f4d\u81f3\u537f\u76f8\uff0c\u98de\u9ec4\u817e\u8fbe\uff0c\u7136\u800c\u201c\u5927\u9053\u5982\u9752\u5929\uff0c\u6211\u72ec\u4e0d\u5f97\u51fa\u201d\uff08\u300a\u884c\u8def\u96be\u300b\uff09\u3002\u8bf4\u5bcc\u8d35\u201c\u4e0d\u8db3\u8d35\u201d\uff0c\u4e43\u51fa\u4e8e\u6124\u6168\u3002\u4ee5\u4e0b\u201c\u53e4\u6765\u5723\u8d24\u7686\u5bc2\u5bde\u201d\u4e8c\u53e5\u4ea6\u5c5e\u6124\u8bed\u3002\u8bd7\u4eba\u66fe\u559f\u53f9\u201c\u81ea\u8a00\u7ba1\u845b\u7adf\u8c01\u8bb8\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u53e4\u4eba\u201c\u5bc2\u5bde\u201d\uff0c\u4e5f\u8868\u73b0\u51fa\u81ea\u5df1\u201c\u5bc2\u5bde\u201d\u3002\u56e0\u6b64\u624d\u613f\u957f\u9189\u4e0d\u9192\u4e86\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u5df2\u662f\u7528\u53e4\u4eba\u9152\u676f\uff0c\u6d47\u81ea\u5df1\u5757\u5792\u4e86\u3002\u8bf4\u5230\u201c\u552f\u6709\u996e\u8005\u7559\u5176\u540d\u201d\uff0c\u4fbf\u4e3e\u51fa\u201c\u9648\u738b\u201d\u66f9\u690d\u4f5c\u4ee3\u8868\u3002\u5e76\u5316\u7528\u5176\u300a\u540d\u90fd\u7bc7\u300b\u201c\u5f52\u6765\u5bb4\u5e73\u4e50\uff0c\u7f8e\u9152\u6597\u5341\u5343\u201d\u4e4b\u53e5\u3002\u53e4\u6765\u9152\u5f92\u5386\u5386\uff0c\u4f55\u4ee5\u504f\u4e3e\u201c\u9648\u738b\u201d\uff1f\u8fd9\u4e0e\u674e\u767d\u4e00\u5411\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\u5206\u4e0d\u5f00\uff0c\u4ed6\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6811\u4e3a\u699c\u6837\u7684\u662f\u8c22\u5b89\u4e4b\u7c7b\u9ad8\u7ea7\u4eba\u7269\uff0c\u800c\u8fd9\u7c7b\u4eba\u7269\u4e2d\uff0c\u201c\u9648\u738b\u201d\u4e0e\u9152\u8054\u7cfb\u8f83\u591a\u3002\u8fd9\u6837\u5199\u4fbf\u6709\u6c14\u6d3e\uff0c\u4e0e\u524d\u6587\u6781\u5ea6\u81ea\u4fe1\u7684\u53e3\u543b\u4e00\u8d2f\u3002\u518d\u8005\uff0c\u201c\u9648\u738b\u201d\u66f9\u690d\u4e8e\u4e15\u3001\u777f\u4e24\u671d\u5907\u53d7\u731c\u5fcc\uff0c\u6709\u5fd7\u96be\u5c55\uff0c\u4ea6\u6fc0\u8d77\u8bd7\u4eba\u7684\u540c\u60c5\u3002\u4e00\u63d0\u201c\u53e4\u6765\u5723\u8d24\u201d\uff0c\u4e8c\u63d0\u201c\u9648\u738b\u201d\u66f9\u690d\uff0c\u6ee1\u7eb8\u4e0d\u5e73\u4e4b\u6c14\u3002\u6b64\u8bd7\u5f00\u59cb\u4f3c\u53ea\u6d89\u4eba\u751f\u611f\u6168\uff0c\u800c\u4e0d\u67d3\u653f\u6cbb\u8272\u5f69\uff0c\u5176\u5b9e\u5168\u7bc7\u9971\u542b\u4e00\u79cd\u6df1\u5e7f\u7684\u5fe7\u6124\u548c\u5bf9\u81ea\u6211\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\u8bd7\u60c5\u6240\u4ee5\u60b2\u800c\u4e0d\u4f24\uff0c\u60b2\u800c\u80fd\u58ee\uff0c\u5373\u6839\u6e90\u4e8e\u6b64\u3002
\u521a\u9732\u4e00\u70b9\u6df1\u8877\uff0c\u53c8\u56de\u5230\u8bf4\u9152\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u770b\u8d77\u6765\u9152\u5174\u66f4\u9ad8\u3002\u4ee5\u4e0b\u8bd7\u60c5\u518d\u5165\u72c2\u653e\uff0c\u800c\u4e14\u6108\u6765\u6108\u72c2\u3002\u201c\u4e3b\u4eba\u4f55\u4e3a\u8a00\u5c11\u94b1\u201d\uff0c\u65e2\u7167\u5e94\u201c\u5343\u91d1\u6563\u5c3d\u201d\u53e5\uff0c\u53c8\u6545\u4f5c\u8dcc\u5b95\uff0c\u5f15\u51fa\u6700\u540e\u4e00\u756a\u8c6a\u8a00\u58ee\u8bed\uff1a\u5373\u4fbf\u5343\u91d1\u6563\u5c3d\uff0c\u4e5f\u5f53\u4e0d\u60dc\u5c06\u51fa\u540d\u8d35\u5b9d\u7269\u2014\u2014\u201c\u4e94\u82b1\u9a6c\u201d\uff08\u6bdb\u8272\u4f5c\u4e94\u82b1\u7eb9\u7684\u826f\u9a6c\uff09\u3001\u201c\u5343\u91d1\u88d8\u201d\u6765\u6362\u53d6\u7f8e\u9152\uff0c\u56fe\u4e2a\u4e00\u9189\u65b9\u4f11\u3002\u8fd9\u7ed3\u5c3e\u4e4b\u5999\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u201c\u547c\u513f\u201d\u201c\u4e0e\u5c14\u201d\uff0c\u53e3\u6c14\u751a\u5927\uff1b\u800c\u4e14\u5177\u6709\u4e00\u79cd\u4f5c\u8005\u4e00\u65f6\u53ef\u80fd\u89c9\u5bdf\u4e0d\u5230\u7684\u5c06\u5bbe\u4f5c\u4e3b\u7684\u4efb\u8bde\u60c5\u6001\u3002\u987b\u77e5\u8bd7\u4eba\u4e0d\u8fc7\u662f\u88ab\u53cb\u62db\u996e\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u6b64\u523b\u4ed6\u5374\u9ad8\u8e1e\u4e00\u5e2d\uff0c\u6c14\u4f7f\u9890\u6307\uff0c\u63d0\u8bae\u5178\u88d8\u5f53\u9a6c\uff0c\u51e0\u4ee4\u4eba\u4e0d\u77e5\u8c01\u662f\u201c\u4e3b\u4eba\u201d\u3002\u6d6a\u6f2b\u8272\u5f69\u6781\u6d53\u3002\u5feb\u4eba\u5feb\u8bed\uff0c\u975e\u4e0d\u62d8\u5f62\u8ff9\u7684\u8c6a\u8fc8\u77e5\u4ea4\u65ad\u4e0d\u80fd\u51fa\u6b64\u3002\u8bd7\u60c5\u81f3\u6b64\u72c2\u653e\u81f3\u6781\uff0c\u4ee4\u4eba\u55df\u53f9\u548f\u6b4c\uff0c\u76f4\u6b32\u201c\u624b\u4e4b\u821e\u4e4b\uff0c\u8db3\u4e4b\u8e48\u4e4b\u201d\u3002\u60c5\u72b9\u672a\u5df2\uff0c\u8bd7\u5df2\u544a\u7ec8\uff0c\u7a81\u7136\u53c8\u8ff8\u51fa\u4e00\u53e5\u201c\u4e0e\u5c14\u540c\u9500\u4e07\u53e4\u6101\u201d\uff0c\u4e0e\u5f00\u7bc7\u4e4b\u201c\u60b2\u201d\u5173\u5408\uff0c\u800c\u201c\u4e07\u53e4\u6101\u201d\u7684\u542b\u4e49\u66f4\u5176\u6df1\u6c89\u3002\u8fd9\u201c\u767d\u4e91\u4ece\u7a7a\uff0c\u968f\u98ce\u53d8\u706d\u201d\u7684\u7ed3\u5c3e\uff0c\u663e\u89c1\u8bd7\u4eba\u5954\u6d8c\u8dcc\u5b95\u7684\u611f\u60c5\u6fc0\u6d41\u3002\u901a\u89c2\u5168\u7bc7\uff0c\u771f\u662f\u5927\u8d77\u5927\u843d\uff0c\u975e\u5982\u693d\u5de8\u7b14\u4e0d\u529e\u3002
\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u7bc7\u5e45\u4e0d\u7b97\u957f\uff0c\u5374\u4e94\u97f3\u7e41\u4f1a\uff0c\u6c14\u8c61\u4e0d\u51e1\u3002\u5b83\u7b14\u9163\u58a8\u9971\uff0c\u60c5\u6781\u60b2\u6124\u800c\u4f5c\u72c2\u653e\uff0c\u8bed\u6781\u8c6a\u7eb5\u800c\u53c8\u6c89\u7740\u3002\u8bd7\u7bc7\u5177\u6709\u9707\u52a8\u53e4\u4eca\u7684\u6c14\u52bf\u4e0e\u529b\u91cf\uff0c\u8fd9\u8bda\u7136\u4e0e\u5938\u5f20\u624b\u6cd5\u4e0d\u65e0\u5173\u7cfb\uff0c\u6bd4\u5982\u8bd7\u4e2d\u5c61\u7528\u5de8\u989d\u6570\u76ee\u5b57\uff08\u201c\u5343\u91d1\u201d\u3001\u201c\u4e09\u767e\u676f\u201d\u3001\u201c\u6597\u9152\u5341\u5343\u201d\u3001\u201c\u5343\u91d1\u88d8\u201d\u3001\u201c\u4e07\u53e4\u6101\u201d\u7b49\u7b49\uff09\u8868\u73b0\u8c6a\u8fc8\u8bd7\u60c5\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u53c8\u4e0d\u7ed9\u4eba\u7a7a\u6d1e\u6d6e\u5938\u611f\uff0c\u5176\u6839\u6e90\u5c31\u5728\u4e8e\u5b83\u90a3\u5145\u5b9e\u6df1\u539a\u7684\u5185\u5728\u611f\u60c5\uff0c\u90a3\u6f5c\u5728\u9152\u8bdd\u5e95\u4e0b\u5982\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u7684\u90c1\u6012\u60c5\u7eea\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5168\u7bc7\u5927\u8d77\u5927\u843d\uff0c\u8bd7\u60c5\u5ffd\u7fd5\u5ffd\u5f20\uff0c\u7531\u60b2\u8f6c\u4e50\u3001\u8f6c\u72c2\u653e\u3001\u8f6c\u6124\u6fc0\u3001\u518d\u8f6c\u72c2\u653e\u3001\u6700\u540e\u7ed3\u7a74\u4e8e\u201c\u4e07\u53e4\u6101\u201d\uff0c\u56de\u5e94\u7bc7\u9996\uff0c\u5982\u5927\u6cb3\u5954\u6d41\uff0c\u6709\u6c14\u52bf\uff0c\u4ea6\u6709\u66f2\u6298\uff0c\u7eb5\u6a2a\u636d\u9616\uff0c\u529b\u80fd\u625b\u9f0e\u3002\u5176\u6b4c\u4e2d\u6709\u6b4c\u7684\u5305\u5b55\u5199\u6cd5\uff0c\u53c8\u6709\u9b3c\u65a7\u795e\u5de5\u3001\u201c\u7edd\u53bb\u7b14\u58a8\u7566\u5f84\u201d\u4e4b\u5999\uff0c\u65e2\u975e�\u523b\u80fd\u5b66\uff0c\u53c8\u975e\u7387\u5c14\u53ef\u5230\u3002\u901a\u7bc7\u4ee5\u4e03\u8a00\u4e3a\u4e3b\uff0c\u800c\u4ee5\u4e09\u3001\u4e94\u5341\u8a00\u53e5\u201c\u7834\u201d\u4e4b\uff0c\u6781\u53c2\u5dee\u9519\u7efc\u4e4b\u81f4\uff1b\u8bd7\u53e5\u4ee5\u6563\u884c\u4e3a\u4e3b\uff0c\u53c8\u4ee5\u77ed\u5c0f\u7684\u5bf9\u4ed7\u8bed\u70b9\u67d3\uff08\u5982\u201c\u5c91\u592b\u5b50\uff0c\u4e39\u4e18\u751f\u201d\uff0c\u201c\u4e94\u82b1\u9a6c\uff0c\u5343\u91d1\u88d8\u201d\uff09\uff0c\u8282\u594f\u75be\u5f90\u5c3d\u53d8\uff0c\u5954\u653e\u800c\u4e0d\u6d41\u6613\u3002\u300a\u5510\u8bd7\u522b\u88c1\u300b\u8c13\u201c\u8bfb\u674e\u8bd7\u8005\u4e8e\u96c4\u5feb\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5f97\u5176\u6df1\u8fdc\u5b95\u9038\u4e4b\u795e\uff0c\u624d\u662f\u8c2a\u4ed9\u4eba\u9762\u76ee\u201d\uff0c\u6b64\u7bc7\u8db3\u4ee5\u5f53\u4e4b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1ahttp://zhidao.baidu.com/question/12072023.html?md=3
唐代：李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明/镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。(不足贵 一作：何足贵；不愿醒 一作：不复醒)
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来 一作：自古；惟 通：唯)
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
收藏下载复制完善
译文及注释
译文
你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。
你难道没有看见，在高堂上面对明/镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。
人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。
上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。
且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情，如果需要也应当痛快地喝三百杯。
岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。
我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。
你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。
名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！
注释
将进酒：劝酒歌，属乐府旧题。
将（qiāng）：请。
君不见：乐府中常用的一种夸语。
天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。
高堂：房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。
青丝：喻柔软的黑发。一作“青云”。
成雪：一作“如雪”。
得意：适意高兴的时候。
金樽（zūn）：中国古代的盛酒器具。
会须：正应当。
岑夫子：岑勋。
丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。
杯莫停：一作“君莫停”。
与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。
倾耳听：一作“侧耳听”。
钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。
馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。
不愿醒：也有版本为“不用醒”或“不复醒”。
陈王：指陈思王曹植。
平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。
主人：指宴请李白的人，元丹丘。
恣（zì）：纵情任意。
谑（xuè）：戏。言少钱：一作“言钱少”。
径须：干脆，只管。沽：买。
五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。
裘（qiú）：皮衣。
尔：你。销：同“消”。▲
绛旓細灏嗚繘閰 鍞愪唬锛氭潕鐧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛屼絾...
绛旓細浣犻毦閬撶湅涓嶈锛岄偅榛勬渤涔嬫按浠庡ぉ涓婂鑵捐屾潵锛屾尝娑涚炕婊氱洿濂斾笢娴凤紝鍐嶄篃娌℃湁鍥炴潵銆備綘闅鹃亾鐪嬩笉瑙侊紝閭ｅ勾杩堢殑鐖舵瘝锛屽鐫鏄庨暅鎮插徆鑷繁鐨勮“鑰佺殑鐧藉彂锛屽勾杞绘椂鐨勬弧澶撮潚涓濆浠婂凡鏄洩鐧戒竴鐗囥備汉鐢熷緱鎰忎箣鏃跺氨搴斿綋绾垫儏娆箰锛屼笉瑕佽杩欓噾鏉棤閰掔┖瀵规槑鏈堛傛瘡涓汉鐨勫嚭鐢熼兘涓瀹氭湁鑷繁鐨勪环鍊煎拰鎰忎箟锛岄粍閲戝崈涓わ紙灏辩畻锛変竴鎸ヨ屽敖...
绛旓細灏嗚繘閰 鍞愪唬锛氭潕鐧 鍚涗笉瑙侀粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆(鍊捐冲惉涓浣滐細渚ц冲惉)閽...
绛旓細浣犳病瑙侀偅榛勬渤涔嬫按浠庡ぉ涓婂鑵捐屾潵锛屾尝娑涚炕婊氱洿濂斾笢娴凤紝鍐嶄篃娌℃湁鍥炴潵銆備綘娌℃湁鐪嬭閭ｅ勾杩堢殑鐖舵瘝锛屽鐫闀滃瓙鎰熷徆鑷繁鐨勭櫧鍙戯紝骞磋交鏃跺欑殑婊″ご闈掍笣濡備粖宸叉槸闆櫧涓鐗囥備汉鐢熷緱鎰忕殑鏃跺欏氨瑕佸敖鎯呬韩鍙楋紝涓嶈璁╅噾鏉棤閰掔┖瀵圭殠娲佺殑鏄庢湀銆備笂澶╅犲氨浜嗘垜鐨勬墠骞插氨蹇呯劧鏄湁鐢ㄥ鐨勶紝鍗冧袱榛勯噾鏁ｅ敖涔熻兘澶熷啀娆¤幏寰椼備笖鎶婄児鐓緮缇...
绛旓細灏嗚繘閰掔殑缈昏瘧鍏ㄦ枃濡備笅锛“鍚涗笉瑙侀粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒...
绛旓細鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥銆傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹...
绛旓細銆婂皢杩涢厭銆嬬炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細鍚涗笉瑙侀粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉...
绛旓細浣犲彲瑙侀珮鍫傛槑闀滀腑鑻嶈媿鐧藉彂锛屾棭涓婃弧澶撮潚涓濇櫄涓婂氨濡傜櫧闆備汉鐢熷緱鎰忔椂瑕佸敖鎯呬韩鍙楁涔愶紝涓嶈璁╅噾鏉┖瀵圭殠娲佺殑鏄庢湀銆傚ぉ閫犲氨浜嗘垜鎴愭潗蹇呭畾浼氭湁鐢紝鍗充娇鏁ｅ敖榛勯噾涔熻繕浼氬啀寰楀埌锛岀叜缇婂鐗涘涓斿敖鎯呬韩鍙楁涔愶紝涓姘斿枬浠栦笁鐧炬澂涔熶笉瑕佸珜澶氥傚矐澶瓙鍟婏紝涓逛笜鐢熷晩锛屽揩鍠濋厭鍟婏紝涓嶈鍋滃晩銆傛垜涓哄湪鍧愬悇浣嶆湅鍙嬮珮姝屼竴鏇诧紝璇蜂綘浠...
绛旓細1銆佸師鏂 銆婂皢杩涢厭銆嬩綔鑰咃細鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥銆傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩锛佷汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜...
绛旓細1銆缈昏瘧锛氫綘闅鹃亾鐪嬩笉瑙侀偅榛勬渤涔嬫按浠庡ぉ涓婂鑵捐屾潵锛屾尝娑涚炕婊氱洿濂斾笢娴凤紝浠庝笉鍐嶅線鍥炴祦銆備綘闅鹃亾鐪嬩笉瑙侀偅骞磋繄鐨勭埗姣嶏紝瀵圭潃鏄庨暅鎮插徆鑷繁鐨勭櫧鍙戯紝鏃╂櫒杩樻槸婊″ご鐨勯粦鍙戯紝鎬庝箞鎵嶅埌鍌嶆櫄灏卞彉鎴愪簡闆櫧涓鐗囥(鎵浠)浜虹敓寰楁剰涔嬫椂灏卞簲褰撶旱鎯呮涔愶紝涓嶈璁╄繖閲戞澂鏃犻厭绌哄鏄庢湀銆傛瘡涓汉鐨勫嚭鐢熼兘涓瀹氭湁鑷繁鐨勪环鍊煎拰鎰忎箟锛岄粍閲...
