人间有味是清欢.苏轼《浣溪沙》翻译
翻译：
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。 乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》【作者】苏轼 【朝代】宋。
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
赏析：
第一句写清晨，风斜雨细，瑟瑟寒侵，这残冬腊月是很难耐的，可是东坡却只以“作晓寒”三字出之，表现了一种不大在乎的态度。第二句写向午的景物：雨脚渐收，烟云淡荡，河滩疏柳，尽沐晴晖。一个“媚”字，极富动感地传出作者喜悦的心声。
作者从曳于淡云晴日中的疏柳，觉察到萌发中的春潮。于残冬岁暮之中把握住物象的新机，这正是东坡逸怀浩气的表现，是他精神境界上度越恒流之处。
“入淮”句寄兴遥深，一结甚远。句中的“清洛”，发源于合肥，北流至怀远合于淮水，地距泗州（宋治临淮）不近，非目力能及。词中提到清洛，是以虚摹的笔法，眼前的淮水联想到上游的清碧的洛涧，当它汇入浊淮以后，就变得浑浑沌沌一片浩茫了。
这首纪游词，是神宗元丰七年（1084），苏轼赴汝州（今河南汝县）任团练使途中，路经泗州（今安徽泗县）时，与泗州刘倩叔同游南山时所作。词的上片写早春景象，下片写作者与同游者游山时以清茶野餐的风味。
作品充满春天的气息，洋溢着生命的活力，反映了作者对现实生活的热爱和健胜进取的精神。 词的上片写沿途景观。第一句写清晨，风斜雨细，瑟瑟寒侵，这在残冬腊月是很难耐的，可是东坡却只以“作晓寒”三字出之，表现了一种不大在乎的态度。 第二句写向午的景物：雨脚渐收，烟云淡荡，河滩疏柳，尽沐晴晖。一个“媚”字，极富动感地传出作者喜悦的心声。
绛旓細鈥浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆鈥濆嚭鑷畫路鑻忚郊鐨銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨傚叏璇楀唴瀹瑰涓嬶細鍏冧赴涓冨勾鍗佷簩鏈堜簩鍗佸洓鏃ワ紝浠庢硹宸炲垬鍊╁彅娓稿崡灞便傜粏闆ㄦ枩椋庝綔鏅撳瘨锛屾贰鐑熺枏鏌冲獨鏅存哗銆傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆備汉闂存湁鍛虫槸娓呮 銆傜櫧璇濋噴涔夛細鍏冧赴涓冨勾鍗佷簩鏈堜簩鍗佸洓鏃ワ紝璺熸硹宸炲垬鍊╁彅涓璧锋父瑙堝崡灞便傚啲澶...
绛旓細浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆鈥濆嚭鑷畫浠鑻忚郊鐨銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨傛竻娆㈢殑鎰忔濇槸娓呮贰鐨勬鎰夈傚叏鏂囧涓嬶細缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掞紝娣＄儫鐤忔煶濯氭櫞婊┿傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆備汉闂存湁鍛虫槸娓呮銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍐ぉ鏃╂櫒缁嗛洦鏂滈澶╂皵寰瘨锛屾贰娣＄殑鐑熼浘鍜岀█鐤忕殑鏉ㄦ煶浣垮垵鏅村悗鐨勬矙婊╂洿濡╁獨銆傛礇娑у叆娣悗...
绛旓細闆搏涔宠姳娴崍鐩忥紝钃艰尭钂跨瑡璇曟槬鐩樸浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆銆備簩銆佽瘧鏂 缁嗛洦鏂滈澶╂皵寰瘨銆傛贰娣＄殑鐑熼浘锛屾哗杈圭█鐤忕殑鏌虫爲浼间箮鍦ㄥ悜鍒氭斁鏅村悗鐨勬矙婊╃尞濯氥傜溂鍓嶅叆娣竻娲涳紝浜︿豢浣涙笎娴佹笎瑙佸箍杩滄棤闄呫備钩鑹查矞鐧界殑濂借尪浼寸潃鏂伴矞鐨勯噹鑿溿備汉闂寸湡姝ｆ湁鍛抽亾鐨勮繕鏄竻娣＄殑娆㈡剦銆備笁銆佸嚭澶 瀹嬄鑻忚郊銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋...
绛旓細涓銆佲浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆鈥滅殑鎰忔濇槸浜洪棿鐪熸鏈夊懗閬撶殑杩樻槸娓呮贰鐨勬鎰夈備簩銆佸師鏂囷細缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掞紝娣＄儫鐤忔煶濯氭櫞婊┿傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆備汉闂存湁鍛虫槸娓呮銆備笁銆佽В閲婏細缁嗛洦鏂滈澶╂皵寰瘨銆傛贰娣＄殑鐑熼浘锛屾哗杈圭█鐤忕殑鏌虫爲浼间箮鍦ㄥ悜鍒氭斁鏅村悗鐨勬矙婊╃尞濯氥傜溂鍓嶅叆娣竻娲涳紝浜︿豢浣涙笎娴佹笎...
绛旓細闆搏涔宠姳娴崍鐩忥紝钃艰尭钂跨瑡璇曟槬鐩樸浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆銆傜粏闆ㄦ枩椋庡ぉ姘斿井瀵掋傛贰娣＄殑鐑熼浘鍜岀█鐤忕殑鏉ㄦ煶浣垮垵鏅村悗鐨勬矙婊╂洿濡╁獨銆傛竻婢堢殑娲涙锭姹囧叆娣渤锛屾按鍔挎旦澶э紝鑼尗涓鐗囥傛场涓婁竴鏉诞鐫闆搏涔宠姳浼肩殑娓呰尪锛屽搧灏濆北闂村缁跨殑钃艰娊钂跨瑡鐨勬槬鐩樼礌鑿溿備汉闂寸湡姝ｆ湁婊嬪懗鐨勮繕鏄竻娣＄殑娆㈡剦銆銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬫槸瀹嬩唬鏂囧...
绛旓細涓銆佲浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆鈥滅殑鎰忔濇槸浜洪棿鐪熸鏈夊懗閬撶殑杩樻槸娓呮贰鐨勬鎰夈備簩銆佸師鏂囷細缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掞紝娣＄儫鐤忔煶濯氭櫞婊┿傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆備汉闂存湁鍛虫槸娓呮銆備笁銆佽В閲婏細缁嗛洦鏂滈澶╂皵寰瘨銆傛贰娣＄殑鐑熼浘锛屾哗杈圭█鐤忕殑鏌虫爲浼间箮鍦ㄥ悜鍒氭斁鏅村悗鐨勬矙婊╃尞濯氥傜溂鍓嶅叆娣竻娲涳紝浜︿豢浣涙笎娴佹笎...
绛旓細銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨愪綔鑰呫鑻忚郊 銆愭湞浠ｃ戝畫銆傚厓涓颁竷骞村崄浜屾湀浜屽崄鍥涙棩锛屼粠娉楀窞鍒樺╁彅娓稿崡灞便傜粏闆ㄦ枩椋庝綔鏅撳瘨锛屾贰鐑熺枏鏌冲獨鏅存哗銆傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆銆傝祻鏋愶細绗竴鍙ュ啓娓呮櫒锛岄鏂滈洦缁嗭紝鐟熺憻瀵掍镜锛岃繖娈嬪啲鑵婃湀鏄緢闅捐愮殑锛屽彲鏄笢鍧″嵈鍙互鈥滀綔鏅撳瘨...
绛旓細鈥浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆鈥滄病鏈変笅涓鍙ワ紝瀹冩槸鑻忚郊鐨勪竴棣栬瘝浣滅殑鏈鍚庝竴鍙ャ傗濅汉闂存湁鍛虫槸娓呮鈥滃嚭鑷嫃杞肩殑銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氱粏闆ㄦ枩椋庝綔鏅撳瘨锛屾贰鐑熺枏鏌冲獨鏅存哗銆傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆備汉闂存湁鍛虫槸娓呮銆傝繖鏄竴棣栫邯娓歌瘝锛屾槸浠ユ椂闂翠负搴忔潵閾哄彊鏅墿鐨勩備笂鐗囧啓鏃╂槬...
绛旓細浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆锛鑻忚郊锛銆婃担婧矙銆缈昏瘧濡備笅锛1銆佺炕璇 椋庢枩缁嗛洦锛岀憻鐟熷瘨渚碉紝澶╂皵濂戒技灏忓瘨鏃惰妭銆傚崡灞遍檮杩戠殑鍗侀噷婊╋紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾煶鏍戣楗扮潃娌虫哗锛岄鍏夊疁浜恒傛礇姘存敞鍏ユ樊娌筹紝姘村娍鐩涘ぇ锛岀晠閫氭棤闃汇傚湪閲庡楗尪杩涢锛屼钩鐧借壊鐨勯鑼堕厤涓婄俊缈犺埇鐨勬槬钄紝鍗佸垎鐖藉彛銆傝繖娓呮柊娆㈠ū鐨勭敓娲伙紝鐪熸槸浜虹敓鐨勪竴绉嶅揩涔愬晩銆2銆佸師鏂 ...
绛旓細浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆鐨勬剰鎬濇槸鍘熸潵浜洪棿鐪熸鏈夊懗閬撶殑鍙槸骞虫贰鐨勫揩涔愮舰浜嗐傚嚭鑷畫浠ｈ瘲浜鑻忚郊鐨銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨傚師鏂囷細銆婃担婧矙路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨愬畫銆戣嫃杞 缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掞紝娣＄儫鐤忔煶濯氭櫞婊┿傚叆娣竻娲涙笎婕极銆傞洩娌钩鑺辨诞鍗堢洀锛岃摷鑼歌捒绗嬭瘯鏄ョ洏銆備汉闂存湁鍛虫槸娓呮銆傝瘧鏂囷細灏忛洦鍜屽井椋庤澶╂皵鍙樺緱瀵掑喎锛...
