请大家集中一些可以写在化妆品包装的英语及中文对照,方便做化妆品包装,谢谢大家ing...... 请帮忙翻译一下化妆品包装上的英文标识
\u5316\u5986\u54c1\u5e38\u7528\u7684\u5305\u88c5\u6709\u54ea\u4e9b?(\u7528\u4e2d\u82f1\u6587\u8868\u8fbe,\u6700\u597d\u914d\u4e0a\u56fe\u7247)\u6709\u5f88\u591a\u554a \u3002\u8981\u770b\u4f60\u8981\u54ea\u65b9\u9762\u7684\u3002\u6709\u4e9b\u5c31\u76f4\u63a5\u662f\u5851\u6599\u5851\u5c01
1.\u9aa8\u80f6\u539f\u773c\u90e8\u6d53\u7f29\u56fa\u4f53\u80f6
\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\uff1a
\u5206\u522b\u5c06\u773c\u90e8\u51dd\u80f6\u5747\u5300\u6d82\u62b9\u5728\u53cc\u624b\u65e0\u540d\u6307\u6307\u5c16\u4e0a\uff0c\u5e76\u76f8\u4e92\u6413\u63c9\u3002
\u7136\u540e\u7528\u53cc\u624b\u65e0\u540d\u6307\u5747\u5300\u7684\u8f7b\u67d4\u53cc\u773c\uff0c\u6309\u73af\u5f62\u65b9\u5411\u6309\u6469\u3002
\u4ece\u5185\u773c\u89d2\u5f00\u59cb\uff0c\u6cbf\u7740\u60a8\u773c\u775b\u7684\u8f6e\u5ed3\uff0c\u7531\u4e0a\u773c\u7751\u6309\u6469\u81f3\u5916\u773c\u89d2\u5e76\u7531\u4e0b\u773c\u7751\u9006\u5411\u8fd4\u56de\u81f3\u5185\u773c\u89d2\u3002
\u6309\u6469\u65f6\u4e00\u5b9a\u8981\u8f7b\u67d4\uff0c\u5e76\u575a\u6301\u6bcf\u5929\u65e9\u665a\u505a\u4e00\u6b21\u3002
2.\u795b\u6591\u589e\u767d\u7cbe\u534e\u7d20
\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e:
\u53d6\u5c11\u91cf\u7cbe\u534e\u7d20\u4e8e\u6307\u5c16\uff0c\u5e76\u7528\u5176\u8f7b\u67d4\u9762\u90e8\u6709\u6591\u90e8\u4f4d\u3002
\u6309\u6469\u65f6\u4e00\u5b9a\u8981\u8f7b\u67d4\uff0c\u5e76\u575a\u6301\u6bcf\u5929\u65e9\u665a\u505a\u4e00\u6b21\u3002
水电镀: electrophoretic coating
电镀：electroplating
电镀版 galvanograph;
电镀法 galvanic processes;
金属：metallic
金属箔，金属薄片 golden foil
真空镀: vacuum coating
真空包装 vacuumize;
真空处理 vacuum treatment;
真空过滤 vacuum filtration;
真空作业 vacuum operation
UV上光: UV coating
压克力:
MATERIAL: AS: （通常用于透明的瓶盖）
PS:
ABS:
PP:
烫金: 烫银 hot stamp hot stamping;
烫金机 bronzine machine; blocking press; gilding press; stamping press
油漆：paint; oil colour; lead-and-oil:
收缩膜： shrink film
橡皮膜 rubber film;
塑料薄膜 plastic film
氧化：oxidize; oxidate; oxide; burning; rust; oxygenize; oxido-; oxy-
哑光：matte
雾面：matte
磨砂的： frosted
次品：substandard [shoddy] products; substandard goods; defective goods; ungraded [degraded] products; second
:victory: :victory:
绛旓細鍖栧鍝鍖呰澶勭悊鐩稿叧鑻辫 姘寸數闀: electrophoretic coating 鐢甸晙锛歟lectroplating 鐢甸晙鐗 galvanograph;鐢甸晙娉 galvanic processes;閲戝睘锛歮etallic 閲戝睘绠旓紝閲戝睘钖勭墖 golden foil 鐪熺┖闀: vacuum coating 鐪熺┖鍖呰 vacuumize;鐪熺┖澶勭悊 vacuum treatment;鐪熺┖杩囨护 vacuum filtration;鐪熺┖浣滀笟 vacuum operation UV涓婂厜: ...
绛旓細涓濂楀畬鏁寸殑鎶よ偆鍝鍖呮嫭锛氭礂闈㈠ザ銆佷繚婀挎按銆佷钩娑层佹棩闇溿佹櫄闇溿佺溂闇溿佺湁绗斻佽叜绾佸彛绾佸攪褰┿佺溂褰便佺潾姣涜啅銆佺溂绾跨瑪銆佹寚鐢叉补銆侀珮鍏夈佸鍓嶄钩銆丅B闇溿侀殧绂婚湝銆佸嵏濡嗘补銆
绛旓細1銆佸睘鎬т竴鑸寚鐨勪骇鍝佺殑鏋勬垚灞炴,姣斿浠栫殑澶у皬,闀跨煭,鍘氳杽閮芥槸浠栫殑灞炴,浠庡睘鎬ф柟闈㈡潵璁,瀵逛簬闆汉琛,鍙互鐢ㄩ暱琚栭洩绾鸿～,鏃犺闆汉琛瓑浣滀负闀垮熬鍏抽敭璇;涓轰簡鍔犳繁澶у鐨勮蹇,椤轰究缁欏ぇ瀹跺鍒椾妇鍑犱釜妗堜緥,姣斿瀵逛簬U鐩樺彲浠ョ敤4G U鐩;瀵逛簬楗枡,鍙互鐢500ml鏋滄眮;500ml鑻规灉鍛虫灉姹佺瓑绛; 2銆佸搧鐗屽ぇ瀹堕兘寰堢啛鎮,浠庡搧鐗屾潵璁,鍙互鏄姘...
绛旓細鎶よ偆鍝淇冮攢鎸夊璞″彲鍒嗕负娑堣垂鑰呬績閿,缁忛攢鍟嗕績閿鍜屽唴閮ㄥ憳宸ヤ績閿,甯哥敤鐨鍖栧鍝淇冮攢宸ュ叿鏈:閽堝娑堣垂鑰呯殑浼樹紭鎯犲埜銆佽禒鍝併佹姌浠枫佸閲戙佺幇閲戣繑杩樸佸厤璐硅瘯鐢ㄣ佸厜椤惧鍔便佷骇鍝侀檲鍒楀拰绀鸿寖;閽堝缁忛攢鍟嗙殑淇冮攢鏈夎喘涔版姌璁┿佸箍鍛婂拰灞曠ず鎶樿銆佸厤璐逛骇鍝併佺幇閲戣繑杩樸佸疄鐗╁鍔便佸煿璁強鏃呮父绛,閽堝鍛樺伐淇冮攢銆侀攢鍞珵璧涖佽揪鏍囧鍔辩瓑銆 7. ...
绛旓細鍐烽湝 銆佹竻娲侀湝 銆佸彂涔宠啅銆傛补鍖呮按鏄钩娑茬殑涓绉嶅舰寮忋鍦ㄥ寲濡嗗搧涓紝琚О涓衡 闇溾濓紝濡傚鐧介湝銆 鏅氶湝绛夌瓑銆傛补鍖呮按锛圵/O)涔冲寲娑叉槸鐢辨补銆佹按鍜屼钩鍖栧墏娣峰悎褰㈡垚鐨勩備綋绯荤殑褰㈡佹槸姘翠互灏忔恫婊寸殑褰㈠紡鍒嗘暎浜庢补涓傛按鐩告槸鍐呯浉鎴栧垎鏁ｇ浉锛屾补鏄鐩告垨鍒嗘暎浠嬭川銆備钩鍖栧墏鐨勪綔鐢ㄥ浜庝钩鍖栨恫鐨勫舰鎴愬拰绋冲畾鎬ц嚦鍏抽噸瑕侊紝...
绛旓細paul joe 浠婂勾鐨勫湥璇炵郴鍒椾篃瓒呯骇濂界湅,澶ф10鏈18鍙峰乏鍙冲彲浠ラ瀹氥澶у鍙互璇曠潃鎶竴鎶㈠搱鍝堛 杩欐鐚挭鑸归珮澶ソ鐪嬪暒!blingbling鐨! Paul joe鏄竴涓鍊间竴鐩村湪绾跨殑鐗屽瓙,骞虫椂鍑虹殑鍞囪啅涔熻秴绾уソ鐪嬨 鍙岃壊鑵孩涔熸槸,濂界湅!(闄や簡濂界湅宸茬粡娌℃湁褰㈠璇嶄簡鍝堝搱) 淇慨閰辨渶杩戝惉璇翠簡鈥滆垖灏栦笂鐨鍖栧鍝鈥,涓嶆悳涓嶇煡閬,涓鎼滃悡涓璺,鍘熸潵...
绛旓細涓銆佽劯閮ㄦ姢鑲や骇鍝佹礂闈㈠ザ銆佺埥鑲ゆ按銆佺簿鍗庢恫銆佷钩娑层侀潰闇溿侀殧绂婚湝銆侀槻鏅掗湝銆侀潰鑶滆劯閮ㄦ槸闇瑕鎶よ偆鍝鏈澶氱殑鍦版柟浜嗭紝姣曠珶鏄潰閮ㄧ殑鐘舵佸奖鍝嶇潃鏁翠綋鐨勫嵃璞° 棣栧厛闇瑕佹礂闈㈠ザ锛屽洜涓虹┖姘斾腑鐏板皹鍜屽叾浠栫墿璐ㄤ細闄勭潃鍦ㄧ毊鑲や笂锛屾墍浠ユ瘡澶╃殑娓呮磥鏄繀涓嶅彲灏戠殑銆傝繕鏈夋瘮杈冩棩甯哥殑鎶よ偆鍝侊紝鐖借偆姘淬佺簿鍗庢恫銆佷钩娑插拰闈㈤湝銆 缁忓父瀵圭潃...
绛旓細鎵浠ヨ繖鏃跺欐渶濂界敤鐪夌矇,鐩告瘮鐪夌瑪鏇村ソ鎿嶄綔涔熸洿鍔犺嚜鐒,鍙互闅忚韩鎼哄甫,鎻愬崌绮炬皵绁炲繀澶囧搧! 3.銆愬彉鑹叉鼎鍞囪啅銆 閮借姣忎釜濂充汉鐨勫寘閲岄兘搴旇鏈変竴鍙彛绾,浣嗘槸鍙ｇ孩鐨勯鑹插お娣变簡,涓鍖栧灏辨秱鍙ｇ孩缁欎汉涓绉嶅ご閲嶈剼杞讳笉鍗忚皟鐨勬劅瑙,鑰屼笖鍙ｇ孩鐨勮川鍦板お鍘氶噸浜,鏈浜浜轰細鐢ㄧ潃涓嶈垝鏈嶄笉鑷湪 鎵浠ヨ秴绾ф帹鑽愬彉鑹叉鼎鍞囪啅缁澶у,璐ㄥ湴闈炲父鐨勮交钖,...
绛旓細闄や簡涓婅堪鎻愬埌鐨勫嚑绉鍖栧鍝锛岃繕鏈涓浜鐗规畩鍔熻兘鐨勪骇鍝佸彲浠ョ敤鍦ㄦ墜鑷備笂銆傛瘮濡傞槻鏅掗湝鍙互淇濇姢鎵嬭噦鍏嶅彈绱绾夸激瀹筹紱鎸夋懇娌瑰彲浠ュ府鍔╂斁鏉炬墜鑷傝倢鑲夛紱棣欎綋涔虫恫鍒欒兘澶熻鎵嬭噦鏁ｅ彂鍑鸿糠浜虹殑棣欐皵銆傜敤鍦ㄦ墜鑷備笂鐨勫寲濡嗗搧鏈夊緢澶氱绫伙紝鍖呮嫭韬綋涔虫恫銆佽韩浣撶（鐮傝啅銆佺編鐧戒骇鍝併佸眬閮ㄩ伄鐟曡啅銆佺揣鑷鎶よ偆鍝绛夈傛牴鎹釜浜洪渶姹傚拰鑲よ川閫夋嫨閫傚悎...
绛旓細杩欎釜鏍囧噯鐨勫悕绉版槸銆婃鼎鑲や钩娑层嬪叾瀹炲競闈笂澶ч儴鍒嗕骇鍝佸浗瀹堕兘浼氶甯冩爣鍑嗘潵璁╁巶瀹舵墽琛岋紝濡傛灉鏈変簺浜у搧鍖呰涓婃病鏈夊啓杩欐墽琛屾爣鍑嗙殑灏辫鐣欐剰浜嗐傛湁鍏磋叮鐨勮瘽鍙互鍘讳簡瑙ｄ笅銆俬ttp://www.csres.com/杩欎釜缃戠珯鏄笓闂ㄦ煡鏍囧噯鐨勶紝鍘婚偅閲岃緭閭ｄ覆缂栧彿鍙互鐪嬪埌涓浜鐩稿叧淇℃伅 鏍囧噯缂栧彿:QB/T 2286-1997 鏍囧噯鍚嶇О:娑﹁偆涔虫恫 鏍囧噯...
