贺新郎国脉微如缕原文翻译赏析刘克庄的词

实之三和有忧边之语,走笔答之。

国脉微如缕。问长缨何时入手,缚将戎主?未必人间无好汉,谁与宽些尺度?试看取当年韩五。岂有谷城公付授,也不干曾遇骊山母。谈笑起,两河路。

少时棋柝曾联句。叹而今登楼揽镜,事机频误。闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞。君莫道投鞭虚语,自古一贤能制难,有金汤便可无张许?快投笔,莫题柱。

抒怀 爱国 国家 豪迈

译文及注释

译文

用原韵第三次作词唱和王实之,有忧虑边境被敌人侵犯的话,回笔疾书回答这件事。

国家命脉日渐衰弱,不知何时才能请得长缨,将敌方首领擒缚!人间自有降龙伏虎的好汉,只是无人不拘一格任用人才。如不信,看看南宋初年的抗金名将韩世忠吧。他并没有经过谷城公那样的名师传授指点,也不曾遇到过像骊山圣母那样的神仙传授法术,可他一样能在谈笑之中指挥大军,在河北东西两路大败金兵。

我年轻的时候,也曾在军营中一边下棋一边联句。可现在人老了,登楼远望,已力不从心,多次误了从军的机会。听说北面蒙古骑兵来势汹汹,进攻时利用的冲梯,屡次狂舞于边城。不要再大谈空想而不以身抗敌,自古以来,用一个贤能的人,就能解除国家的危难。假如没有像张巡、许远这样的良将,即使有坚固的城池,也不能久守。有志儿郎,不要在发无聊呻吟,赶快投笔从戎,不要再想用文辞来博得高官厚禄了!

注释

贺新郎:词牌名。 又名《金缕歌》《金缕曲》《金缕词》《乳燕飞》《贺新凉)等。双调一百十六字,上下阕各十句,六仄韵。余为变格。

三和:用原韵第三次作词唱和。忧边之语:忧虑边境被敌人(指蒙古军)侵犯的话。

国脉:国家的命脉。

长缨:长带子。

戎主:敌人的首领。

尺度:标准。

韩五:南宋抗金名将韩世忠,排行第五,人称韩五。

谷城公:亦称黄石公。传说汉代张良曾于谷城山下遇仙人传授兵书。

骊山母:一作黎山老母,道教传说中的女仙。传说唐朝李筌曾在骊山下遇一老母为他讲解《阴符》秘文。

两河路:指宋代行政区划河北东路和河北西路,即今河北山西、河南部分地区。

联句:两人或多人各作一句或两句,组合成一首诗,谓联句。

登楼揽镜:上楼照镜,慨叹功业未建,人已衰老。

冲梯:冲车和云梯,古代攻城的工具。

制难:挽回危难的局势。

金汤:“金城汤池”的省语,比喻坚固的防御工事。张许:张巡和许远,唐代安史之乱时死守睢阳的名将。

投笔:投笔从戎,用汉代班超投笔从戎,立功边疆的典故。

题柱:汉代司马相如过成都升仙桥,曾在桥柱上题字说:不乘高车驷马,不过此桥。



  • 鍙よ瘲璇閴磋祻 | 璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩
    绛旓細鍦ㄥ巻鍙茬殑闀挎渤涓紝鍒樺厠搴勭殑銆璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩銆嬬姽濡備竴鏇插.蹇楀噷浜戠殑鎸芥瓕锛屽敜璧蜂簡浜轰滑瀵瑰畫鏈濊竟鍏崇兘鐏殑娣辨繁蹇ц檻銆傝繖棣栬瘝锛屼互瀹嬫湞鍥戒簨鐨勫嵄娈嗕负鑳屾櫙锛屽睍鐜颁簡璇椾汉蹇冪郴绀剧ǚ銆佹复鏈涜嫳闆勭殑鐐界儹鎯呮銆鍥借剦濡涓濓紝鍛煎敜鑻遍泟 鍒樺厠搴勪互鈥滃浗鑴夊井濡傜紩鈥濆紑绡囷紝鐢ㄩ蹇戒笉瀹氱殑娓镐笣璞″緛鍥藉鍛借剦鐨勮剢寮憋紝濡傚悓鍗冮挧涓鍙戜箣鍗便備粬...
  • 璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩寮澶翠笁鍙ユ湁浣曞澶
    绛旓細璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩寮澶翠笁鍙ョ殑濡欏鍦ㄤ簬锛氬畠浠ョ敓鍔ㄧ殑姣斿柣鍜屽舰璞$殑鎻忚堪锛屽睍鐜颁簡鍥藉鍛借剦鍗辨ャ侀闆ㄩ鎽囩殑褰㈠娍锛屼负鍏ㄨ瘲濂犲畾浜嗘偛澹縺鏄傜殑鎯呮劅鍩鸿皟銆傞鍏堬紝鎴戜滑鏉ヨ缁瑙f瀽涓涓嬭繖涓夊彞璇椼傝瘲浜轰互“鍥借剦寰缂”浣滀负寮澶达紝褰㈣薄鍦版瘮鍠诲浗瀹跺懡鑴夊井寮憋紝濡傚悓缁嗕笣涓鑸紝鎮礀鍕掗┈锛屽嵄鍦ㄦ棪澶曘傝繖涓瘮鍠婚潪甯哥敓鍔紝璁...
  • 钀芥(鍒樺厠搴)璧忔瀽
    绛旓細銆婅惤姊呫嬧斺斿垬鍏嬪簞 涓鐗囪兘鏁欎竴鏂偁锛屽彲鍫钩鐮屾洿鍫嗗銆傞濡傝縼瀹㈡潵杩囧箔锛屽潬浼奸獨浜哄幓璧存箻銆備贡鐐硅帗鑻斿鑾暟锛屽伓绮樿。琚栦箙鐘归銆備笢椋庤艾鎺岃姳鏉冩焺锛屽嵈蹇屽楂樹笉涓诲紶銆傘婅惤姊呫嬪啓浜庡綋鏃跺崡瀹嬪皬鏈濆环鍋忓畨涓滃崡涓闅呫傜ぞ浼氭澶勪簬椋庨洦椋樻憞涔嬩腑锛岃岀粺娌婚樁绾х殑涓婂眰浜虹墿鍗磋繃鐫绾搁唹閲戣糠鐨勭敓娲汇傜洰鐫规鎯呮鏅紝鐖卞浗蹇ф皯...
  • 璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩鍑鸿嚜鍝湰鏁欐潗
    绛旓細璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩鍑鸿嚜楂樹簩璇枃2020-2021瀛﹀勾涓嬪鏈熶汉鏁欑増琛ュ厖鏉愭枡銆傘璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩銆嬫槸鍗楀畫璇嶄汉鍒樺厠搴勫垱浣滅殑涓棣栬瘝銆備笂鐗囦互闊╀笘蹇犱负渚嬶紝鎻愬嚭鍦ㄥぇ鏁屽綋鍓嶆椂锛屽簲鏀惧灏哄害锛岄噸鐢ㄤ汉鎵嶃備笅鐗囨姎浠婅拷鏄旓紝鎸囧嚭鍥藉娍鍨傚嵄鐨勬儏鍐典笅锛屼笉搴斿够鎯充緷闈犲ぉ闄╋紝鑰屽簲渚濋潬鑳芥嫰涓栨壎鍊剧殑鑻遍泟銆傚叏璇嶆劅鎯呬赴娌涙祦鐣咃紝璇嶅彞鍑濈粌鏈...
  • 璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩鍒樺厠搴勬嫾闊崇増
    绛旓細璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩鍒樺厠搴勬嫾闊崇増濡備笅锛歡u贸 m脿i w膿i r煤 l菤銆倃猫n ch谩ng y墨ng h茅 sh铆 r霉 sh菕u锛宖霉 ji膩ng r贸ng zh菙锛焪猫i b矛 r茅n ji膩n w煤 h菐o h脿n锛宻hu铆 y菙 ku膩n xi膿 ch菒 d霉锛焥h矛 k脿n q菙 d膩ng ni谩n h谩n w菙銆俼菒 y菕u g菙 ch茅ng g艒ng f霉 sh貌u锛寉臎 b霉 g脿n ...
  • 璐烘柊閮庡浗鑴夊井濡傜紩杩愮敤鐨勬墜娉
    绛旓細銆璐烘柊閮•鍥借剦寰缂銆嬫槸瀹嬩唬鍒樺厠搴勭殑涓棣栬瘝浣滐紝鍏朵腑鈥滃浗鑴夊井濡傜紩鈥濅竴鍙ユ槸璇嶇殑绗竴鍙ワ紝杩欏彞璇濊繍鐢ㄤ簡姣斿柣锛屽皢瀹嬩唬琛板井涓嶅牚鐨勫浗鑴夋瘮浣滈蹇戒笉瀹氥佷竴瑙﹀嵆鏂殑娓镐笣锛屽舰璞¤创鍒囥
  • 璐烘柊閮涓笌鎴戝姖澶╁叕閲嶆姈鎿,涓嶆嫎涓鏍奸檷浜烘墠鏈夊紓鏇插悓宸ヤ箣濡欑殑鍙ュ瓙鏄?_鐧...
    绛旓細銆婅春鏂伴儙銆嬩腑涓庘滄垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓,涓嶆嫎涓鏍奸檷浜烘墠銆傗濇湁寮傛洸鍚屽伐涔嬪鐨勫彞瀛愭槸锛氣滄湭蹇呬汉闂存棤濂芥眽锛岃皝涓庡浜涘昂搴︺傗璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩 瀹嬩唬锛氬垬鍏嬪簞 瀹炰箣涓夊拰鏈夊咖杈逛箣璇紝璧扮瑪绛斾箣銆傚浗鑴夊井濡傜紩銆傞棶闀跨绩浣曟椂鍏ユ墜锛岀細灏嗘垘涓伙紵鏈繀浜洪棿鏃犲ソ姹夛紝璋佷笌瀹戒簺灏哄害锛熻瘯鐪嬪彇褰撳勾闊╀簲銆傚矀鏈夎胺鍩庡叕浠樻巿锛...
  • 鍥借剦寰缂闂暱缂ㄤ綍鏃跺叆鎵
    绛旓細璇烽棶浣犳槸鎯抽棶鈥滃浗鑴夊井濡傜紩闂暱缂ㄤ綍鏃跺叆鎵嬪嚭鑷摢閲屸濊繖涓棶棰樺悧锛熻鍙ュ嚭鑷璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩銆嬨傘婅春鏂伴儙路鍥借剦寰缂曘嬭繖棣栬瘲涓紝鍘熷彞涓猴細鍥借剦寰缂曘傞棶闀跨绩浣曟椂鍏ユ墜锛岀細灏嗘垘涓伙紵鏈繀浜洪棿鏃犲ソ姹夛紝璋佷笌瀹戒簺灏哄害锛熻瘯鐪嬪彇褰撳勾闊╀簲銆傘婅春鏂伴儙路鍥借剦寰缂曘嬬殑浣滆呮槸瀹嬫湞璇椾汉鍒樺厠搴勩
  • 璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩鍘熸枃鎷奸煶
    绛旓細璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩鍘熸枃鎷奸煶锛氬浗鑴夊井濡傜紩锛坓u贸 m脿i w膿i r煤 l眉锛夈傞棶闀跨绩浣曟椂鍏ユ墜锛坵猫n ch谩ng ying h茅 sh铆 r霉 sh菕u锛夛紝缂氬皢鎴庝富锛 f霉 ji膩ng r贸ng zh菙锛 ?鏈繀浜洪棿鏃犲ソ姹夛紙w猫i b矛 r茅n ji膩n w煤 h菐o h脿n锛夛紝璋佷笌瀹戒簺灏哄害锛坰h茅i y菙 ku膩n xi膿 ch菒 d霉锛?璇曠湅鍙栧綋骞撮煩浜...
  • 璐烘柊閮鍒樺厠搴勬嫾闊
    绛旓細鍏充簬璐烘柊閮庡垬鍏嬪簞鎷奸煶濡備笅锛璐烘柊閮幝峰浗鑴夊井濡傜紩[瀹嬩唬] 鍒樺厠搴勮春h猫鏂皒墨n閮巐谩ng路鍥絞u贸鑴塵脿i寰畐膿i濡俽煤缂昹菤鍥絞u贸鑴塵脿i寰畐膿i濡俽煤缂昹菤銆傞棶w猫n闀縞h谩ng缂▂墨ng浣昲茅鏃秙h铆鍏霉鎵媠h菕u锛岀細f霉灏唈i膩ng鎴巖贸ng涓粃h菙锛熸湭w猫i蹇卋矛浜簉茅n闂磈i膩n鏃爓煤濂絟菐o姹塰脿n锛岃皝shu铆涓巠菙瀹絢u膩n浜泋i膿灏篶h...
  • 扩展阅读:贺新郎全文翻译赏析 ... 《点绛唇》原文及译文 ... 贺新郎高中课文原文 ... 贺新郎别友原文及翻译 ... 辛弃疾《贺新郎》赏析 ... 贺新郎国脉侮辱率原文 ... 贺新郎中的七个典故 ... 贺新郎翠盖原文及注释 ... 刘克庄贺新郎翻译及赏析 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网