为什么要将新海诚的这部新作命名为《铃芽之旅》？
因为《铃芽之旅》既通俗易懂，又贴合影片内容（后面三分之二以上的篇幅都是公路片）。而之前非正式译名「铃芽户缔」的「户缔」压根就只是抄汉字。
2022年12 月 6 日消息，据新海诚公式官微消息，新海诚导演最新作「すずめの戸缔まり」中文名正式决定为《铃芽之旅》，此前的译名有《铃芽户缔》《铃芽的门锁》《铃芽小姐来关门》等。
《铃芽之旅》剧情
铃芽是一位生活在九州的一个宁静小镇上的17岁少女，某天她遇到了“正在找门”的旅行青年草太。跟随着他的脚步，铃芽来到了山上的废墟之地，她发现有一扇古老的门孤零零地伫立在那。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门……据说，灾祸将会从门的那一边降临于现世，所以草太作为将门锁上的“闭门师”在各地旅行。
不久之后，日本各地的门开始一扇接一扇地打开。在不可思议的门和小猫的引导下，铃芽在九州、四国、关西，还有东京及日本列岛开始了“关门之旅”。途中铃芽得到了很多帮助，并且当她到达目的地时，她发现在那有一个被遗忘的真相
绛旓細鍥犱负銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬫棦閫氫織鏄撴噦锛屽張璐村悎褰辩墖鍐呭锛堝悗闈笁鍒嗕箣浜屼互涓婄殑绡囧箙閮芥槸鍏矾鐗囷級銆傝屼箣鍓嶉潪姝ｅ紡璇戝悕銆岄搩鑺芥埛缂斻嶇殑銆屾埛缂斻嶅帇鏍瑰氨鍙槸鎶勬眽瀛椼2022骞12 鏈 6 鏃ユ秷鎭紝鎹鏂版捣璇鍏紡瀹樺井娑堟伅锛屾柊娴疯瘹瀵兼紨鏈鏂颁綔銆屻仚銇氥倎銇埜缂斻伨銈娿嶄腑鏂囧悕姝ｅ紡鍐冲畾涓恒婇搩鑺戒箣鏃呫嬶紝姝ゅ墠鐨勮瘧鍚嶆湁銆婇搩鑺芥埛缂斻嬨...
绛旓細杩欓儴涓涓湀鍓嶅氨鍒风垎鎴戞湅鍙嬪湀锛屽井鍗 璞嗙摚鐨 鏂版捣璇瀵兼紨鏂颁綔鍙婁綘鐨勫悕瀛椼傘嬩絾鎴戠湅鍒拌繖閮ㄥ奖鐗囧悕鏃舵垜灏变骇鐢熶竴涓枒闂紝涓轰粈涔銆婁綘鐨勫悕瀛椼傘嬫槸鍙ュ彿鑰屼笉鏄儻鎬ф濈淮閲屻婁綘鐨勫悕瀛楋紵銆嬫墍鐢ㄧ殑闂彿銆傜湅褰辩墖瀹屽悗鐨勬濊冪粨鏋滄槸锛氬悕瀛椾笉浠呬唬琛ㄤ釜浜猴紝涔熶唬琛ㄤ簡涓涓舰鑰屼笂鐨勮嚜鎴戜笘鐣岃瀺鍚堬紝鎵浠ョ埍鎯呯殑浜х敓閮芥槸浠庣煡閬...
绛旓細杩戞棩锛鏂版捣璇氱殑鏂颁綔銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬪湪鍥藉唴甯傚満涓婃槧锛屽墠涓夋棩绱绁ㄦ埧杩呴熺獊鐮3浜垮叧鍙ｏ紝棰勮鏈缁堢エ鎴垮皢瓒6浜匡紝鍥藉唴甯傚満鐨勭エ鎴胯〃鐜版湁鏈涜秴瓒婂叾鍓嶄綔銆婁綘鐨勫悕瀛椼嬶紙5.75浜匡級銆備粠銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬬殑褰辩墖琛ㄨ揪鏉ョ湅锛屼綔涓烘柊娴疯瘹鈥滅伨闅句笁閮ㄦ洸鈥濈殑鏈鍚庝竴閮紝褰辩墖灏濊瘯鍦ㄦ劅鎯呯嚎涔嬪鎶曞皠鏇村绀句細鍏虫锛屽洜姝わ紝銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬩篃...
绛旓細姣嬪畞璇撮氳繃瀵硅繖绉嶈韩浣撴х殑鑷垜鎻愮ず,鏂版捣璇灏嗚嚜宸变箣鍓嶆瀬杩戝張鏋佽繙鐨勮鑹叉瀯閫犺浆鎹负浜嗗緱浠ュ钩瑙嗚屾嫢鏈夊浐瀹氳窛绂荤殑瑙掕壊鏋勯犮 涓夈佷綔涓哄唴鏍歌Е濯掔殑璺濈 鏃ユ湰褰辫瘎浜烘浮杈瑰ぇ杈呭氨銆婁綘鐨勫悕瀛椼嬪啓浜嗕竴绡囧湪缃戜笂娴佷紶棰囧箍鐨勫奖璇,灏嗕粬瀵瑰奖鐗囩殑绗竴鍗拌薄鎻忚堪涓恒岃繖鏄竴閮ㄥ嚭韬嚜涓栫晫绯讳綔鍝佸拰缇庡皯濂虫父鎴忚嚜瑙夌殑鍥炲綊銆嶇殑鍚屾椂銆屽緢濂藉湴椤哄簲浜...
绛旓細杩欓儴鏂颁綔鍓у満鐗堝姩鐢诲師浣溿佸墽鏈互鍙婂婕旂敱鏂版捣璇鎷呭綋锛岃礋璐ｄ汉鐗╄瀹氱殑鏄敯涓皢璐猴紝璐熻矗闊充箰鐨勪緷鏃ф槸鏃ユ湰钁楀悕涔愰槦RADWIMPS锛屽姩鐢荤殑鍒朵綔鍏徃涓嶇敤璇达紝鑲畾灏辨槸涓庢柊娴疯瘹鍚堜綔澶氬勾鐨凜oMix Wave Films銆傘婂ぉ姘斾箣瀛愩嬬殑鍩烘湰鏁呬簨璁惧畾鏄繖鏍风殑锛氫笘鐣岀殑姘斿欏彉寰楃媯涔憋紝闅句互璋冩帶锛岀敺涓昏妫秼甯嗛珮鏄竴鍚嶅師鏈眳浣忓湪绂诲矝涓婄殑楂樹腑鐢...
绛旓細杩欑鏈熷緟鍜岀瓑寰呬篃鎴愪负浜嗚浼椾笌鏂版捣璇氫箣闂寸殑涓绉嶇壒娈婄殑鎯呮劅绾藉甫銆傛渶缁堬紝鍦2019骞达紝鏂版捣璇氭帹鍑轰簡浠栫殑鏂颁綔銆婂ぉ姘斾箣瀛愩嬶紝瀹炵幇浜嗕笌瑙備紬鐨勪笁骞翠箣绾︺杩欓儴鐢靛奖鍚屾牱鍙栧緱浜嗗法澶х殑鎴愬姛锛岃瘉鏄庝簡鏂版捣璇氱殑鍒涗綔瀹炲姏鍜岃浼楀浠栫殑淇′换鍜屾敮鎸併傝屼笁骞翠箣绾︿篃鎴愪负浜嗘柊娴疯瘹涓庤浼椾箣闂寸殑涓绉嶇編濂藉洖蹇嗗拰鐝嶈吹鐨勭害瀹氥
绛旓細浣滀负涓閮ㄥ晢涓氱數褰憋紝浣犵殑鍚嶅瓧鏃犵枒鏄垚鍔熺殑锛屼絾浣滀负涓閮鏂版捣璇氱殑鐢靛奖锛屾垜鎯充粬骞朵笉鏄湑鍙樿屾槸濡ュ崗锛屽鏋滅エ鎴跨殑澶氬皯=涓閮ㄧ數褰辨槸鍚︿紭绉鐨勮瘽锛屽鏋滀綘鏄繖涔堣涓虹殑璇濓紝鎴戞棤璇濆彲璇淬傛垜涓嶇煡閬撴槸鎴戝彉寰楄秺鏉ヨ秺楹绘湪锛岃繕鏄浼楃殑娉偣瓒婃潵瓒婁綆锛岃鐪燂紝鏁撮儴褰辩墖骞舵病鏈夎鎴戞湁涓娆℃兂娴佹唱鐨勬劅瑙夛紝瑕佽鎰熷姩锛屾槸鏈夛紝浣嗚...
绛旓細銆婁綘鐨勫悕瀛椼嬩腑姹囬泦鏂版捣璇杩囧幓浣滃搧鐨勪紬澶氱簿鍗庯紝鏈綔鐨勪富浜哄叕锛屾撤涓庝笁鍙跺湪姊︿腑鐩镐簰鏇挎崲锛岃屼笉鐩存帴鐩歌锛岃仈缁滄柟寮忓彧鏈夌暀鍦ㄦ墜鏈洪噷鐨勮褰曘備粎闈犳墜鏈鸿仈绯荤殑楂樹腑鐢峰コ鐢熻繖涓鎯虫硶锛岃櫧鐒舵瀬瀵屾柊娴疯瘹涓汉鐗硅壊锛屼絾涓哄叾娉ㄥ叆鍏ㄦ柊娲诲姏鐨勮鑹茶璁″笀鐢颁腑灏嗚春涓庝綔鐢荤洃鐫ｅ畨钘ら泤鍙哥殑璐＄尞涔熶笉鍙拷瑙嗐
绛旓細浠ュ墠涔熺湅杩囩閫熶簲鍘樼背鍜屼簯涔嬪郊绔紝鎰熻鏂版捣璇鍩烘湰涓婂氨鏄偅涔堜竴涓璺細鐢婚潰锛屼富浜哄叕鐙櫧锛岄煶涔愩傝█鍙朵箣搴嚜鐒舵槸鎶鐢婚潰鎻愰珮浜嗕笉灏戯紝姝ゅ灏变笉鍐嶇户缁線涓嬭浜嗐傞櫎姝や互澶栧煎緱涓鎻愮殑灏辨槸鍓ф儏銆傚墽鎯呮槸鏈涓昏鐨勪簤璁墍鍦紝鍏跺疄鍦ㄦ垜鐪嬫潵锛岃█鍙朵箣搴殑鍓ф儏灏辨槸鎶婄敺濂充富浜哄叕涓や釜浜虹敓鍛戒腑鏌愪竴娈靛叡鍚岀殑鏃堕棿鍛堢幇缁...
绛旓細鍏跺疄涔熷熺敤浜嗙幇瀹炵敓娲讳腑鐨勪笢閮ㄦ棩鏈ぇ鍦伴渿锛屼互鍙婅繎鍑犲勾闈炲父娈嬮叿鐨勭柅鎯咃紝灏嗚繖浜涜嚜鐒剁伨瀹冲紩鍏ョ數褰变腑銆傛垚涓虹數褰辩殑鑳屾櫙锛屾柊娴疯瘹鏇剧粡琛ㄧず杩欓儴浣滃搧鎵浣跨敤鐨勭簿鍔涙槸涔嬪墠浣滃搧鐨勪袱鍊嶅乏鍙筹紝涔熸槸鏂版捣璇氱殑闆嗗ぇ鎴愪箣浣溿傘婇搩鑺戒箣鏃呫嬮鏄犲婕斿彂澹 鏃ユ湰瀵兼紨鏂版捣璇氭柊浣銆婇搩鑺戒箣鏃呫3鏈17鏃ュ湪鍖楀ぇ棣栨槧锛屾柊娴疯瘹涓庡奖鐗囦富棰樻洸婕斿敱鑰...
