考研英语真题翻译句子不懂，谢谢求教。 考研英语真题翻译题不会，烦劳指导，谢谢
\u8003\u7814\u82f1\u8bed96\u5e74\u7684\u7ffb\u8bd1\u9898\u771f\u9898\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u61c2\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u8c22\u8c22\u6307\u5bfc\u3002\u7ed9\u4f60\u634b\u4e00\u634b\u554a\uff0c\u91cd\u65b0\u7f16\u6392\u4e00\u4e0b
however, some are less reasonable processes of different growth in which preconception ( of the form scientific theory ought to take\uff09by persons in authority , act to alter the growth pattern of different areas.
\u96be\u70b9\u5728\u4e8e\u62ec\u53f7\u5185\u7684\uff0c\u5176\u5b9e\u62ec\u53f7\u5185\u6574\u4e2a\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9a\u8bed\uff0c\u7136\u540e\u5728\u91cc\u8fb9\u5d4c\u5957\u4e00\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u54c8\uff0c\u4f60\u9996\u5148\u628a\u8fd9\u4e2a\u5b9a\u8bed\u62ff\u5f00\u5c31\u662f\u5f88\u660e\u663e\u7684\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u4e86\u3002
preconception \uff08by persons in authority\uff09 act to alter the growth pattern of different areas.
\u6743\u5a01\u4eba\u58eb\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u7684\u60f3\u6cd5\u5bfc\u81f4\u4e86\u4e0d\u540c\u9886\u57df\u7684\u53d1\u5c55\u6a21\u5f0f\u3002
of the form (which)scientific theory outght to take
\u79d1\u5b66\u7406\u8bba\u5e94\u8be5\u91c7\u53d6\u7684\u5f62\u5f0f
\u5168\u53e5\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\uff1a\u7136\u800c\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u5dee\u5f02\u589e\u957f\u7684\u8fc7\u7a0b\u662f\u4e0d\u5408\u7406\u7684\uff0c\u4e0d\u5408\u7406\u5728\u4e8e\u6743\u5a01\u4eba\u58eb\u5bf9\u79d1\u5b66\u7406\u8bba\u5e94\u8be5\u91c7\u53d6\u7684\u5f62\u5f0f\u7684\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e9b\u60f3\u6cd5\u5bfc\u81f4\u4e86\u4e0d\u540c\u9886\u57df\u7684\u53d1\u5c55\u6a21\u5f0f\u3002
learned \u5f62\u5bb9\u8bcd a.
1.\u6709\u5b66\u95ee\u7684,\u535a\u5b66\u7684;\u7cbe\u901a\u7684[(+in)]
The more learned a man is, the more modest he usually is.
\u4eba\u6108\u6709\u5b66\u95ee,\u5f80\u5f80\u6108\u662f\u8c26\u865a\u3002
\u4e0d\u7528\u591a\u89e3\u91ca\u4e86\u5427
个人认为
以only if 分开
前面是The first draft will appear on the page 初稿才会呈现
呈现的条件在于后面~only if(只有当你怎么怎么时)
后面是you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
对于你要做的
stop/ sit/ stand/ lie/都是同个时态，他们是并列的
所以YOU
1 stop avoiding the inevitable 停止去避免那些不可避免的事情
2 sit, stand up, or lie down to write. 或坐，或站，或躺着去写作
所以全句意思是：只有你（1）停止去避免那些不可避免的事情，（2）或坐，或站, 或躺着去写作 。 初稿才会呈现。
至于stop avoiding 的问题，我觉得‘ 停止去避免不可避免的事情 ’ 和你提供翻译的字面意义是一样的
字面意义无非是’ 停止去操心（想）那些不可避免的问题 ‘
理解为（操心），整个应该会好懂很多
个人意见。希望对你有帮助~
关于补充问题，
加上前面那句还是理解得通的~
因为削铅笔，整理桌子这些构造写作环境的琐事对于写作来说也算是inevitable的事情。
所以只有当你把除写作之外的琐事都干完~这时候，你不用再去操心这些不可避免的事情了，或者说不需要再去避免那些不可避免的事（因为已经做完了）~之后初稿便能跃然纸上。
考研的长难句理解为主~希望你能竟遭弄明白。
doing almost anything else instead of XXX的意思是别的什么都干，就是不干XXX
这里的inevitable（不可避免的事）是指sit, stand up, or lie down to write，而不是sharpening pencils, arranging your desk, and doing...
stop avoiding 是“不再躲避”，即“面对”的意思
直着翻译就是：销铅笔，整理桌子，以及做除了写作以外的任何事情的时间已经过去。你只有不再回避不可避免的事情（即写作），也无所谓是坐，站或躺着去写作，初稿才会呈现，
比较像人话的翻译过来就是 现在销铅笔，整理桌子的琐事已经结束，是该静下来写点东西了。你只有面对不可避免的工作，坐下、站着、或者躺着去写作，初稿才会在稿纸上呈现出来。
我对我的解释有较大的把握
不可避免的事情该是：sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else，
不可避免的那就stop avoiding,别花浪费精力去避免，好好做。
（不可避免的事情怎么可能去避免，你说是不是？）
做完不可避免的事了你无论sit, stand up, or lie down to write，文章就写完咯。
The time for sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else instead of writing has ended.这句没有看到不该去做sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else的意味，虽然time has ended.
愚见,那些文章翻译成中文我都难理解。我知道是考能力嘛。哈哈
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
这句话里的“stop”和后面的sit, stand up, lie down是并列的，“avoiding the inevitable ”是stop的宾语。
上一句的意思是，将像削铅笔，整理桌子等这样的写作准备工作都做完。下一句，只有当你做完了这些不可避免的准备工作之后，你才能随心所欲，或站或立或是躺着写作，完成初稿。
这里的“the inevitable”就是指写作准备工作，削铅笔啊整理桌子之类的，你必须去面对这些事情。
仅个人意见，供参考。。
两句话连贯起来的意思应该是：
那种一心苦写，埋头伏笔于桌，不问身边事的时代已经结束了。只有当你坦然接受那些不可避免的事实，随心所欲的去写作时，初稿才会呈现。
我认为lz的理解是正确的，stop doing是停止做某事，avoid the inevitable是拒绝接受必然，所以 我把stop avoiding the inevitable 翻译成坦然接受那些不可避免的事实。
绛旓細骞朵笉鏄繃鍒嗘敞鎰忓ぇ缁撴瀯鎴栧ぇ鍙ュ瓙鐨勮娉曠粨鏋勶紝鍥犱负鎴戜滑鎳傝嫳璇鐨勪汉涓鑸笉浼氱姱杩欑鍘熷垯鎬х殑澶ч敊璇紝浣嗘槸濂藉儚瀵硅繖浜涘皬鍝佽娉曞お鐔熸倝浜嗕互鑷充簬瀵瑰畠浠湁鈥濅笉灞戜竴椤锯滅殑鎬佸害锛岃繖灏辨槸鎳傝嫳璇簡浣嗘槸杩樻劅鍒鑻辫鍙ュ瓙浼间箮鏈夆濇偓鑰屾湭鍐斥滅殑鎰熻鐨勬渶鐩存帴鍘熷洜銆傜湅锛氱敱浜庤繖涓や釜鍙ュ瓙涓棿涓嶆槸閫楀彿鈥滐紝鈥 锛 鑰屾槸鍒嗗彿锛堬紱锛夛紝...
绛旓細浣犲ソ锛岃繖涓鍙ュ瓙缁撴瀯寰堟槑鏅帮細which鎸囦唬Futurist poetry鈥斺旀湭鏉ユ淳璇楁瓕锛堜笓鏈夊悕璇嶆潈涓旇繖鏍缈昏瘧锛,the theory on which it is based may be right鏄畾璇粠鍙 be base on the theory銆愪富璇 which Futurist poetry is based on銆愬畾璇憁ay銆愮姸璇 be銆愮郴鍔ㄨ瘝銆憆ight銆愯〃璇戙傚笇鏈涘府鍔╁埌浣狅紒
绛旓細3.涓撲笟鏈锛氭煇浜涚壒瀹氶鍩熺殑鏈鍦ㄤ笉鍚岃瑷涔嬮棿鍙兘瀛樺湪宸紓锛岄渶瑕佸鍏惰繘琛屽噯纭悊瑙ｅ拰鎭板綋鐨勭炕璇戙傝В鍐虫柟娉曟槸閫氳繃瀛︿範鍜岀Н绱浉鍏抽鍩熺殑鐭ヨ瘑锛屼簡瑙ｄ笓涓氭湳璇殑浣跨敤鍜屽惈涔夈備簲銆佺粨璇 鑰冪爺鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧鏄竴椤归渶瑕佽愬績鍜屾妧宸х殑宸ヤ綔銆傞氳繃鐞嗚В鍙ュ瓙缁撴瀯銆佹敞鎰忎笂涓嬫枃銆侀伒寰娉曡鍒欎互鍙婄啛鎮変笓涓氭湳璇紝鎴戜滑鍙互鎻愰珮缈昏瘧璐ㄩ噺锛...
绛旓細瀛︿範缈昏瘧鎶宸э細瀛︿範骞舵帉鎻′竴浜涘父鐢ㄧ殑缈昏瘧鎶宸э紝濡備笂涓嬫枃鎺ㄦ祴銆佽瘝涔夎鲸鏋愩佽娉曡浆鎹㈢瓑銆備簡瑙ｆ枃鍖栬儗鏅拰涔犳儻鐢ㄨ锛屾敞鎰忚澧冨拰璇皵鐨勮浆鎹紝鎻愰珮鍑嗙‘浼犺揪淇℃伅鐨勮兘鍔涖傚鍋氭ā鎷熼鍜岀湡棰橈細閫氳繃鍋鑰冪爺鑻辫缈昏瘧鐨勬ā鎷熼鍜鐪熼锛鐔熸倝棰樺瀷鍜岃姹傦紝鎺屾彙鏃堕棿绠＄悊鍜岀瓟棰樻妧宸с傛煡鐪嬫爣鍑嗙瓟妗堝苟杩涜姣斿锛屽垎鏋愯嚜宸辩殑閿欒鍜屼笉瓒筹紝涓...
绛旓細4.We must strain every nerve to help him 5.In fact, he often helps us with our homework 6.They finally found a cave 7.He likes music very much, but can't sing a note 8.The book was bought yesterday 9.Although sick, but he continued to work 缁堜簬缈昏瘧瀹屼簡锛岀函鎵嬪啓锛屽笇鏈...
绛旓細闀跨煭鍙ユ槸鑰冪爺鑻辫鐨勪竴澶ч噸闅剧偣锛屾墦濂介暱鐭彞缈昏瘧鍩虹锛屽皢浼氱粰鎴戜滑鐨勭炕璇戝拰浣滄枃甯︽潵宸ㄥぇ鐨勫府鍔┿1. According to accounts of the experiments, their hourly output rose when lighting was increased, but also it was dimmed.銆愬垎鏋愩戝鍚堝彞銆鍙ュ瓙涓诲共涓 their hourly output rose銆 杩炴帴涓や釜鐢 when ...
绛旓細瀵逛簬涓浜涙偅鑰呮潵璇达紝鐜颁唬鐨勫尰鑽妧鏈弽鑰屽欢闀夸簡鍏舵繏姝诲墠涓嶅緱涓嶆壙鍙楃殑鐥呯棝鎶樼（锛屼娇寰椾粬浠洿鍔犵粷鏈涒斺旇繖绉嶆儏鍐典娇寰楀叧浜庡畨涔愭鐨勪簤杈╂洿瓒嬫縺鐑堛備富骞诧細 The debate has been fueled.for whom寮曞鐨勪粠鍙ュ叏鏄痯atients鐨勯┈鐢层傚ソ濂藉涔犲ぉ澶╁悜涓
绛旓細Since our chief business with them is to enable them to share in a common life鏃㈢劧鎴戜滑鐨勪富瑕佷换鍔″湪浜庝娇浠栦滑鍙備笌鍏卞悓鐢熸椿锛泈e cannot help considering whether or not we are forming the powers鎴戜滑绂佷笉浣忚冭檻鎴戜滑鏄惁鍦ㄥ舰鎴愯繖绉嶅姏閲忥紱which will secure this ability鑾峰緱杩欑鑳藉姏鐨勩鍙ュ瓙缈昏瘧锛氭棦鐒...
绛旓細渚嬪锛孒isdilemmaaboutthejobtranslated,predictably,intoalackofsales.杩欓噷鐨刾redictably鍋氱殑鏄姸璇紝鍚屽浠竾涓涓嶈璇嗗彲浠ョ渷璇戙3銆佽瘝鎬ц浆鎹:姝缈昏瘧鎶宸т富瑕佹秹鍙婂埌鐨勬槸鍚嶈瘝杞瘧涓哄姩璇嶏紝杩欒褰掑洜浜庤嫳姹夎〃杈剧殑宸埆銆傛眽璇腑涓涓鍙ュ瓙涓竴鑸彲浠ュ嚭鐜板涓姩璇嶏紝鍚嶈瘝鍒欏嚭鐜拌緝灏戙傝鑻辫涓垯鐩稿弽锛屽悕璇嶅彲浠ュ娆″嚭鐜帮紝鑰...
绛旓細鎴戝府浣犲垎瑙ｆ垚鍗曞彞鍚э細we are thus led to distinguish a more formal kind of education. It is an education of direct tuition or schooling. We are doing this within the broad educational process. We have been considering this process so far.鍘鍙ョ炕璇鏄細 鎴戜滑鍥犳闇瑕佽鲸鍒嚭涓绉嶆洿姝ｅ紡...
