请帮我看一下这个英语考研真题翻译：这个句子成分是怎样的，请英语高手帮我看看： 英语高手麻烦帮我解决一下这句英语翻译及句子成分分析
\u82f1\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u770b\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u8003\u7814\u771f\u9898\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u975e\u5e38\u7b80\u5355\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4eba\u4e3a\u5730\u201c\u590d\u6742\u201d\u5b83\uff0c\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u7406\u89e3\u5c31\u884c\u4e86\u3002
\u5206\u6790\uff1a
\uff081\uff09 It may be said\u3010 that the measure of the worth
of any social institution is its effect in enlarging and improving experience;\u3011
\uff082\uff09 but this effect is not a part of its original motive.
\uff081\uff09\u53e5\u5b50\u7684\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u53ef\u4ee5\u8bf4\u201c\u4efb\u4f55\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u7684\u4ef7\u503c\u5c3a\u5ea6\u201d\u662f\u201c\u5728\u6269\u5c55\u548c\u6539\u8fdb\u7ecf\u9a8c\u201d\u65b9\u9762\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u7684\u6548\u679c\uff0c
\u53e5\u5b50\uff082\uff09\u7684\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u8fd9\u79cd\u6548\u679c\u5e76\u4e0d\u662f\u5b83\uff08\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\uff09\u539f\u59cb\u52a8\u673a\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002
\u6ce8\u610f\uff1a
\u7406\u89e3\u53e5\u5b50\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u662f\u6ce8\u610f\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u7684\u7b80\u6d01\u6027\u5305\u62ec\u201c\u4ee3\u8bcd\u6307\u4ee3\uff0c\u7701\u7565\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5fc5\u8981\u7684\u5012\u88c5\uff0c\u5f3a\u8c03\uff0c\u6216\u4e3a\u4e86\u6ee1\u8db3\u8bf4\u8bdd\u8005\u7684\u67d0\u79cd\u8bf4\u8bdd\u611f\u60c5\u6216\u8bed\u6c14\u7b49\u7b49\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u8bed\u6cd5\u5c0f\u54c1\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\uff1a\u4efb\u4f55\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u7684\u5f62\u5f0f\u5982\u679c\u6709\u5fc5\u8981\u6700\u597d\u628a\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u7684\u4e3b\u8bed\u6216\u5bbe\u8bed\u4e5f\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\uff08\u5c3d\u7ba1\u539f\u6587\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\uff09\u3002\u5e76\u4e0d\u662f\u8fc7\u5206\u6ce8\u610f\u5927\u7ed3\u6784\u6216\u5927\u53e5\u5b50\u7684\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u61c2\u82f1\u8bed\u7684\u4eba\u4e00\u822c\u4e0d\u4f1a\u72af\u8fd9\u79cd\u539f\u5219\u6027\u7684\u5927\u9519\u8bef\uff0c\u4f46\u662f\u597d\u50cf\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u54c1\u8bed\u6cd5\u592a\u719f\u6089\u4e86\u4ee5\u81f3\u4e8e\u5bf9\u5b83\u4eec\u6709\u201d\u4e0d\u5c51\u4e00\u987e\u201c\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u61c2\u82f1\u8bed\u4e86\u4f46\u662f\u8fd8\u611f\u5230\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u4f3c\u4e4e\u6709\u201d\u60ac\u800c\u672a\u51b3\u201c\u7684\u611f\u89c9\u7684\u6700\u76f4\u63a5\u539f\u56e0\u3002
\u770b\uff1a
\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u95f4\u4e0d\u662f\u9017\u53f7\u201c\uff0c\u201d \uff0c \u800c\u662f\u5206\u53f7\uff08\uff1b\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u5c31\u662f\u8bf4\u8bdd\u8005\u786e\u7acb\u7684\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e4b\u95f4\u7684\u660e\u663e\u5173\u7cfb\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u7740\u4e24\u4e2a\u53e5\u5b50\u662f\u4e24\u4e2a\u4e3e\u4f8b\u4f3c\u7684\u5e76\u5217\u5206\u53e5\u5f62\u5f0f\uff0c\u8fd9\u662f\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u5c31\u80fd\u591f\u786e\u7acb\u7684\u5fc5\u7136\u5173\u7cfb\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6000\u7591\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u786e\u7acb\u7684\u8fd9\u79cd\u5173\u7cfb\u3002\u4f46\u662f\u8fde\u63a5\u8bcd\u4e49but\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\uff0c\u6240\u4ee5\u4fee\u6539\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a
\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u201c\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u7684\u4ef7\u503c\u8868\u660e\u7684\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u5728\u6269\u5c55\u548c\u6539\u8fdb\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u7684\u7ecf\u9a8c\u65b9\u9762\uff0c\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u6548\u679c\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u79cd\u6548\u679c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u539f\u59cb\u52a8\u673a\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\uff1f\u7b54\u590d\uff1a\u5b8c\u5168\u53d6\u51b3\u4e8e\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u5199\u4f5c\u65f6\u6240\u8ba4\u4e3a\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5c3d\u7ba1\u610f\u601d\u4e0a\u53ef\u80fd\u4ecd\u7136\u8fd8\u662fbut\u5173\u7cfb\u3002\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u53bb\u5173\u6ce8\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u60c5\u6216\u6001\u5ea6\u6216\u81ea\u5df1\u8ba4\u4e3a\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u76f4\u63a5\u6b63\u786e\u7684\u7406\u89e3\u8fd9\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u6b63\u786e\u6001\u5ea6\u3002
I can't thinkof a single search I have done where a board has not instruct me to look atsitting CEOs first
\u6211\u8bb0\u5f97\u5728\u6211\u6240\u505a\u7684\u6bcf\u4e00\u9879\u7814\u7a76\u4e2d\uff0c\u8463\u4e8b\u4f1a\u90fd\u4f1a\u8981\u6c42\u6211\u9996\u5148\u8003\u8651\u5728\u4efb\u7684CEO\u3002
\u9996\u5148\u8fd9\u53e5\u5b50\u662f\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff1a
\u4e3b\u53e5I can\u2019t think of a single search (which\u6216that\u88ab\u7701\u7565\u4e86) I have done \u6211\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u6211\u6240\u505a\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u8c03\u67e5\u7814\u7a76
\u4ece\u53e5\uff1awhere a board has not instruct me to look at sitting CEOs first.
Where\u6307\u4ee3\u7684\u662f\u524d\u6587\u51fa\u73b0\u7684research, \u610f\u601d\u662fin the research\uff08\u5728\u8c03\u67e5\u4e2d\uff09\uff0c\u5728\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\u4e2d\u8463\u4e8b\u4f1a\u6ca1\u6709\u8981\u6c42\u6211\u9996\u5148\u8003\u8651\u5728\u4efb\u7684CEO\u3002
\u6240\u4ee5\u4e24\u53e5\u8bdd\u90fd\u662f\u5426\u5b9a\uff0c\u5408\u8d77\u6765\u662f\u5426\u5b9a\u7684\u5426\u5b9a\uff0c\u7b49\u4e8e\u80af\u5b9a\uff0c\u5373\uff1a\u6211\u8bb0\u5f97\u5728\u6211\u6240\u505a\u7684\u6bcf\u4e00\u9879\u7814\u7a76\u4e2d\uff0c\u8463\u4e8b\u4f1a\u90fd\u4f1a\u8981\u6c42\u6211\u9996\u5148\u8003\u8651\u5728\u4efb\u7684CEO\u3002\uff08\u5b57\u9762\u610f\u601d\u770b\u8d77\u6765\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u5177\u4f53\u8981\u6839\u636e\u5b83\u5728\u6587\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u786e\u5b9a\u4e2a\u522b\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u4f46\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u5e94\u8be5\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\uff09
因此，断句如下：
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life既然我们的主要任务在于使他们参与共同生活；
we cannot help considering whether or not we are forming the powers我们禁不住考虑我们是否在形成这种力量；
which will secure this ability获得这种能力的。
句子翻译：
既然我们的主要任务在于使他们参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life 原因状语从句
we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability. 原因状语从句的主句
whether or not we are forming the powers which will secure this ability 为cannot help considering 宾语从句
which will secure this ability 为powers的定语从句
楼上的结构分析的很恰当，译得仍有些偏差哦。
做life的同位语
绛旓細杩欐槸涓涓鍚堝彞銆係ince our chief business with them is to enable them to share in a common life 鏄痵ince寮曞鐨勫師鍥犵姸璇粠鍙ワ紝we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability鏄富鍙ワ紝鍏朵腑which will secure this ability鏄畾璇粠鍙ワ紝淇グ鍏堣...
绛旓細of any social institution is its effect in enlarging and improving experience;銆戯紙2锛 but this effect is not a part of its original motive.锛1锛夊彞瀛愮殑鐩存帴缈昏瘧鏄細鍙互璇粹滀换浣曠ぞ浼氬埗搴︾殑浠峰煎昂搴︹濇槸鈥滃湪鎵╁睍鍜屾敼杩涚粡楠屸濇柟闈㈢ぞ浼氬埗搴︾殑鏁堟灉锛屽彞瀛愶紙2锛夌殑鐩存帴缈昏瘧鏄細杩欑鏁堟灉骞朵笉鏄畠锛堢ぞ...
绛旓細閾炬帴锛歨ttps://pan.baidu.com/s/1pyT-SOqCboLltUPEG0WquQ 鎻愬彇鐮侊細6666 杩欓噷鏈鑰冪爺鍘嗗勾鑻辫鐪熼鍙婅瑙ｏ紝濡傛灉璧勬簮鏈夐棶棰橀殢鏃惰拷闂
绛旓細閾炬帴锛歨ttps://pan.baidu.com/s/1X1qWiRTYA7-at3_OlWhRzg ?pwd=2D72 鎻愬彇鐮侊細2D72
绛旓細甯姪鐨勪汉:611涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 灞曞紑鍏ㄩ儴 澶浜,鍒嗗紑绛1994骞寸澹鐮旂┒鐢鍏ュ鑰冭瘯鑻辫闃呰鐞嗚В璇曢璇戞枃闃呰Text 1缇庡浗鐨勭粡娴庝綋鍒跺缓绔嬪湪绉佽惀涓轰富鐨勪紒涓氬拰甯傚満缁忔祹鐨勫熀纭涔嬩笂,娑堣垂鑰呴氳繃鍦ㄥ競鍦鸿姳閽辫喘涔颁粬浠渶闇瑕佺殑鍟嗗搧鍜屾湇鍔℃潵瀵瑰簲璇ョ敓浜т粈涔堣捣涓昏鍐冲畾浣滅敤銆傜钀ヤ笟涓诲湪涓庡悓琛岀殑绔炰簤涓负杩芥眰鍒╂鼎鑰岀敓浜с佹彁渚涜繖...
绛旓細under the more patriarchal system of the old family business鏄粙璇嶈瘝缁勪綔鐘惰锛屼慨楗拌皳璇環ad often had銆傜悊瑙ｆ湰鍙ョ殑閲嶇偣鍦ㄤ簬瀵圭浜屼釜鍒嗗彞鐨勭悊瑙ｃ俬e鎸囦唬鍓嶉潰鐨則he paid manager锛寃hich寮曞鐨勫畾璇粠鍙ユ槸淇グthat familiar personal knowledge鐨勶紝鑰屼笉鏄慨楗皐orkmen鐨勶紝鍥犱负鍦ㄨ繖涓猳f璇嶇粍that familiar personal ...
绛旓細https://pan.baidu.com/s/1uMQwtyK-D3NbJLlX4l80eg ?pwd=1234 鎻愬彇鐮侊細1234 鏁欏笀璧勬牸鑰冭瘯鏄瘎浠锋暀甯堜笓涓氱礌鍏诲拰鏁欒偛鏁欏鑳藉姏鐨勯噸瑕佽冭瘯銆傚鑰冩暀甯堣祫鏍艰冭瘯闇瑕佺郴缁熷涔犳暀鑲插銆佸績鐞嗗銆佹暀鑲叉硶寰嬫硶瑙勭瓑鐩稿叧鐭ヨ瘑锛屾帉鎻℃暀鑲叉暀瀛﹁璁°佽瘎浠蜂笌绠＄悊绛夊疄璺垫妧鑳姐傚鑰冩柟娉曞寘鎷槄璇绘暀鑲插鐩稿叧涔︾睄銆佸弬鍔犲煿璁彮銆佸埛...
绛旓細杩欏彞璇濊搴忔槸姝ｅ父鐨勶紝鍏抽敭鍦ㄤ簬浣犳湁娌℃湁鐪嬪嚭name sth sth杩欎釜鎼厤锛屽氨鏄妸浠涔堝彨鍋氫粈涔堢殑鎰忔濓紝鎵浠ヨ繖鍙ヨ瘽涓诲共灏辨槸He锛堜富璇級named锛堣皳璇級General锛堝璇級Commander锛堝琛ワ級锛宼hen and there 鏄湴鐐瑰拰鏃堕棿鐘惰锛宻tartled淇グGeneral锛 lying 锛堜富鍔級wounded 锛堣鍔級on his cot锛堝湴鐐癸級浣滀负General鐨勫悗缃...
绛旓細绗竴琛屽氨鏈夋槑鏄剧殑璇硶閿欒 old 鍓嶉潰鐨勪笉瀹氬啝璇嶆庝箞鑳芥槸a 杩欏彲鏄緢浣庣骇鐨勯敊璇晩 鍙﹀ 娌″繀瑕佷负浜嗚拷姹傚彞寮忓鏉傘佽緸钘诲崕涓界敤閭ｄ箞澶氱殑浠庡彞 浜戦噷闆鹃噷鐨勯槄鍗风殑涔熻挋鍦 璇彞閫氶『銆佽瘝璇嫾鍐欐纭繖鎵嶆槸鏈鍩烘湰鐨
绛旓細Good morning beloved teachers and professors,thank you for giving me such a valuable opportunity, i am very appreciate it.My name is 锛嬶紜,23 years old man come from chang'an university in xi'an which is famous for its Qin shihuang Terracotta Warriors and Horses.My hometown is ...
