手语老师周晔:直播25年不说话,为什么一开口却想给朱广权一巴掌呢?
如今央视已收获了越来越多的粉丝,以前我们一直以为严谨无趣的新闻主持人,也不断将另一面展现在我们面前。
比如撒贝宁的"芳心纵火犯"、朱广权的"金句段子手"、还有康辉的"怼言大师",都备受关注。
其实他们都是央视非常著名的主持人,多少年来在工作岗位上兢兢业业,而严肃的风格也是为了对新闻内容保持严谨。
不过"央视BOYS"的出现,又再一次让年轻观众看到了央视与时俱进的态度。
这个谜之搞笑的组合,还开始了直播带货,成绩非常不错,深受大家的喜爱。
而朱广权的段子则是火遍了全网。
比如:
"热得你走出半生,归来全熟,身上还挂着椒盐;得你走出半生,归来仍是少年——包青天"
"八百球员奔北坡,前锋并排北边跑,后卫怕把前锋碰,前锋专找后卫的脚"
这一类的金句是层出不穷,不知道朱广权哪里来的灵感,这张口就是一个段子,可能这是他本身自带的才华。
他也就是去做了主持人,要是不做主持人可能就会去做脱口秀演员了,一定发展的不会差。
虽然朱广权爆梗不断,逗得观众是哈哈大笑,也为节目增加了很多的趣味性,但没有想到的是,却给别人带来了一定的"麻烦"。
大家都知道,在朱广权主播的新闻节目中会配上一个手语翻译,就是在朱广权左下角的女人。
作为一个手语翻译,一定要有扎实的专业能力。
周晔就是其中的一位,她做"手语教育"这一行已经整整37年了,19岁的时候就去了北京第一聋人学校,担任语文老师。
这几十年的经历让她真正认识到了这份工作的意义,之后因为央视开办手语翻译栏目,周晔被选中进入栏目组。
其中大家比较熟悉的就是她在《共同关注》中的出镜。
从一个手语老师到手语翻译,这个全新的身份给她带来非常大的意义,也让她感觉到进入了人生全新的阶段。
手语翻译本身就是要跟随节目主持人播报的内容进行翻译,要紧紧跟随一刻也不能分神,而且本身新闻类节目也是全程直播。
在周晔第一次看到报告文稿的一部分内容的时候,已经距离直播只有短短几十分钟时间了,她是这样回忆第一次的翻译工作:
"我只提前看了约五分之一的内容,剩下的全靠现场'同声传译'。"
可想而知其难度有多大。
不过最难的不是同声翻译,而是要翻译朱广权播报的内容,朱广权不仅是段子频繁出现,关键语速还很快。
手语老师一听张口就来的段子都愣住了,所以一般他在说段子的时候,手语翻译都是呈现手足无措的景象。
难怪网友对央视手语的难度等级做了这样一个有趣的评定:
"简单、普通、困难、噩梦、地域、朱广权"
看来什么都是可以解决的,关键就是朱广权最难。
即使专业能力如周晔这样的手语老师,同样也是很无奈。
其实周晔和朱广权也是老搭档了,两人已经有了一定的默契,对于朱广权当然也有了更多的了解。
不过在一次节目中,直播25年不说话的周晔还是直言"很想要下来以后要给朱广权一巴掌",当然有调侃的意味在里面。
他们搭档这么久了,周晔肯定适应了朱广权的风格,只要能够达到轻松传播新闻内容的目的,很多观众还是乐意见到的。
希望朱广权继续保持这种"逗趣"的段子手风格,只不过要为难一下周晔老师了。
因为朱广权是一个段子手,经常突然的在新闻中加一些段子,这样的段子让手语老师猝不及防,慌乱的不知道如何是好,所以手语老师才会想打他。
周晔想给朱广权一巴掌,是开玩笑的,手语老师很艰难,主持人在台上口齿伶俐说话,而手语老师在下方要不能遗漏的表述出来。
周晔曾经在节目上说,每次直播下来都想给朱广权一巴掌,因为他的一些金句,根本不能用正常的思维去翻译,给手语老师造成了很多麻烦。
因为朱广权经常在节目当中说一些特别晦涩难懂的话,或者说一些段子,手语老师都翻译不过来了。
绛旓細鍗充娇涓撲笟鑳藉姏濡鍛ㄦ檾杩欐牱鐨鎵嬭鑰佸笀锛屽悓鏍蜂篃鏄緢鏃犲銆傚叾瀹炲懆鏅斿拰鏈卞箍鏉冧篃鏄佹惌妗d簡锛屼袱浜哄凡缁忔湁浜嗕竴瀹氱殑榛樺锛屽浜庢湵骞挎潈褰撶劧涔熸湁浜嗘洿澶氱殑浜嗚В銆備笉杩囧湪涓娆¤妭鐩腑锛鐩存挱25骞翠笉璇磋瘽鐨勫懆鏅旇繕鏄洿瑷"寰堟兂瑕佷笅鏉ヤ互鍚庤缁欐湵骞挎潈涓宸存帉"锛屽綋鐒舵湁璋冧緝鐨勬剰鍛冲湪閲岄潰銆傛槸鐜╃瑧璇 鍏跺疄閮芥槸鐜╃瑧璇濓紝鍛ㄦ檾鏄ぎ瑙嗙殑鎵嬭涓...
绛旓細涔熶笉鎬箮锛鐩存挱闀胯揪25骞翠笉鈥璇磋瘽鈥濈殑鍛ㄦ檾锛屼竴寮鍙e氨鏄兂缁欐湵骞挎潈涓宸存帉銆傚綋鐒朵簡杩欏彞璇濊偗瀹氬彧鏄皟渚冿紝闂存帴琛ㄨ揪涓涓鎵嬭鑰佸笀鐨勪笉鏄撳拰鏃犲銆傝櫧鐒跺湪鎴戜滑鍚潵寰堟槸蹇箰锛屼絾鏄繖浜涙瀛愶紝缁欐墜璇佸笀浠殑宸ヤ綔鍗村鍔犱簡寰堝鐨勯毦搴︺傚洜涓鸿繖浜涘師鍥狅紝鐢氳嚦杩樻祦浼犲嚭浜嗘湵骞挎潈鍜屾墜璇佸笀浠殑鍏崇郴涓嶅ソ鐨勭化闂伙紝涔熸槸寰堟棤濂...
绛旓細鍗充娇涓撲笟鑳藉姏濡鍛ㄦ檾杩欐牱鐨鎵嬭鑰佸笀锛屽悓鏍蜂篃鏄緢鏃犲銆傚叾瀹炲懆鏅斿拰鏈卞箍鏉冧篃鏄佹惌妗d簡锛屼袱浜哄凡缁忔湁浜嗕竴瀹氱殑榛樺锛屽浜庢湵骞挎潈褰撶劧涔熸湁浜嗘洿澶氱殑浜嗚В銆備笉杩囧湪涓娆¤妭鐩腑锛鐩存挱25骞翠笉璇磋瘽鐨勫懆鏅旇繕鏄洿瑷"寰堟兂瑕佷笅鏉ヤ互鍚庤缁欐湵骞挎潈涓宸存帉"锛屽綋鐒舵湁璋冧緝鐨勬剰鍛冲湪閲岄潰銆備粬浠惌妗h繖涔堜箙浜嗭紝鍛ㄦ檾鑲畾閫傚簲浜嗘湵骞挎潈鐨勯鏍...
绛旓細鍜屾湵骞挎潈鍚堜綔鏈涔呯殑褰撳睘鍛ㄦ檾鑰佸笀锛屽湪澶杩欎釜宀椾綅鏈25骞达紝缈昏瘧浜嗕紬澶氬満鑺傜洰锛鐩存挱25骞浠庢病鏈夎杩囦竴鍙ヨ瘽锛岄兘鏄湪鐢鎵嬭缁欏ぇ瀹朵紶閫掓秷鎭傝屾湵骞挎潈鍒欐槸鏈浠ゅス澶寸柤鐨勪富鎸佷汉锛屽湪涓娆℃帴鍙楅噰璁挎椂锛屽懆鏅旇佸笀杩樺潶瑷涓寮鍙f兂缁欐湵骞挎潈涓宸存帉锛氣滄湵鑰佸笀闈炲父鐨勫菇榛橈紝闈炲父鐨勬湁鏅烘収锛岃屼笖鍙互甯﹀姩鑺傜洰鐨勬皼鍥达紝浣嗗鎴...
绛旓細鍛ㄦ檾鑷繁涔熸病鏈夋兂鍒帮紝浣滀负涓浣嶅湪灞忓箷涓婁粠涓嶈璇鐨勨滃ぎ瑙嗕富鎾濓紝濂瑰湪2017骞10鏈18鏃ヨ繖澶╃獊鐒舵垚浜嗏滅綉绾⑩濄備綔涓哄崄 涔 澶у紑骞曞紡涓婄殑鐩存挱鎵嬭缈昏瘧锛屽ス鐢ㄤ笉鍋滃彉鎹㈠姩浣滅殑鍙屾墜锛屽皢涓変釜鍗婂皬鏃剁殑澶т細鍐呭鍗虫椂浼犻掔粰鍚殰浜哄+锛屽垱涓嬩簡鍥藉唴濯掍綋鐩存挱鎵嬭缈昏瘧鏃堕棿鐨勬渶闀跨邯褰曘備汉浠湪澶鐩存挱闀滃ご閲岀湅鍒板ス锛岀┛涓韬...
绛旓細澶鍝戣涓绘寔浜烘槸鍛ㄦ檾銆傚懆鏅斿湪鐖朵翰鐨勫缓璁笅锛屽ス鎴愪负涓鍚嶅寳浜涓鑱嬪搼瀛︽牎鐨勭壒鏁欒佸笀锛岃屼笖鍦ㄨ繖涓矖浣嶄笂鍧氭寔浜嗗嚑鍗佸勾銆傜浉姣斿叾瀹冭佸笀鐨勮亴涓氾紝鎵嬭鑰佸笀鏇存槸闇瑕佷粯鍑哄嚑鍊嶇殑鍔姏锛屾墠鑳藉皢鑷繁鎵瀛︾殑鐭ヨ瘑浼犳巿缁欏鐢熴備负浜嗘洿鐔熺粌鎵嬭鐭ヨ瘑锛屽懆鏅旀洿鏄笉鏂殑閲嶅缁冧範锛屼粠鏉ラ兘娌℃湁瑙夊緱鏋嚗锛屽弽鑰屾兂鍒拌嚜宸卞彲浠ラ氳繃鎵嬭锛...
绛旓細鎵嬭涓绘挱搴旇绠楁槸涓绘挱閲岄潰鏈杈涜嫤鐨勪簡锛屼笉浠呬笉鑳璇磋瘽锛岃繕寰楄窡涓婁富鎸佷汉鐨勮妭濂忋傝屾渶鍘夊鐨勬槸澶鐨勪富鎾鍛ㄦ檾鏇剧粡灏2涓皬鏃跺仛浜1.4涓囦釜鎵嬭鍔ㄤ綔锛岀湡鏄浜鸿寰椾笉鍙濊銆傛墜璇富鎾鍏堝氨瑕佹眰涓涓汉鐨勪綋鍔涘拰鑰愬姏锛屾瘯绔熶富鎸佷汉鍧愬涔鎵嬭鑰佸笀灏辫鍧愬涔呫傝屼笖鐩存挱鐨勬椂鍊欏弽搴斾竴瀹氳蹇紝瑕佽窡涓婁富鎸佷汉璇磋瘽鐨勮閫熷拰...
绛旓細鍛ㄦ檾锛屽コ锛屾弧鏃忥紝涓叡鍏氬憳锛屼腑瀛﹂珮绾鏁欏笀銆1983骞磋嚦2002骞村湪鍘熷寳浜涓鑱嬩汉瀛︽牎鍏堝悗浠绘暀甯堛佹暀瀛︿富浠汇2002骞7鏈堬紝浠讳笢鍩庡尯鐗规畩鏁欒偛瀛︽牎鍓牎闀匡紝2003骞1鏈堜换瀛︽牎鍓牎闀夸富鎸佸鏍″叏闈㈠伐浣滐紝2004骞1鏈堟媴浠绘牎闀匡紝2009骞村吋浠诲鏍″厷鏀儴涔﹁鑷充粖銆傛媴浠讳腑鍥芥暀鑲插浼氱壒娈婃暀鑲插垎浼氬壇绉樹功闀匡紝涓浗鏁欒偛瀛︿細鐗规畩鏁欒偛鍒嗕細...
绛旓細浠2011骞10鏈22鏃ヨ捣锛屽ぎ瑙嗘柊闂婚閬撴瘡澶╁倣鏅18鐐瑰埌19鐐鐩存挱鐨勩婂叡鍚屽叧娉ㄣ嬪皢澧炶鎵嬭涓绘挱锛屽湪鍘熸湁鏂伴椈涓绘挱甯︾粰瑙備紬褰撴棩鏂伴矞璧勮鐨勫悓鏃讹紝鎵嬭涓绘挱鍚屾鐢ㄦ墜璇皢鑺傜洰鍐呭缈昏瘧缁欒亱鍝戞畫闅滀汉澹傛嵁涓ぎ鐢佃鍙版柊闂讳腑蹇冭礋璐d汉浠嬬粛锛屾湇鍔′簬鑱嬪搼娈嬮殰瑙備紬鐨勬墜璇富鎾紝鏄涓娆″嚭鐜板湪涓ぎ鐢佃鍙版棩鎾殑鏂伴椈鐩存挱鑺傜洰涓紝杩欐槸...
绛旓細杩欎釜鎵嬭涓绘寔浜哄彨鍒樼編鐜