永遇乐·落日熔金原文
落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。(熔金 一作：镕金)中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。——宋代·李清照《永遇乐·落日熔金》 永遇乐·落日熔金 落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。(熔金 一作：镕金)中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。 古诗三百首 ， 宋词精选 ， 伤今追昔元宵节
译文及注释
译文
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌著翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
赏析
这首词是李清照晚年避难江南时的作品，写她在一次元宵节时的感受。
词的上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉。起始二句“落日熔金，暮云合璧”，写晚晴，正是度节日的好天气，意境开阔，色彩绚丽。紧接“人在何处”四字，点出自己的处境：飘泊异乡，无家可归，同吉日良辰形成鲜明对照。（这里的“人”，有的评论者认为指李清照所怀念的亲人，从文意上看，似不如指作者自己为好。）前三句写当时的天气，次三句写当时的季节，“染柳烟浓，吹梅笛怨”，点出时令是初春。上句从视觉着眼，写早春时节初生细柳被淡烟笼罩。下句从听觉落笔，通过笛声传来的哀怨曲调，联想到“砌下落梅如雪乱”的初春景色。四处充满春意，景色宜人，但在词人看来，毕竟“春意知几许”，还远不是很浓郁的。虽是“元宵佳节”，“融和天气”，可是这些年来国事的变化，身世的坎坷，使得女词人产生了“物是人非”、“好景不常”之感。所以在“融和天气”之后，立即指出“次第岂无风雨”的可能，在淡淡的春意中又掺进了浓浓的隐忧。以上三小节结构相类，都是两个四字句，是实写，写客观景色的宜人，紧接着一个问句，反衬出主观的不同感受。归结到本篇的主题：身逢佳节，天气虽好，却无心赏玩。因此，虽然有“酒朋诗侣”用“香车宝马”来邀请她去观灯赏月，也只好婉言辞谢了。表面上的理由是怕碰上“风雨”，实际是国难当前，早已失去了赏灯玩月的心情。如果是在太平盛世的当年，情况就大不相同了。这样，诗人很自然地转到当年汴京欢度节日的回忆上来。
词的下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情，来同当前的凄凉景象作对比。“中州”指北宋都城汴京，即今河南省开封市；“三五”，指正月十五日，即元宵节。当时宋王朝为了点缀太平，在元宵节极尽铺张之能事。据《大宋宣和遗事》记载，“从腊月初一直点灯到正月十六日”，真是“家家灯火，处处管弦”。其中提到宣和六年正月十四日夜的景象：“京师民有似云浪，尽头上带着玉梅、雪柳、闹蛾儿，直到鳌山看灯。”孟元老《东京梦华录》“正月十六日”条也有类似的记载。这首词里的“铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚”，写的正是作者当年同“闺门”女伴，心情愉快，盛装出游的情景。全是写实，并非虚构。可是，好景不常，金兵入侵，自己只落得飘流异地。如今人老了，憔悴了，白发蓬乱，虽又值佳节，又哪还有心思出外游赏呢？“不如向，帘儿底下，听人笑语”，更反衬出词人伤感孤凄的心境。
这首词不仅情感真切动人，语言也很质朴自然。作者在这首词的下片中，无论是用当年在汴京赏灯过节来作今昔对比也好，还是用今天的游人的欢乐来反衬自己的处境也好，都能更好地刻划出诗人当前的凄凉心情。真是语似平淡而实沉痛已极。更多李清照宋词赏析请关注诗词库的李清照专栏。
创作背景
这首词是李清照晚年伤今追昔之作。写作地点在临安，约在绍兴二十年(1150年)间，这首词写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，藉以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。► 112篇诗文
墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。——宋代·王安石《梅花》梅花
宋代 ： 王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。 古诗三百首 ， 写景 ， 咏物 ， 梅花 ， 寓人 ， 人格 ， 早教古诗100首 早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！——宋代·陆游《书愤五首·其一》
书愤五首·其一
宋代 ： 陆游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！ 古诗三百首 ， 爱国 ， 忆旧 适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许？云外一声鸡。——宋代·梅尧臣《鲁山山行》
鲁山山行
宋代 ： 梅尧臣
古诗三百首 ， 国中古诗 ， 登山 ， 写景抒怀
绛旓細涓婄墖浠庣溂鍓嶆櫙鐗╂姃鍐欏績澧冦備笅鐗囦粠浠婃様瀵规瘮涓姃鍙戝浗鐮村浜＄殑鎰熸叏锛岃〃杈炬矇鐥涙偛鑻︾殑蹇冩儏銆傚叏璇嶆儏鏅氦铻嶏紝璺屽畷鏈夎嚧銆傜敱浠婅屾様锛屽張鐢辨様鑰屼粖锛屽舰鎴愪粖鏄旂洓琛扮殑椴滄槑瀵规瘮锛屼篃琛ㄨ揪浜嗕釜浜鸿韩涓栦箣鎮层傛劅鎯呮繁娌夈佺湡鎸氥傝瑷浜庢湸绱犱腑瑙佹竻鏂帮紝骞虫贰涓宸ヨ嚧銆鍘熸枃锛姘搁亣涔惵疯惤鏃ョ啍閲 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細鏉庢竻鐓 钀芥棩鐔旈噾锛...
绛旓細钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠э紝浜哄湪浣曞锛熸煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁革紵鍏冨浣宠妭锛岃瀺鍜屽ぉ姘旓紝娆＄宀傛棤椋庨洦锛熸潵鐩 鍙紝棣欒溅瀹濋┈锛岃阿浠栭厭鏈嬭瘲渚ｃ備腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氱憰锛岃寰楀亸閲嶄笁浜旓紝閾虹繝鍐犲効锛屾嵒閲戦洩 鏌筹紝绨囧甫浜夋祹妤氾紝濡備粖鎲旀偞锛屼簯楝熼洩楝擄紝鎬曡澶滈棿鍑哄幓銆備笉濡傚悜锛屽笜鍎垮簳涓嬶紝鍚汉绗戣銆傛敞閲 鈶犺惤鏃ョ啍...
绛旓細姘搁亣涔鏉庢竻鐓鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細缈昏瘧锛氬浠婂棰滄啍鎮达紝澶村彂钃澗涔熸棤蹇冩⒊鐞嗭紝鏇存曞湪澶滈棿鍑哄幓銆備笉濡備粠甯樺効鍦板簳涓嬶紝鍚竴鍚埆浜虹殑娆㈠０绗戣銆傗滀笉濡傚悜銆佸笜鍎垮簳涓嬶紝鍚汉绗戣銆傗濆嵈鍙堟í鐢熸尝婢滐紝璇嶄汉涓鏂归潰鎷呭績闈㈠鍏冨鑳滄櫙浼氳Е鍔ㄤ粖鏄旂洓琛颁箣鎱紝鍔犳繁鍐呭績鐨勭棝鑻︼紱鍙︿竴鏂归潰鍗村張鎬鎭嬬潃寰鏄旂殑鍏冨鐩涘喌锛屾兂瑙傝祻浠婂鐨勭箒鍗庝腑...
绛旓細濡備粖鎲旀偞锛岄楝熼浘楝擄紝鎬曡澶滈棿鍑哄幓
绛旓細鎰忔濇槸锛氭柊鐢熺殑鏌冲彾濡傜豢鐑熺偣鏌擄紝銆婃鑺辫惤銆嬬殑绗涙洸涓紶鍑哄０澹板菇鎬ㄣ傛槬澶╃殑姘旀伅宸查湶鍊銆傚嚭鑷畫浠ｆ潕娓呯収鐨勩姘搁亣涔惵疯惤鏃ョ啍閲銆嬨鍘熸枃锛氳惤鏃ョ啍閲戯紝鏆簯鍚堢挧锛屼汉鍦ㄤ綍澶勩傛煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傚厓瀹典匠鑺傦紝铻嶅拰澶╂皵锛屾绗矀鏃犻闆ㄣ傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆傦紙鐔旈噾涓浣滐細闀曢噾锛変腑宸...
绛旓細鈥滅洓鏃モ濅笌鈥滃浠娾濅袱绉嶈骏鐒朵笉鍚岀殑蹇冨锛屼粠渚ч潰鍙嶆槧浜嗛噾鍏靛崡涓嬪墠鍚庝袱涓埅鐒朵笉鍚岀殑鏃朵唬鍜岃瘝浜虹浉闅旈渼澹ょ殑鐢熸椿澧冮亣锛屼互鍙婂畠浠瘝浜哄績鐏典笂鎶曚笅鐨勫法澶ч槾褰便傛渶鍚庝竴鍙ワ紝璇嶄汉闈㈠鐜板疄鐨勭箒鍗庣儹闂癸紝濂瑰嵈鍙兘闅斿笜绗戣澹颁腑鑱婃俯鏃фⅵ銆傜湅鏉ヤ技涔庨忛湶鍑哄ス瀵圭敓娲昏繕鏈夋墍杩芥亱鐨勫悜寰锛屼絾楠ㄥ瓙閲屽嵈钑村惈鐫鏃犻檺鐨勫瀵傛偛鍑夈
绛旓細杩欓璇嶄笉浠呮儏鎰熺湡鍒囧姩浜猴紝璇█涔熷緢璐ㄦ湸鑷劧銆備綔鑰呭湪杩欓璇嶇殑涓嬬墖涓紝鏃犺鏄敤褰撳勾鍦ㄦ贝浜祻鐏繃鑺傛潵浣滀粖鏄斿姣斾篃濂斤紝杩樻槸鐢ㄤ粖澶╃殑娓镐汉鐨勬涔愭潵鍙嶈‖鑷繁鐨勫澧冧篃濂斤紝閮借兘鏇村ソ鍦板埢鍒掑嚭璇椾汉褰撳墠鐨勫噭鍑夊績鎯呫傜湡鏄浼煎钩娣¤屽疄娌夌棝宸叉瀬銆傛洿澶氭潕娓呯収瀹嬭瘝璧忔瀽璇峰叧娉ㄨ瘲璇嶅簱鐨勬潕娓呯収涓撴爮銆傝繖棣栬瘝杩愮敤浠婃様瀵圭収涓庝附鏅...
绛旓細钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠х殑鎰忔濇槸钀芥棩鐨勪綑鏅栧儚鐔斿寲浜嗙殑閲戝瓙锛屽倣鏅氱殑浜戝僵鍍忓洿鍚堢潃鐨勬槑鏈堛1銆佲濊惤鏃ョ啍閲戯紝鏆簯鍚堢挧鈥滃嚭鑷畫浠ｆ潕娓呯収鐨勩姘搁亣涔惵疯惤鏃ョ啍閲銆嬶紝鍘熸枃鏄惤鏃ョ啍閲戯紝鏆簯鍚堢挧锛屼汉鍦ㄤ綍澶勩傛煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傝瘧鏂囦负钀芥棩鐨勪綑鏅栧儚鐔斿寲浜嗙殑閲戝瓙锛屽倣鏅氱殑浜戝僵鍍忓洿鍚堢潃銆傛槑鏈堬紝鎴戠幇鍦ㄧ┒绔...
绛旓細2銆併姘搁亣涔惵疯惤鏃ョ啍閲銆嬪垱浣滆儗鏅 銆婃案閬囦箰路钀芥棩鐔旈噾銆嬫槸浣滆呮櫄骞撮伩闅炬睙鍗楁椂鎵浣滐紝鍐欎綔鍦扮偣鍦ㄤ复瀹夛紝绾﹀湪缁嶅叴浜屽崄骞达紙1150骞达級闂达紝杩欓璇嶅啓浜嗗寳瀹嬩含鍩庢贝浜拰鍗楀畫浜煄涓村畨鍏冨鑺傜殑鎯呮櫙锛屽熶互鎶掑彂鑷繁鐨勬晠鍥戒箣鎬濓紝骞跺惈钃勫湴琛ㄧ幇浜嗗鍗楀畫缁熸不鑰呰嫙涓斿伔瀹夌殑涓嶆弧銆1銆併婃案閬囦箰路钀芥棩鐔旈噾銆嬩綔鑰 浣滆呮潕娓呯収锛屽彿...
绛旓細璇嶄腑杩愮敤浜嗗姣斿拰浠ヤ箰鏅啓鍝鎯呯殑鎵嬫硶銆傘姘搁亣涔惵疯惤鏃ョ啍閲銆嬫槸瀹嬩唬濂宠瘝浜烘潕娓呯収鐨勪綔鍝侊紝涓轰綔鑰呮櫄骞翠激浠婅拷鏄斾箣浣溿傛璇嶄互瀵规瘮鎵嬫硶锛屽啓浜嗗寳瀹嬩含鍩庢贝浜拰鍗楀畫浜煄涓村畨鍏冨鑺傜殑鎯呮櫙锛屽熶互鎶掑彂鑷繁鐨勬晠鍥戒箣鎬濓紝骞跺惈钃勫湴琛ㄧ幇浜嗗鍗楀畫缁熸不鑰呰嫙涓斿伔瀹夌殑涓嶆弧銆備笂鐗囧啓鍏冨浣宠妭瀵撳眳寮備埂鐨勬偛鍑夊績鎯咃紝鐫閲嶅姣斿瑙傜幇瀹...
