永遇乐李清照原文及翻译
永遇乐李清照原文及翻译如下：
翻译：如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿地底下，听一听别人的欢声笑语。
“不如向、帘儿底下，听人笑语。”却又横生波澜，词人一方面担心面对元宵胜景会触动今昔盛衰之慨，加深内心的痛苦；另一方面却又怀恋着往昔的元宵盛况，想观赏今夕的繁华中重温旧梦，给沉重的心灵一点慰藉。
扩展资料：
《永遇乐·落日熔金》此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉。
下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情，来同当前的凄凉景象作对比。全词用语极为平易，化俗为雅，未言哀但哀情溢于言表，委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛，堪称大手笔。
词牌名永遇乐的特点：
1、历史悠久，文化内涵丰富。永遇乐词牌起源于唐代，历久弥新，流传至今，其文化内涵丰富，寓意深远。在古诗词中，永遇乐常被用来表达怀古之情或寄托人生感慨，具有较高的文化价值。
2、格律严谨，音韵优美。永遇乐词牌的格律要求非常严格，字数、平仄、韵脚等都有明确的规定。这种严谨的格律使得永遇乐的词文在音韵上和谐流畅，给人留下深刻的印象。
3、情感表达多样，艺术表现力强。永遇乐词牌的情感表达多样，可以抒发豪情壮志，也可以表达柔情蜜意，更可以描绘风景人事。其艺术表现力强，常常运用比兴、象征等手法，使词文形象生动、意境深远。
4、具有浓厚的生活气息和时代特征。永遇乐词牌常常被用来表现普通人的生活情感和时代背景，其内容涉及到社会生活的各个方面，具有浓厚的生活气息和时代特征。通过对历史人物和时代背景的描绘，永遇乐词牌展现了丰富多彩的社会生活和历史风貌。
绛旓細銆婃案閬囦箰銆嬫潕娓呯収鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鍘熸枃锛钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠э紝浜哄湪浣曞銆傛煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傚厓瀹典匠鑺傦紝铻嶅拰澶╂皵锛屾绗矀鏃犻闆銆傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆備腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氭殗锛岃寰楀亸閲嶄笁浜斻傞摵缈犲啝鍎匡紝鎹婚噾闆煶锛岀皣甯︿簤娴庢銆傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闇滈瑩锛屾曡澶滈棿鍑哄幓銆備笉濡傚悜銆佸笜...
绛旓細姘搁亣涔愭潕娓呯収鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細缈昏瘧锛濡備粖瀹归鎲旀偞锛屽ご鍙戣摤鏉句篃鏃犲績姊崇悊锛屾洿鎬曞湪澶滈棿鍑哄幓銆備笉濡備粠甯樺効鍦板簳涓嬶紝鍚竴鍚埆浜虹殑娆㈠０绗戣銆傗滀笉濡傚悜銆佸笜鍎垮簳涓嬶紝鍚汉绗戣銆傗濆嵈鍙堟í鐢熸尝婢滐紝璇嶄汉涓鏂归潰鎷呭績闈㈠鍏冨鑳滄櫙浼氳Е鍔ㄤ粖鏄旂洓琛颁箣鎱紝鍔犳繁鍐呭績鐨勭棝鑻︼紱鍙︿竴鏂归潰鍗村張鎬鎭嬬潃寰鏄旂殑鍏冨鐩涘喌锛屾兂瑙傝祻浠婂鐨勭箒鍗庝腑...
绛旓細銆愮炕璇戙钀芥棩閲戝厜鐏跨伩锛屽儚鐔斿寲鐨勯噾姘翠竴鑸紝鏆簯鑹插僵娉㈣摑锛屼豢浣涚ⅶ鐜変竴鏍锋櫠鑾归矞鑹銆傛櫙鑷村姝ょ編濂斤紝鍙垜濡備粖鍙堢疆韬簬浣曞湴鍝竟锛熸柊鐢熺殑鏌冲彾濡傜豢鐑熺偣鏌擄紝銆婃鑺辫惤銆嬬殑绗涙洸涓紶鍑哄０澹板菇鎬ㄣ傛槬澶╃殑姘旀伅宸查湶鍊銆備絾鍦ㄨ繖鍏冨浣宠妭铻嶅拰鐨勫ぉ姘旓紝鍙堟庤兘鐭ラ亾涓嶄細鏈夐闆ㄥ嚭鐜帮紵閭ｄ簺閰掓湅璇楀弸椹剧潃鍗庝附鐨勮溅椹墠鏉ョ浉鍙紝鎴...
绛旓細姘搁亣涔路钀芥棩鐔旈噾 瀹嬩唬锛鏉庢竻鐓 钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠э紝浜哄湪浣曞銆傛煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傚厓瀹典匠鑺傦紝铻嶅拰澶╂皵锛屾绗矀鏃犻闆ㄣ傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆(鐔旈噾 涓浣滐細闀曢噾)涓窞鐩涙棩锛岄椇闂ㄥ鏆囷紝璁板緱鍋忛噸涓変簲銆傞摵缈犲啝鍎匡紝鎹婚噾闆煶锛岀皣甯︿簤娴庢銆傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闇滈瑩锛屾曡澶滈棿鍑哄幓銆
绛旓細姘搁亣涔 璇椾汉:鏉庢竻鐓鏈濅唬:瀹 钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠э紝浜哄湪浣曞锛熸煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁革紵鍏冨浣宠妭锛岃瀺鍜屽ぉ姘旓紝娆＄宀傛棤椋庨洦銆傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆備腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氭殗锛岃寰楀亸閲嶄笁浜斻傞摵缈犲啝鍎匡紝鎹婚噾闆煶锛岀皣甯︿簤娴庢銆傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闆鹃瑩锛屾曡澶滆鍑哄幓銆備笉濡傚悜甯樺効搴曚笅锛屽惉浜...
绛旓細姘搁亣涔愬師鏂娉ㄩ煶鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囨敞闊 鍗冨彜姹熷北锛坬i膩n g菙 ji膩ng sh膩n锛夛紝鑻遍泟鏃犺锛坹墨ng xi贸ng w煤 m矛锛夛紝瀛欎徊璋嬪锛坰奴n zh貌ng m贸u ch霉锛夈傝垶姒瓕鍙帮紙w菙 xi猫 g膿 t谩i锛夛紝椋庢祦鎬昏锛坒膿ng li煤 z菕ng b猫i锛夛紝闆ㄦ墦椋庡惞鍘伙紙y菙 d菐 f膿ng chu墨 q霉锛夈傛枩闃宠崏鏍戯紙xi茅 y谩ng c菐o...
绛旓細涓銆佷綔鍝鍘熸枃 銆姘搁亣涔路钀芥棩鐔旈噾銆嬩綔鑰咃細鏉庢竻鐓锛堝畫锛夎惤鏃ョ啍閲戯紝鏆簯鍚堝锛屼汉鍦ㄤ綍澶勩傛煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傚厓瀹典匠鑺傦紝铻嶅拰澶╂皵锛屾绗矀鏃犻闆ㄣ傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆備腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氭殗锛岃寰楀亸閲嶄笁浜斻傞摵缈犲啝鍎匡紝鎹婚噾闆煶锛岀皣甯︿簤娴庢銆傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闇滈瑩锛屾曡澶滈棿...
绛旓細銆姘搁亣涔路浜彛鍖楀浐浜鍙ゃ鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍗冨彜姹熷北锛岃嫳闆勬棤瑙呭瓩浠茶皨澶勩傝垶姒瓕鍙帮紝椋庢祦鎬昏闆ㄦ墦椋庡惞鍘汇傛枩闃宠崏鏍戯紝瀵诲父宸烽檶锛屼汉閬撳瘎濂存浘浣忋傛兂褰撳勾锛岄噾鎴堥搧椹紝姘斿悶涓囬噷濡傝檸銆傚厓鍢夎崏鑽夛紝灏佺嫾灞呰儱锛岃耽寰椾粨鐨囧寳椤俱傚洓鍗佷笁骞达紝鏈涗腑鐘硅锛岀兘鐏壃宸炶矾銆傚彲鍫洖棣栵紝浣涚嫺绁犱笅锛屼竴鐗囩楦︾ぞ榧撱
绛旓細<姘搁亣涔> 鏉庢竻鐓 钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠э紝浜哄湪浣曞锛熸煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁革紵鍏冨浣宠妭锛岃瀺鍜屽ぉ姘旓紝娆＄宀傛棤椋庨洦锛熸潵鐩稿彫锛岄杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆 涓窞鐩涙棩锛岄椇闂ㄥ鏆囷紝璁板緱鍋忛噸涓変簲銆傞摵缈犲啝鍎裤佹嵒閲戦洩鏌筹紝绨囧甫浜夋祹妤氥傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闆鹃瑩锛屾曡澶滈棿鍑哄幓銆備笉濡傚悜锛屽笜鍎垮簳涓嬶紝鍚汉...
绛旓細姘搁亣涔鍏冨鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氥婃案锛坹菕ng锛夐亣锛坹霉锛変箰锛坙猫锛壜疯惤锛坙u貌锛夋棩锛坮矛锛夌啍锛坮贸ng锛夐噾锛坖墨n锛夈嬭惤锛坙u貌锛夋棩锛坮i锛夌啍锛坮贸ng锛夐噾锛坖in锛夛紝鏆紙m霉锛変簯锛坹煤n锛夊悎锛坹煤n锛夌挧锛坆i锛夛紝浜猴紙r茅n锛夊湪锛坺脿i锛変綍锛坔茅 锛夊锛坈h霉锛夈傛煋锛坮菐n锛夋煶锛坙i菙锛夌儫锛坹膩n锛夋祿锛坣贸ng锛夛紝鍚癸紙...
