《题临安邸》意思翻译
《题临安邸》意思翻译如下：
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得游人如痴如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
原文
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
赏析
这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗，此诗第一句点出临安城青山重重善费、楼台鳞次栉比的特征，第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言写出当政者纵情声色，并通过"杭小"与"汴小"的对照，不露声色地相露了"游人们”的腐机本质，也由比表现出作者对当政者不思收复失地的情激以及对国家命运的相忧。
全诗构思巧妙，措词精当，冷言冷语的讽刺，偏从热市的场面写起;愤慨已极，却不作谩骂之语:确实是讽喻诗中的杰作。
“山外青山楼外楼”，诗人抓住临安城的特征--重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样首先猫写了祖国大好山河，起伏连绵的青山，楼客接着一个，这是多么美好的自然。从诗歌创作来说，诗人描写山河的美好，表现出的是一种乐景。
接着写到:“西湖歌舞几时休?"诗人面对国家的现实处境，触录伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有，诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会外境的“痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休"战言和，不思收复中原失地，只求苟目偏安、一味纵情声色，寻欢作乐的愤慨之情。
在诗人的心中，"西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的泘靡歌舞。也此时是多么希望这样的"要快"休""。这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者人思收复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。
绛旓細銆婇涓村畨閭搞嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鏋楀崌鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濊瘲锛屽叾缈昏瘧涓猴細闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵鏆栨磱娲嬬殑鏄ラ鍚瑰緱璐典汉濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸炪傘婇涓村畨閭搞嬫敞閲婏細涓村畨锛氬崡瀹嬬殑閮藉煄锛屼粖娴欐睙鐪佹澀宸炲競銆傞噾浜烘敾闄峰寳瀹嬮閮芥贝浜悗锛屽崡瀹嬬粺娌昏呴冧骸鍒板崡鏂癸紝寤洪兘浜庝复瀹夈傞偢锛氭梾搴椼傝タ婀...
绛旓細瑙ｉ噴锛闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼?鏆栨磱娲嬬殑鏄ラ鍚瑰緱璐典汉濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸銆傘婇涓村畨閭搞嬫槸鏋楀崌鎵浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞锛岃瘲浜轰互璁藉埡鐨勮瑷锛屼笉婕忓０鑹插湴鎻湶浜嗏滄父浜轰滑鈥濈殑鍙嶅姩鏈川锛屼篃鐢辨琛ㄧ幇鍑鸿瘲浜虹殑鎰ゆ縺涔嬫儏銆備綔鍝佸師鏂 棰樹复瀹夐偢 鏋楀崌 灞卞闈掑北妤煎妤硷紝瑗挎箹姝岃垶...
绛旓細璇戞枃锛闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵鏆栨磱娲嬬殑棣欓鍚瑰緱娓镐汉濡傜棿濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸銆傛敞閲婏細鈶翠复瀹夛細鍗楀畫鐨勯兘鍩庯紝浠婃禉姹熺渷鏉窞甯傘傞噾浜烘敾闄峰寳瀹嬮閮芥贝浜悗锛屽崡瀹嬬粺娌昏呴冧骸鍒板崡鏂癸紝寤洪兘浜庝复瀹夈傞偢锛坉菒锛夛細鏃呭簵銆傗懙瑗挎箹锛氬湪娴欐睙鏉窞鍩庤タ銆傛眽鏃剁О鏄庡湥婀栥佸攼鍚庡绉拌タ...
绛旓細銆婇涓村畨閭搞嬬殑鎰忔濇槸锛闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵鏆栨磱娲嬬殑棣欓鍚瑰緱璐典汉濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸炪傘愯瘲璇嶅師鏂囥戙婇涓村畨閭搞嬧斺斿畫路鏋楀崌 灞卞闈掑北妤煎妤硷紝瑗挎箹姝岃垶鍑犳椂浼戯紵鏆栭鐔忓緱娓镐汉閱夛紝鐩存妸鏉窞浣滄贝宸炪...
绛旓細棰樹复瀹夐偢銆斿畫浠ｃ曟灄鍗 灞卞闈掑北妤煎妤硷紝瑗挎箹姝岃垶鍑犳椂浼戯紵鏆栭鐔忓緱娓镐汉閱夛紝鐩存妸鏉窞浣滄贝宸炪傚師鏂囩炕璇戯細1銆侀煹璇戯細瑗挎箹鍥涘懆闈掑北缁靛欢妤奸榿鏈涗笉瑙佸ご锛屾箹闈㈡父鑸逛笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵娓╂殩棣ラ儊鐨勯椋庢妸浜哄惞寰楅唹閱洪喓鐨勶紝绠鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸炪2銆佹暎璇戯細杩滃闈掑北鍙犵繝锛岃繎澶勬ゼ鍙伴噸閲锛岃タ婀栫殑姝岃垶浣曟椂鎵嶄細...
绛旓細棰樹复瀹夐偢鍙よ瘲鐨勬剰鎬濆強娉ㄩ噴缈昏瘧锛闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵鏆栨磱娲嬬殑鏄ラ鍚瑰緱璐典汉濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸炪傛敞閲 鈶翠复瀹夛細鍗楀畫鐨勯兘鍩庯紝浠婃禉姹熺渷鏉窞甯傘傞噾浜烘敾闄峰寳瀹嬮閮芥贝浜悗锛屽崡瀹嬬粺娌昏呴冧骸鍒板崡鏂癸紝寤洪兘浜庝复瀹夈傞偢(d菒)锛氭梾搴椼傗懙瑗挎箹锛氬湪娴欐睙鏉窞鍩庤タ銆傛眽鏃剁О...
绛旓細棰樹复瀹夐偢浣滆呮槸瀹嬩唬鏂囧瀹舵灄鍗囧叾鍙よ瘲鍏ㄦ枃濡備笅灞卞闈掑北妤煎妤硷紝瑗挎箹姝岃垶鍑犳椂浼戞殩椋庣啅寰楁父浜洪唹锛岀洿鎶婃澀宸炲綋姹村窞缈昏瘧缇庝附鐨勮タ婀栧ぇ閮ㄥ垎鐜北锛岄噸閲嶅彔鍙犵殑闈掑北鎶婅タ婀栨嫢鍦ㄦ閲岋紝涓搴у骇妤奸榿闆曟鐢绘爧锛屼笉璁″叾鏁帮紱棰樹复瀹夐偢灞卞闈掑北妤煎妤硷紝瑗挎箹姝岃垶鍑犳椂浼戞殩椋庣啅寰楁父浜洪唹锛岀洿鎶婃澀宸炰綔姹村窞鐧借瘽璇戞枃闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈...
绛旓細棰樹复瀹夐偢鎰忔濈炕璇濡備笅锛氱炕璇戯細闈掍箣澶栬繕鏈夐潚灞憋紝楂樻ゼ涔嬪杩樻湁楂樻ゼ锛屾箹涓殑娓稿鐨嗚揪瀹樿吹浜猴紝浠栦滑閫氬杈炬棪涓庢瓕鑸炲コ涓璧峰娆綔涔愶紝绾哥啅閲戣糠锛岃繖绉嶆儏鍐典笉鐭ヤ綍鏃舵墠鑳界舰浼?鏆栨磱娲嬬殑鏄ラ鎶婃父浜哄惞寰楅唹閱洪喓鐨勶紝浠栦滑蹇樹箮鎵浠ワ紝鍙浘鍋峰畨瀹翠簬瑗挎箹锛岀珶鎶婃澀宸炲煄褰撴垚浜嗘贝姊佸煄銆傝祻鏋 杩欐槸涓棣栧啓鍦ㄤ复瀹夊煄涓瀹舵梾搴楀澹佷笂...
绛旓細銆婇涓村畨閭搞嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鏋楀崌鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁濓紝鍏ㄨ瘲鏋勬濆阀濡欙紝鎺瘝绮惧綋锛屽喎瑷鍐疯鐨勮鍒猴紝鍋忎粠鐑椆鐨勫満闈㈠啓璧凤紱鎰ゆ叏宸叉瀬锛屽嵈涓嶄綔璋╅獋涔嬭锛氱‘瀹炴槸璁藉柣璇椾腑鐨勬澃浣溿傚叏鏂囩殑鎰忔濇槸锛闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵鏆栨磱娲嬬殑鏄ラ鍚瑰緱璐典汉濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸炪傘愪綔鍝佸師鏂囥...
绛旓細銆婇涓村畨閭搞嬫剰鎬濈炕璇戝涓嬶細闈掑北鏃犲敖妤奸榿杩炵坏鏈涗笉瑙佸ご锛岃タ婀栦笂鐨勬瓕鑸炲嚑鏃舵墠鑳藉仠浼戯紵鏆栨磱娲嬬殑棣欓鍚瑰緱娓镐汉濡傜棿濡傞唹锛岀畝鐩存槸鎶婃澀宸炲綋鎴愪簡閭ｆ贝宸炪傚師鏂 灞卞闈掑北妤煎妤硷紝瑗挎箹姝岃垶鍑犳椂浼戯紵鏆栭鐔忓緱娓镐汉閱夛紝鐩存妸鏉窞浣滄贝宸炪傝祻鏋 杩欐槸涓棣栧啓鍦ㄤ复瀹夊煄涓瀹舵梾搴楀澹佷笂鐨勮瘲锛屾璇楃涓鍙ョ偣鍑轰复瀹夊煄闈掑北閲嶉噸鍠勮垂...
