一生一代一双人，争教两处销魂。
【原文】
一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
出自：清朝纳兰性德 《画堂春》
【 译文 】
明明是共度一生一世的两个人，命运却偏偏安排他们两地相隔，不能在一起。相思相望，而又不能相亲相爱，那么这春天又是为谁而来的呢？蓝桥相遇并不是难事，难的是即使有不死的灵药，也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能像牛郎织女一样，渡过天河双双团聚，日子再贫苦也心甘情愿。
【注释】
①一生二句：唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。”争教，怎教。销魂，形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》：“梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。”此谓天作之合，却被分隔两地。两处相思，黯然销魂。
②蓝桥：地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云：裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠致情意，后樊夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，裴航向其母求婚，其母曰:“君约取此女者，得玉杆臼，吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼，遂成婚，双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。
③药成句：《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃之，奔月宫。”高诱注：“姮娥，羿妻，羿请不死之药于西王母，未及服之。姮娥盗食之，得仙。奔入月宫，为月精。”李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
④饮牛津：晋张华《博物志》：“旧说云：天河与海通，近世有人居海诸者，年年八月，有浮搓来去，不失期。人有奇志，立飞阁于搓上，多资粮，乘搓而去。至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛诸次饮之，此人问此何处，答曰：‘君还至蜀郡问严君平则知之。”，故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
【赏析】
这首描写爱情的《画堂春》与纳兰容若以往大多数描写爱情的词不同，以往容若的爱情词总是缠绵悱恻，动情之深处也仅仅是带着委屈、遗憾和感伤，是一种呢喃自语的絮语。是内心卑微低沉的声音。而这一首词仿佛换了一个人，急促的爱情表白，显得苍白之余，还有些呼天抢地的悲怆。全词直抒胸臆，落落大方，将一段苦恋无果乃至悲痛终生的感情完美呈现，丝毫没有其他爱情词中小女人式的委婉，表达了词人纵然无法相守也保留着一线美好的愿望。
【创作背景】
纳兰性德与表妹青梅竹马，情投意合，但表妹被康熙帝纳为妃子，两人生生分离，其痛难抑，织女牛郎仙凡相恋，尚且能每年相会一次，而纳兰性德对心上人的爱恋，却只能通过此词来遥寄，此词亦被解作悼亡之作。
【作者简介】
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。康熙二十四年（1685年）五月三十日溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。
绛旓細銆婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆嬫竻浠ｏ細绾冲叞鎬у痉 涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傜浉鎬濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ワ紵娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂锛岃嵂鎴愮ⅶ娴烽毦濂斻傝嫢瀹圭浉璁块ギ鐗涙触锛岀浉瀵瑰繕璐傞噴涔夛細鏄庢槑鏄竴鐢熶竴涓栵紝澶╀綔涔嬪悎锛屽嵈鍋忓亸涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝涓ゅ湴鍒嗛殧銆傜粡甯告兂蹇点佺浖鏈涘嵈涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝鐪嬬潃杩欎竴骞翠竴骞寸殑鏄ヨ壊锛岀湡涓嶇煡閮芥槸涓鸿皝...
绛旓細涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傜浉鎬濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ャ傛祮鍚戣摑妗ユ槗涔烇紝鑽垚纰ф捣闅惧銆傝嫢瀹圭浉璁块ギ鐗涙触锛岀浉瀵瑰繕璐傚嚭鑷細娓呮湞绾冲叞鎬у痉 銆婄敾鍫傛槬銆嬨 璇戞枃 銆戞槑鏄庢槸鍏卞害涓鐢熶竴涓栫殑涓や釜浜猴紝鍛借繍鍗村亸鍋忓畨鎺掍粬浠袱鍦扮浉闅旓紝涓嶈兘鍦ㄤ竴璧枫傜浉鎬濈浉鏈涳紝鑰屽張涓嶈兘鐩镐翰鐩哥埍锛岄偅涔堣繖鏄ュぉ鍙堟槸涓鸿皝鑰屾潵鐨勫憿锛熻摑妗...
绛旓細鍏ㄨ瘲濡備笅锛氱敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉 娓 绾冲叞鎬у痉 涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傜浉鎬濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ャ傛祮鍚戣摑妗ユ槗涔烇紝鑽垚纰ф捣闅惧銆傝嫢瀹圭浉璁块ギ鐗涙触锛岀浉瀵瑰繕璐傞噴涔夛細鏄庢槑鏄竴鐢熶竴涓栵紝澶╀綔涔嬪悎锛屽嵈鍋忓亸涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝涓ゅ湴鍒嗛殧銆傛暣鏃ラ噷锛岀浉鎬濈浉鏈涳紝鑰屽張涓嶅緱鐩镐翰锛屾瀴鏁欏緱鍑勫噳鎲旀偞锛岄化鐒堕攢榄傘備笉...
绛旓細鈥斺旀竻浠Ｂ风撼鍏版у痉銆婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆 鐩告濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ャ 涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆 鐩告濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ャ 娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂锛岃嵂鎴愮ⅶ娴烽毦濂斻 鑻ュ鐩歌楗墰娲ワ紝鐩稿蹇樿传銆 鍏告晠 锛 浼ゆ鐩告 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鏄庢槑鏄竴鐢熶竴涓栵紝澶╀綔涔嬪悎锛屽嵈鍋忓亸涓嶈兘...
绛旓細绾冲叞瀹硅嫢銆婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆 鐩告濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ャ 娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂锛岃嵂鎴愮ⅶ娴烽毦濂斻 鑻ュ鐩歌楗墰娲ワ紝鐩稿蹇樿传銆 娉ㄩ噴璇戞枃銆愭敞閲娿 鈶犱竴鐢熶簩鍙ワ細鍞愰獑瀹剧帇銆婁唬濂抽亾澹帇鐏靛璧犻亾澹潕鑽ｃ嬶細鈥滅浉鎬滅浉蹇靛嶇浉浜诧紝涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆傗濄浜夋暀锛屾庢暀銆 鈶¤摑妗...
绛旓細鐢诲爞鏄ヂ蜂竴鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆嬪師鍙ワ細涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傞噴涔夛細鏄庢槑鏄竴鐢熶竴涓栵紝澶╀綔涔嬪悎锛屽嵈鍋忓亸涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝涓ゅ湴鍒嗛殧銆傚叾浜屽嚭鑷攼浠ｉ獑瀹剧帇銆婁唬濂抽亾澹帇鐏靛璧犻亾澹潕鑽ｃ嬪師鍙ワ細鐩告滅浉蹇靛嶇浉浜诧紝涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆傞噴涔夛細 涓鐢熶竴涓栵紝淇╀釜浜烘案杩滃湪涓璧凤紝鏄竴瀵瑰ぉ浣滀箣鍚堬紱...
绛旓細鍑鸿嚜娓呬唬璇嶄汉绾冲叞鎬у痉鐨勮瘝浣滃搧銆婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆嬶紝鎰忎负鍏卞害涓鐢熶竴涓栫殑涓や釜浜恒傚師鏂囧涓嬶細涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傜浉鎬濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ワ紵娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂锛岃嵂鎴愮ⅶ娴烽毦濂斻傝嫢瀹圭浉璁块ギ鐗涙触锛岀浉瀵瑰繕璐傝瘧鏂囷細鏄庢槑鏄叡搴︿竴鐢熶竴涓栫殑涓や釜浜猴紝鍛借繍鍗村亸鍋忓畨鎺掍粬浠袱鍦扮浉闅旓紝涓嶈兘鍦ㄤ竴璧枫
绛旓細銆婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆嬪師鏂囷細涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傜浉鎬濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ワ紵娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂锛岃嵂鎴愮ⅶ娴烽毦濂斻傝嫢瀹圭浉璁块ギ鐗涙触锛岀浉瀵瑰繕璐傝瘧鏂囷細鏄庢槑鏄竴鐢熶竴涓栵紝澶╀綔涔嬪悎锛屽嵈鍋忓亸涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝涓ゅ湴鍒嗛殧銆傜粡甯告兂蹇点佺浖鏈涘嵈涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝鐪嬬潃杩欎竴骞翠竴骞寸殑鏄ヨ壊锛岀湡涓嶇煡閮芥槸涓鸿皝鑰屾潵锛熻摑...
绛旓細鈥滀竴鐢熶竴涓栦竴鍙屼汉鈥濆嚭鑷竻浠ｈ瘝浜虹撼鍏版у痉鐨勩婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆嬪叏璇楀師鏂囷細涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉锛屼簤鏁欎袱澶勯攢榄銆傜浉鎬濈浉鏈涗笉鐩镐翰锛屽ぉ涓鸿皝鏄ワ紵娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂锛岃嵂鎴愮ⅶ娴烽毦濂斻傝嫢瀹圭浉璁块ギ鐗涙触锛岀浉瀵瑰繕璐傝瘧鏂:鏄庢槑鏄竴鐢熶竴涓栵紝澶╀綔涔嬪悎锛屽嵈鍋忓亸涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝涓ゅ湴鍒嗛殧銆傜粡甯告兂蹇点佺浖鏈涘嵈涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝鐪嬬潃...
绛旓細鍥炵瓟锛氥婄敾鍫傛槬路涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉銆嬫槸娓呮湞绾冲叞鎬у痉鐨勮瘲浣溿 鍏ㄦ枃濡備笅: 涓鐢熶竴浠ｄ竴鍙屼汉,浜夋暀涓ゅ閿榄銆 鐩告濈浉鏈涗笉鐩镐翰,澶╀负璋佹槬銆 娴嗗悜钃濇ˉ鏄撲篂,鑽垚纰ф捣闅惧銆 鑻ュ鐩歌楗墰娲,鐩稿蹇樿传銆
