从军行古诗的注释和译文
从军行古诗的原文及译文如下：
原文：
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
字词注释：
1、从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。
2、青海：指青海湖。
3、雪山：这里指甘肃省的祁连山。
4、孤城：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。
5、穿：磨破。
6、金甲：战衣，金属制的铠甲。
8、楼兰：西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。
译文：
青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外的将士身经百战磨穿了盔和
甲，不打败西部的敌人誓不回还。
作品赏析：
“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”。青海湖上空，长云弥漫；湖的北面，横亘着绵延千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。
“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。
“不破楼兰终不还”，就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦，战事之频繁越写得突出，这一句便越显得铿锵有力，掷地有声。
绛旓細1.浠庡啗琛岋細涔愬簻鏃ч锛屽唴瀹瑰鍐欏啗闃熸垬浜変箣浜銆2.闈掓捣锛氭寚闈掓捣婀栥3.闆北锛氳繖閲屾寚鐢樿們鐪佺殑绁佽繛灞便4.绌匡細纾ㄧ牬銆5.閲戠敳锛氭垬琛ｏ紝閲戝睘鍒剁殑閾犵敳銆5.妤煎叞锛氭眽浠ｈタ鍩熷浗鍚嶏紝杩欓噷娉涙寚褰撴椂楠氭壈瑗垮寳杈圭枂鐨勬晫浜恒傘愬弬鑰冭瘧鏂囥 锛氶潚娴蜂笂绌虹殑闃翠簯閬殫浜嗛洩灞憋紝绔欏湪瀛ゅ煄閬ユ湜鐫杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栬韩缁忕櫨鎴樼（绌夸簡鐩...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄧ帀闂ㄥ叧浠庡啗锛屾浘鍦ㄩ噾寰北鍑荤牬鍖堝ゴ锛岄┍閫愯儭铏忋傝竟濉炰笂鍚瑰浜嗕竴鏇层婃鑺辫惤銆嬶紝杩欐槸鎴樺＋浠湪搴嗙鎴樹簤鐨勮儨鍒銆傞紦澹板湪澶ф紶鑽掓捣涓婇福璧凤紝澹叺浠殑鑻卞媷璞皵鍙互鍏呮枼鍦ㄤ簯闂淬傚彧鎰胯兘浜插彇鍗曚簬鐨勯绾э紝鐩撮┍鍏ラ搧鍏抽潠铏忓畨杈广傛敞閲婏細鐜夐棬锛氭寚鐜夐棬鍏炽傞噾寰北锛氬嵆浠婂ぉ鐨勯樋灏旀嘲灞便備笢姹夌瀹浘鍦ㄦ鍑荤牬鍖楀寛濂淬傛...
绛旓細瀹佷负鐧惧か闀匡紝鑳滀綔涓涔︾敓銆2銆佽瘧鏂 杈瑰鐨勬姤璀︾兘鐏紶鍒颁簡闀垮畨锛屽．澹殑蹇冩鍝兘澶熷钩闈銆傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧撱傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆3銆佹敞閲 浠庡啗琛岋細涓轰箰搴溿婄浉鍜屾瓕路...
绛旓細榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆2銆佽瘧鏂 闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄鏆椾簡闆北锛岀珯鍦ㄥ鍩庨仴鏈涚潃杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栬韩缁忕櫨鎴樼（绌夸簡鐩斿拰鐢诧紝涓嶆墦璐ヨタ閮ㄧ殑鏁屼汉瑾撲笉鍥炶繕銆3銆佹敞閲 浠庡啗琛岋細涔愬簻鏃ч锛鍐呭澶氬啓鍐涢槦鎴樹簤涔嬩簨銆傞潚娴凤細鎸囬潚娴锋箹銆傞洩灞憋細杩欓噷鎸囩敇鑲冪渷鐨勭杩炲北銆傜┛锛氱（鐮淬傞噾鐢诧細鎴樿。锛岄噾灞炲埗鐨勯摖鐢层
绛旓細浠庡啗琛岀殑鎰忔:闈掓捣婀栦笂娴撲簯瀵嗗竷锛岀Н闆殑绁佽繛灞遍兘鏄惧緱闃存殫锛岀珯鍦ㄥ鍩庝笂锛岄仴鏈涚潃鐜夐棬鍏筹紟榛勬矙鎶婅韩缁忕櫨鎴樼殑灏嗗＋浠殑閾犵敳閮界（绌夸簡锛屼絾鏄笉鎵撹触妤煎叞鐨勪镜鐣ヨ呯粷涓嶅洖鍘汇備粠鍐涜 鍞-鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆
绛旓細娉ㄩ噴锛浠庡啗琛锛氫箰搴滃彜棰橈紝灞炵浉鍜屾瓕杈炲钩璋冩洸锛屽唴瀹瑰鍐欏啗鏃呯敓娲讳箣杈涜嫤銆傚惞瑙掞細鍐涗腑鍚瑰搷鐨勫彿瑙掑０銆傚姩锛氭儕鍔ㄣ傝浜猴細寰佷汉銆傚枾鍠э細鍠ч椆锛屽舰瀹逛汉澶氥佸槇鏉傘傜锛坖i膩锛夛細鑳＄锛屼竴绉嶇鐘跺惞濂忎箰鍣ㄣ傚彜鏃朵负濉炲寳銆佽タ鍩熶竴甯﹀皯鏁版皯鏃忔墍鍠滅敤銆傞粍娌筹細姘村悕锛屽湪鍞愯們宸烇紙浠婄敇鑲冮厭娉夛級闄勮繎銆傞粍娌充竴浣滈噾娌炽傞櫜锛坈hu铆...
绛旓細璇戞枃 鐑界伀鐓ц浜兘闀垮畨锛屼笉骞充箣姘旀补鐒惰岀敓銆傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧撱傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆傘浠庡啗琛銆媅 鍞 ] 鏉ㄧ偗 鐑界伀鐓цタ浜紝 蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛 閾侀獞缁曢緳鍩...
绛旓細浠庡啗琛 鏉庣櫧 鐧炬垬娌欏満纰庨搧琛ｂ憼锛屽煄鍗楀凡鍚堟暟閲嶅洿銆傜獊钀ュ皠鏉鍛煎欢鈶″皢锛岀嫭棰嗘畫鍏靛崈楠戝綊銆娉ㄩ噴 鈶犵閾佽。锛屾寚韬┛鐨勭洈鐢查兘鏀鐮寸锛堝簲璇ュ弽鏄犱絾鏄垗杈规姷鎶楀寛濂寸殑灏嗛锛夈傚叾涓湁鐫澶稿紶鐨勬垚浠 鈶″懠寤讹紝鏄寛濂村洓濮撹吹鏃忎箣涓锛岃繖閲屾寚鏁屽啗鐨勪竴鍛樻倣灏 濂藉儚娌′粈涔堟敞閲 璇戞枃 灏嗗啗鎴庨┈涓鐢燂紝浼撮殢浠栧嚭寰佺殑閾佺敳閮藉凡纰庝簡锛...
绛旓細銆璇戞枃銆戠兘鐏収鑰浜兘闀垮畨锛屼笉骞充箣姘旀补鐒惰岀敓銆傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧撱傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆傘愯祻鏋愩杩欓璇鍊熺敤涔愬簻鏃ч鈥浠庡啗琛鈥濓紝鎻忓啓涓涓涔﹀＋瀛愪粠鍐涜竟濉炪佸弬鍔...
