日语什么情况下有浊化?

1. 什么是“清音浊化”

所谓 “ 清音浊化 ” ,是指语流中本应发为清辅音 (unvoiced ,发音时声带不振动 ) 的音素,在前后语流的影响下变为浊辅音 (voiced ,发音时声带振动 ) 的现象。这个现象在许多语言(包括汉语普通话)中都是客观存在的。

2. 什么时候会产生 “ 清音浊化 ”

清辅音的发音比较清脆响亮,它主要靠气流经过发声部位产生的声响(如擦音 s,h,爆破音 p,t,k )而被他人察觉。而浊辅音一般比较低沉,它除了发声部位对气流的影响外,同时声带要振动。因为人的声带位置在下咽部,故浊辅音一般会感觉低沉些。二者的区别可通过 “ 窃窃私语 ” 来判断:能够在小声讲话时保持原样听感的是清辅音,而浊辅音此时要么被化为清辅音,要么就相对显得 “ 声音很大 ” 。当然所谓清浊也并非两极分明、非清即浊,它是有一个清浊程度的。 如普通话的 “ 爸 ” 声母很清,日语的バ、美式英语的 ba 就比较浊(算是半浊音),法语与英式英语的 ba 就已经算是全浊音了。 美声唱法演唱的中文歌曲大部分也都是相当浊的,所以感觉比较重,可以给大家一个 “ 浊音化 ” 大致的印象。

普通话中大部分念轻声的爆破音声母( b,d,g )音节可认为是一定程度的 “ 清音浊化 ” (自然地发出),如 “ 爸爸 ” 的第二个字。这个字本身念得较低,又受前后 a 元音的影响,故产生一定程度的浊化现象。要注意的是,标准普通话(即《汉语拼音方案》)中是没有真正意义上的浊辅音的。普通话的 b,d,g 声母其实是标准的不送气清音,与此相对, p,t,k 则是标准的送气清音。可以看出普通话中 “ 爸 ” 与 “ 怕 ” 的区别是靠声母的送气与否来区分的,而这与英语、日语等语言形成了显著区别,它们是靠辅音的清浊(而非送气与否)来区分意义的。

3. 日语中的 “ 清音浊化 ” 是怎样的规律

标准日本语中 没有清音浊化 现象(这里要与所谓连浊 * 现象区分开来)。因为日语中辅音的清浊之分直接影响着语义,在关键问题上不可能含糊,那为什么日语初学者总是觉得日语的清音假名在语流中听起来像浊音假名呢?

原因之一在上面提过了:普通话中没有浊辅音。限于普通话教学的普及性,即便是家乡方言中存在有浊音的同学,在没有学习过语音学知识之前,也只是能感觉到 “ 两个音是不一样的 ” 而未必能上升到利用它指导外语学习的程度。我们中国人已经习惯了靠辅音的送气与否来区分字义,而对于真正的清浊之分则不太敏感,对于这一点,学习法语或俄语的同学应该最为了解。

原因之二:日语并不靠送气与否来区分字义。每本日语教材上都明确地写着日语只分清音假名与浊音假名,但从来没有说过清音假名是否要送气。实际上确实是这样的,因为清音假名既可送气也可不送气。正如在大部分中国人耳中,浊音不过是一个较为低沉的音一样,在日本人听来,送气与不送气的假名的区别也不过是一个呼气多一点,另一个少一点而已。所以日本人说话时哪种方便就发哪种,习惯上是正式及语头时送气强一些,语中送气弱一些(这样省力)。但就这点小区别可逃不过咱们中国人的耳朵 ^_^ 习惯了 “ 听气辨义 ” 的中国同学一下子就听出来这两种情况下发音是 “ 不同 ” 的,然后顺着普通话的思维冒出问题:这个た发得明明是一会儿 ta 一会儿 da ,怎么会有两个不同的音?日本人则认为中国人太认真了,在一个无关紧要的吹气问题纠缠不清,他可未必知道中国人就是靠听吹气来过活的,当然要抠着点了 ^o^

原因之三:日语中的浊音是不送气的。如果只是有关清音吹气与否的话,仍然不构成大问题。 但另一点关键的是: 日语 浊音如だ等是从来也不送气的。对送气敏感的中国人只注意到了它不送气的一面,于是就认为它等同于普通话的 “ 搭 ” ,再加上清音假名た也有不送气的情况,这样二者就易弄混。而日本人潜意识中只注意声带是否振动,所以他们能听出是だ而非不送气的た。

综合以上原因,大致如下:

汉语:---搭---|--他-

日语 :-だ--|---た---

就在这一段产生混淆 ↑

类比:英语与 日语 相同,也是靠清浊分辨辅音的。 想来 student 中第一个 t 到底怎么发是很多人初学时的问题吧 ~ 答案是一样的, t 一般发送气音,只不过在 s 之后爆破时不易送气了而已,但仍然还是清辅音。

* 关于 “ 连浊 ”( 连浊 ) :连浊是指在复合词中,当后面一词的首音属于 [k],[s],[t],[h] 时可能变为对应浊辅音的现象,如あお+そら=あおぞら。 具体应该在何时产生连浊在语言学中还未有定论,练得多了就会连了

  • 鏃ヨ浠涔堟儏鍐典笅鏈夋祳鍖?
    绛旓細7.褰撳墠鍚庝袱椤归兘鏄悕璇嶏紝骞朵笖鏋勬垚骞跺垪锛屽绛夊叧绯绘椂锛屼竴鑸笉鍙戠敓杩炴祳銆傚锛氫翰瀛愩亰銈勩亾銆佺埗姣嶃仭銇°伅銇侀噹鍘熴伄銇倝.8 宀涘浗灞呮皯鍦ㄨ鏃ヨ鐨勬椂鍊欎粠鏉ヤ笉浼氬惊瑙勮箞鐭╃殑鎶婂摢涓亣鍚嶆敼鎴愭祳闊..灏卞儚涓浗璇濈殑鍎垮寲闊,鏍规湰娌℃湁瑙勫緥鍙█,涔熸棤闇瑙勫緥鏉ョ害鏉.娌℃湁鍎垮寲闊虫剰鎬濈収鏍疯兘琛ㄨ揪娓呮锛屽埆浜轰篃鎳備綘銆傘仭銈呫亞銇...
  • 鏃ヨ浠涔堟儏鍐典笅鏈夋祳鍖?
    绛旓細鎵璋 鈥 娓呴煶娴婂寲 鈥 锛鏄寚璇祦涓湰搴斿彂涓烘竻杈呴煶 (unvoiced 锛屽彂闊虫椂澹板甫涓嶆尟鍔 ) 鐨勯煶绱狅紝鍦ㄥ墠鍚庤娴佺殑褰卞搷涓嬪彉涓烘祳杈呴煶 (voiced 锛屽彂闊虫椂澹板甫鎸姩 ) 鐨勭幇璞°傝繖涓幇璞″湪璁稿璇█锛堝寘鎷眽璇櫘閫氳瘽锛変腑閮芥槸瀹㈣瀛樺湪鐨勩2. 浠涔堟椂鍊欎細浜х敓 鈥 娓呴煶娴婂寲 鈥濇竻杈呴煶鐨勫彂闊虫瘮杈冩竻鑴嗗搷浜紝瀹冧富瑕侀潬姘旀祦...
  • ...涓殑"鍥"鏄仈銇忚岀編鍥藉拰闊╁浗閲岄潰鐨"鍥"鏄亾銇忔病鏈夋祳鍖?
    绛旓細娴婂寲鍦ㄤ竴瀹氭儏鍐典笅涓嶄細鍙戠敓鐨勫惧悜鏄庢樉,鍏稿瀷鐨勫氨鏄湪鎷ㄩ煶銈撲箣鍚.鍦ㄣ倱涔嬪悗,鍙戦煶涓鑸細淇濇寔鐮磋闊虫垨鑰呯牬鎿﹂煶鐨勫彂闊.姣斿鏃ユ湰鍥藉拰闊╁浗杩欎袱涓.闇瑕佺壒鍒敞鎰忕殑鏄,鐢变簬杩炴祳鐨勫彂鐢熸湰韬叿鏈夊緢澶х殑涓嶇‘瀹氭,骞朵笖鏈夎澶氱殑闄愬埗鏉′欢,鍋跺彂鐨勪笉杩炴祳鏃舵湁鍙戠敓,灏ゅ叾鏄湪鐜颁唬鏃ヨ.鍥犳杩炴祳鐨勫彂鐢熸湁鏃跺苟涓嶈兘瀹屽叏棰勬祴.鍑...
  • 鏃ヨ涓浠涔鍙祳闊冲寲?
    绛旓細鏈変互涓嬪嚑绉嶆儏鍐碉細1銆佷袱涓崟璇嶅悎鎴愭椂锛屽彲鑳藉彂鐢熸祳鍖锛屾瘮濡 銇汇仐锛堟槦锛 濡傛灉璇翠簲鏄熼厭搴楅偅銇汇仐鐨勭涓涓煶灏辫娴婂寲锛岃鎴愶細銇勩仱銇ゃ伡銇椼儧銉嗐儷 2銆併仧琛岀殑鍋囧悕鍑虹幇鍦ㄥ崟璇嶇殑闈為浣嶆椂锛岃櫧鐒跺啓鐨勬槸杞婚煶浣嗚闊冲父娴婂寲锛屽锛氥亗銈娿亴銇ㄣ亞锛堣阿璋級甯歌鎴恆 ri ga do o 銇ㄣ亞娴婂寲鎴愪簡銇┿亞 3銆佹棩鏈汉鐨勪範鎯...
  • 鍏充簬鏃ヨ娴婇煶鍙樼殑瑙勫緥
    绛旓細3銆佸彔褰㈣瘝锛鏃ヨ绉颁负鈥滃彔璇濆洜鍓嶅悗璇嶉噸鍙犵揣瀵嗭紝鍚庝綅璇嶅吀棣栭煶娴婂寲锛歰 浠 + 浠 -> 銇汇伄 + 銇汇伄 -> 銇汇伄銇笺伄 o 閬 + 閬 -> 銇倠 + 銇倠 -> 銇倠銇般倠 o 鍏 + 鍏 -> 銇濄倢 + 銇濄倢 -> 銇濄倢銇炪倢 o 閲嶃伃 + 閲嶃伃 -> 銇嬨仌銇 + 銇嬨仌銇 -> 銇嬨仌銇亴銇曘伃 浣嗕篃涓嶅敖鐒讹紝...
  • 鏃ヨ涓浠涔鏃跺欒娴婂寲?濂介儊闂
    绛旓細銇嬭鐨勩屻亱銇嶃亸銇戙亾銆嶄細娴婂寲涓恒亴琛岀殑銆屻亴銇庛亹銇掋仈銆嶄緥锛氬啓锛氫功銇忥紙銇嬨亸锛夎瘝澶寸殑銇嬪彂闊虫甯革紝鍚庨潰鐨勩亸灏辫娴婂寲涓恒亹锛坓u锛夈傘仧琛屼腑鐨勩屻仧銇°仱銇︺仺銆嶅嚭鐜板湪璇嶄腑鎴栬瘝灏炬祳鍖栦负銇犺鐨勩屻仩銇仴銇с仼銆嶄緥锛氱尓锛氳睔锛堛伓銇燂級杩欓噷灏辨槸銇熼煶娴婂寲鎴愩仩锛坉a锛夐煶銆傘亴琛屼腑鐨勩屻亴銇庛亹銇掋仈銆嶅嚭鐜板湪璇嶄腑鎴...
  • 鏃ヨ娴婂寲鏈瑙勫緥鍚?浠涔瑙勫緥?
    绛旓細鏃ヨ娴婂寲鏈瑙勫緥锛屾棩璇彜浠e瓨鍦ㄦ祳鍖栫幇璞★紝鍗冲鍚堣瘝绗簩涓瘝璇嶉鑻ヤ负娓呴煶锛屽彲鑳藉彂鐢熸祳鍖栵紙渚濆叿浣撹瘝鑰屽畾锛夛紝灏ゅ叾鍦ㄤ箣鍓嶄负鎷ㄩ煶鏃讹紝閫氬父鍙戠敓杩炴祳锛堛伅琛屽彲鑳芥祳鍖栨垚涓恒伆琛岋紝涔熷彲鑳藉彂鐢熲滃崐娴婂寲鈥濓紝鍗虫垚涓烘竻濉為煶銇辫锛夈傛棩璇腑鐨勬眽璇瘝锛屽惔闊充繚鐣欎腑鍙ゆ眽璇殑娓呮祳鍖哄埆锛屽叏娓呫佹娓呮贩鍚屻傝屾眽闊充腑鍏ㄦ祳澹版瘝浜︽竻鍖...
  • 鍏充簬鏃ヨ璇嶈鐨勪竴浜娴婂寲闂
    绛旓細鍙h杩欑鐜拌薄姣旇緝澶,銇 銇 銇 銇 銇斿湪璇嶅熬鏄娴婂寲鐨,鏈夋椂閬囧埌銈撹娴婂寲.杩樻湁灏辨槸涔犳儻,涔熷氨鏄棩鏈汉浠栧氨杩欎箞璇.
  • 璇锋暀鍚勪綅楂樻墜,鏃ヨ鏄笉鏄鏈夋祳鍖鐜拌薄?
    绛旓細浣嗘槸锛屽綋鍓嶄綅璇嶅拰鍚庝綅璇嶆槸骞跺垪鍏崇郴鏃讹紙渚1锛夛紝鎴栧悗浣嶈瘝鐨勭浜屼釜浠ヤ笅鍋囧悕鏈夋祳闊虫椂锛堜緥2锛夛紝涓娴婂寲銆傚锛氫緥1锛氳捶(銇)銇楀(銇)銈娿佺敯鐣(銇熴伅銇)渚2锛氶蓟椋(銇仾銇嬨仠)銆佽姳绡(銇仾銇嬨仈)2锛夐氶煶渚 鏄寚鎶婂墠浣嶈瘝鐨勬渶鍚庝竴涓亣鍚嶇殑璇婚煶鍙樻垚涓庡叾鍚岃鍋囧悕鐨勮闊筹紝鏈夋椂涔熶即闅忓悗浣嶈瘝棣栭煶鐨勬祳鍖栥
  • 鍏充簬鏃ヨ娴婂寲
    绛旓細閭h鐪嬪崟璇嶏紝涓鑸潵璇翠袱涓嫭绔嬬殑璇嶆嫾鎴愪竴涓崟璇嶇殑鏃跺欙紝绗簩涓崟璇嶇殑绗竴涓瓧姣嶆湁鏃惰娴婂寲銆傛瘮濡傦紝銆屽仴搴枫嶅拰銆屼綔銈娿嶅悎骞舵垚涓涓崟璇嶇殑鏃跺欙紝灏卞彉鎴愩屽仴搴枫仴銇忋倞銆嶃
  • 扩展阅读:浊化的三种情况 ... 什么时候清音浊化 ... 什么时候清音变浊音 ... 日语浊音什么时候出现 ... 日语20个变音规则 ... 为什么会有浊化现象 ... 日语什么时候浊音变 ... 日语清音浊化的三个条件 ... 为什么日本不发鼻浊音了 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网