感恩节的由来中英文版(2)
感恩节的由来中英文版1676年 6月20日，马萨诸塞州的查尔斯顿政府委员会召开了一次会议，讨论如何才能最好表达对主的谢意：主赐予他们好运，庇佑他们安全地建立了他们的邦联。经过意见不统一的'投票，由书记爱德华。劳森宣布6月29日为当年的感恩节。值得注意的是，因此次庆典在一定程度上是殖民者对战胜“野蛮的土著人”的庆祝，故印第安人极有可能未参加此次庆典。
October of 1777 marked the first time that all 13colonies joined in a thanksgiving celebration. It also commemorated thepatriotic victory over the British at Saratoga. But it was a one-time affair.
1777年10月，13个殖民地第一次联合举办了感恩节庆典，这也是对萨拉托加一役中战胜英国人所取得的爱国主义的胜利的纪念。但只举行了这一年。
George Washington proclaimed a National Day ofThanksgiving in 1789, although some were opposed to it. There was discord amongthe colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant anational holiday. And later, President Thomas Jefferson scoffed at the idea ofhaving a day of thanksgiving.
1789年，尽管出现反对的呼声，华盛顿总统还是宣布感恩节为全国性节日。在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。之后，杰弗逊总统还对这件事嗤之以鼻。
It was Sarah Josepha Hale, a magazine editor,whose efforts eventually led to what we recognize as Thanksgiving. Hale wrotemany editorials championing her cause in her Boston Ladies' Magazine, andlater, in Godey's Lady's Book. Finally, after a 40-year campaign of writingeditorials and letters to governors and presidents, Hale's obsession became areality when, in 1863, President Lincoln proclaimed the last Thursday inNovember as a national day of Thanksgiving.
若没有萨拉·J· 黑尔――一位杂志编辑的努力，最终就不会有我们现在所谓的感恩节。在她主编的“波士顿妇女杂志”及稍后的“Godey's 女士手册”中，她撰写了大量的社论，支持将感恩节定为全国性节日。40年中，她坚持不懈地发表评论，不断致信州长乃至总统，最后，理想终于变为现实：1863年，林肯总统发表声明，将11月的最后一个星期四定为感恩节――一个全国性的节日。 ;
绛旓細1銆鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵锛氳涓鐩磋拷婧埌缇庡浗鍘嗗彶鐨勫彂绔1620骞达紝钁楀悕鐨勨滀簲鏈堣姳鈥濆彿鑸规弧杞戒笉鍫繊鍙楄嫳鍥藉浗鍐呭畻鏁欒揩瀹崇殑娓呮暀寰102浜哄埌杈剧編娲层1620骞村拰1621骞翠箣浜ょ殑鍐ぉ锛屼粬浠亣鍒颁簡闅句互鎯宠薄鐨勫洶闅撅紝楗ュ瘨浜よ揩锛屾渶鍚庢椿涓嬫潵鐨勭Щ姘戝彧鏈50鏉ヤ汉銆2銆佸績鍦板杽鑹殑鍗扮瀹変汉缁欑Щ姘戦佹潵浜嗙敓娲诲繀闇鍝侊紝杩樼壒鍦版淳浜烘暀浠栦滑鎬庢牱鐙╃寧銆...
绛旓細鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵瑕佷竴鐩磋拷婧埌缇庡浗鍘嗗彶鐨勫彂绔1620骞,钁楀悕鐨勨滀簲鏈堣姳鈥濆彿鑸规弧杞戒笉鍫繊鍙楄嫳鍥藉浗鍐呭畻鏁欒揩瀹崇殑娓呮暀寰102浜哄埌杈剧編娲层1620骞村拰1621骞翠箣浜ょ殑鍐ぉ,浠栦滑閬囧埌浜嗛毦浠ユ兂璞＄殑鍥伴毦,澶勫湪楗ュ瘨浜よ揩涔嬩腑,鍐ぉ杩囧幓鏃,娲讳笅鏉ョ殑绉绘皯鍙湁50鏉ヤ汉銆傝繖鏃,蹇冨湴鍠勮壇鐨勫嵃绗畨浜虹粰绉绘皯閫佹潵浜嗙敓娲诲繀闇鍝,杩樼壒鍦版淳浜烘暀浠栦滑鎬庢牱鐙╃寧銆...
绛旓細November's fourth Thursday is Thanksgiving Day. Thanksgiving is the original people of the United States of an ancient festival, Carnival is the American-day, the Americans brought Thanksgiving always more cordial.Thanksgiving Day a national holiday in the United States the most ...
绛旓細鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵鑻辨枃鐗 鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵鐢ㄨ嫳璇炕璇 鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵鑻辨枃鐗 In the States, Thanksgiving is usually the fourth Thursday in November. And in many states, the Friday after Thanksgiving Thursday is also a holiday, this is called Black Friday. Many people choose to have a long weekend...
绛旓細浜轰汉閮借禐鎴愭劅鎭╄妭澶ч蹇呴渶浠ョ儰鐏浮涓轰富鑿溿傜伀楦″湪鐑樼儰鏃惰浠ラ潰鍖呬綔濉枡浠ュ惛鏀朵粠涓祦鍑烘潵鐨勭編鍛虫眮娑,浣嗙児楗妧鏈父鍥犲搴拰鍦板尯鐨勪笉鍚岃屽悇寮,搴旂敤浠涔堝～鏂欎篃灏卞緢闅炬眰寰椾竴鑷淬 鍙﹀,鍔犳嬁澶х殑鎰熸仼鑺傛槸鍦ㄥ崄鏈堢殑绗浜涓槦鏈熶竴銆傜紪杈戞湰娈鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵 鎰熸仼鑺傜殑璧锋簮,鍜岃嫳鍥藉熀鐫ｆ暀鐨勫畻鏁欑悍浜夋湁鍏炽傚ぇ绾﹀湪鍏厓16涓栫邯鏈埌17涓栫邯...
绛旓細4銆1121 鎰熸仼鑺俆hanksgiving Day涓嫳鏂浠嬬粛鎰熸仼鑺俆hanksgiving Day 11鏈堢殑绗洓涓槦鏈熷洓鏄鎰熸仼鑺傛劅鎭╄妭鏄編鍥戒汉姘戠嫭鍒涚殑涓涓彜鑰佽妭鏃ワ紝涔熸槸缇庡浗浜哄悎瀹舵鑱氱殑鑺傛棩锛屽洜姝ょ編鍥戒汉鎻愯捣鎰熸仼鑺傛绘槸鍊嶆劅浜插垏 鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵瑕佷竴鐩磋拷婧埌缇庡浗銆5銆佹劅鎭╄妭搴嗙鑻辨枃浠嬬粛 瀵艰鎰熸仼鏄粈涔堬紵鎰熸仼鏄劅婵鍒汉瀵硅嚜宸辩殑鎭╂儬鍦ㄧぞ浼氱敓娲讳腑...
绛旓細璇戞枃锛氬湪澶у鏁板浗瀹讹紝浜轰滑閫氬父鍦ㄧ壒娈婅妭鏃ュ悆浼犵粺椋熺墿銆傚湪缇庡浗锛鎰熸仼鑺鏄壒鍒殑涓澶┿傛劅鎭╄妭鎬绘槸鍦11鏈堢殑绗洓涓槦鏈熷洓锛屾槸鎰熻阿绉嬪ぉ鐨勯鐗╃殑鏃跺欍傚湪閭ｆ椂锛屼汉浠篃浼氭蹇靛ぇ绾400骞村墠浠庤嫳鍥藉埌缇庡浗鐨勭涓涓梾琛岃呫傝繖浜涙梾琛岃呯粡鍘嗕簡婕暱鑰岃壈鑻︾殑鍐ぉ锛岃澶氫汉閮芥浜嗐傛骞寸澶╋紝浠栦滑鎰熻阿浠栦滑鐨勬柊鐢熸椿鍜屾柊椋熺墿銆...
绛旓細鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵Thanksgiving Day Now I would like to give you some details about Thanksgiving Day in the United States. Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.In ...
绛旓細鎰熸仼鑺傜殑鐢辨潵 瑗垮厓 1620骞,浜旀湀鑺卞彿 (The Mayflower) 杞界潃澶х害鏈夊ぇ浜哄拰灏忓鍏变竴鐧惧浜虹殑鑻卞浗娓呮暀寰 (Pilgrims) 鍦ㄧ幇鍦ㄩ夯钀ㄨ濉炲窞鐨勬櫘鍒╂柉鏁︾櫥闄,鑰屽綋骞寸殑瀵掑啲璁╀粬浠彈灏借嫤闅,鍒版槬澶╂潵涓,鍙墿涓50澶氫汉瀛樻椿銆傛槬瀛ｆ潵涓村悗,寰楀埌鍗板湴瀹変汉缁欎簣鍗忓姪,鑰屾湁浜嗚緝濂界殑涓版敹銆備负鎰熻阿涓婂笣鍙婂嵃鍦板畨浜烘湅鍙,娓呮暀寰掗棬姣忓勾涓捐鎰熸仼...
