到底是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记
可以叫《鲁滨逊漂流记》也可以叫《鲁滨孙漂流记》，两者都是对于笛福小说《Robinson Crusoe》的翻译。采用的是音译的形式，“孙”与“逊”都是音译的结果，都可以表达原著指代的人物名字。
扩展资料
《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说。该书首次出版于1719年4月25日。
该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，经过28年2个月零19天后得以返回故乡。
丹尼尔·笛福（1660~1731年），英国作家。英国启蒙时期现实主义丰富小说的奠基人，被誉为欧洲的“小说之父”，“英国小说之父”和“英国报纸之父"等。
绛旓細閮芥槸銆傚彲浠ュ彨銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬶紝涔熷彲浠ュ彨銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬶紝閮芥槸姝ｇ‘鐨勩備袱鑰呴兘鏄浜庣瑳绂忓皬璇淬奟obinsonCrusoe銆嬬殑缈昏瘧銆傞噰鐢ㄧ殑鏄煶璇戠殑褰㈠紡锛屽瓩涓庨婇兘鏄煶璇戠殑缁撴灉锛岄兘鍙互琛ㄨ揪鍘熻憲鎸囦唬鐨勪汉鐗╁悕瀛椼
绛旓細鍥犺瘧鏂囩増鏈笉鍚岋紝銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬪拰銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬮兘鏄纭殑銆傚皬璇寸殑涓讳汉鍏瞾婊ㄩ婃槸涓闈掑勾锛屾у枩鍐掗櫓銆備粬涓嶉【鐖朵翰鐨勫姖闃伙紝鍐冲績瑕佽繃娴蜂笂鐢熸椿銆傚紑澶村嚑娆¤埅娴蜂互鍟嗛涓洪『鍒╋紝浣嗘湁涓娆′负鍦熻冲叾娴风洍鎵淇橈紝骞歌屼笉涔呰劚閫冿紝鑷冲反瑗跨粡钀ヨ敆鐢板拰绯栧巶銆傚洓骞村悗锛屽洜鑾锋毚鍒╁張寰闈炴床鍙嶅崠榛戝叓鑲′腑浜庡ぇ娴蜂腑閬囬櫓锛岃埞涓...
绛旓細姝ｇ‘鍚嶇О鏄婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆銆傝繖閮ㄤ綔鍝佺殑姝ｇ‘鍚嶇О鏄婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬶紝瀹冩槸鐢辫嫳鍥戒綔瀹朵腹灏煎皵路绗涚鍒涗綔鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇达紝棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖涓悕绉版槸鏍规嵁鍘熻憲浣滆呯殑鎰忔効鍜屽嚭鐗堝巻鍙叉潵纭畾鐨勩傝櫧鐒舵湁鏃跺欒繖閮ㄤ綔鍝佷篃琚瘧浣溿婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬶紝浣嗚繖鏄竴绉嶈瘧鍚嶇殑鍙樹綋锛屾寚鐨勬槸鍚屼竴閮ㄤ綔鍝併
绛旓細銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬪拰銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬪疄闄呬笂鏄悓涓閮ㄥ皬璇寸殑涓ょ涓枃璇戝悕锛岃繖閮ㄥ皬璇磋嫳鏂囧師鍚嶆槸銆奟obinsonCrusoe銆嬶紝浣滆呮槸鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏旂瑳绂忋傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬫槸鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏旂瑳绂忓垱浣滅殑涓閮ㄧ粡鍏搁暱绡囧皬璇达紝棣栨鍙戣〃浜1719骞4鏈25鏃ワ紝杩欓儴浣滃搧浠ュ叾鐢熷姩鐨勫彊杩板拰娣卞埢鐨勪富棰橈紝鎴愪负浜嗕笘鐣屾枃瀛﹀疂搴撲腑鐨勪竴棰楃拃鐠ㄦ槑鐝狅紝...
绛旓細1銆佷袱鑰呴兘鍙互锛岄兘鏄煶璇戣瘝銆備笉杩団滈瞾婊ㄩ娾濈敤鐨勬瘮杈冨銆2銆佸師鏂囩畝浠 銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬫槸鑻卞浗涓瑰凹灏斅风瑳绂忕殑涓閮ㄥ皬璇翠綔鍝侊紝涓昏璁茶堪浜嗕富浜哄叕鍥犲嚭娴烽亣闅撅紝婕傛祦鍒版棤浜哄皬宀涳紝骞跺潥鎸佸湪宀涗笂鐢熸椿锛屾渶鍚庡洖鍒板師鏉ユ墍鐢熸椿鐨勭ぞ浼氱殑鏁呬簨銆
绛旓細鏄椴佹花閫婃紓娴佽銆嬶紒鐢辫嫳鍥戒綔瀹朵腹灏煎皵路绗涚鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇翠綔鍝侊紝涓昏璁茶堪浜嗕富浜哄叕椴佹花閫婂洜鍑烘捣閬亣鐏鹃毦锛屽厛琚捣鐩楁敾鍑伙紝鍐嶅埌绉嶆鍥紝鏈鍚庢紓娴佸埌鏃犱汉灏忓矝锛屽苟鍧氭寔鍦ㄥ矝涓婄敓娲伙紝鏈鍚庡洖鍒板師鏉ユ墍鐢熸椿鐨勭ぞ浼氱殑鏁呬簨銆傝涔﹂娆″嚭鐗堜簬1719骞4鏈25鏃ャ傝灏忚鍙戣〃澶氬勾鍚庯紝琚瘧鎴愬绉嶆枃瀛楀箍涓烘祦浼犱簬涓栫晫鍚勫湴锛屽苟琚...
绛旓細鍐欎綔椴佹花閫婃紓娴佽鎴椴佹花瀛欐紓娴佽鍧囨槸鍙互鐨勩傞瞾婊ㄩ婃槸鐢辫嫳鏂嘡obinson闊宠瘧杩囨潵鐨勶紝鍥犳璇戜綔鈥滈瞾婊ㄩ娾濇垨鈥滈瞾婊ㄥ瓩鈥濆潎鍙互锛屼絾鏈鍒濈殑涓枃璇戞湰鏄滈瞾婊ㄩ娾濓紝鎵浠ュぇ閮ㄥ垎浜轰範鎯啓浣溾滈瞾婊ㄩ娾濄傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬶紝鑻辨枃鍘熷悕涓篟obinsonCrusoe锛屽張璇戜綔銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬶紝鐩磋瘧浣溿婇瞾婊ㄩ娐峰厠椴佺储銆嬨傚畠鏄竴鏈敱涓瑰凹灏...
绛旓細椴佹花閫鍜岄瞾婊ㄥ瓩鏄寚鍚屼竴涓汉锛屽嵆鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏旂瑳绂忕殑灏忚銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬩腑鐨勪富浜哄叕锛屽彧鏄炕璇戝熀鍑嗚瑷涓嶅悓銆傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬩腑椴佹花閫婃槸涓涓潪甯稿媷鏁佸潥闊т笉鎷斻佺Н鏋佸悜涓婄殑浜虹墿锛屽湪闈复鍥伴毦鍜屽嵄闄╂椂锛屾绘槸鑳藉淇濇寔鍐烽潤锛屽苟閲囧彇绉瀬鐨勮鍔ㄦ潵瑙ｅ喅闂銆備粬鏁簬鍐掗櫓锛屽媷浜庡皾璇曟柊浜嬬墿锛屼笉鐣忚壈闅鹃櫓闃汇傚湪瀛ゅ矝...
绛旓細銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬩笌銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬫槸鍚屼竴浣滃搧鐨勪笉鍚屼腑鏂囪瘧娉曘傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬶紝鑻辨枃鍘熷悕锛歊obinson Crusoe锛屼篃璇戜綔銆椴佸閫婃紓娴佽銆嬶紝鎴栥婇瞾瀹惧瓩婕傛祦璁般嬶紝銆婇瞾婊ㄩ婂巻闄╄銆嬨傜洿璇戜綔椴佸閫娐峰厠椴佺储銆傛槸涓鏈敱涓瑰凹灏斅风瑳绂59宀佹椂鎵钁楀啓鐨勭涓閮ㄥ皬璇达紝棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖鏈皬璇磋璁や负鏄...
绛旓細鍏跺疄椴佹花閫鍜岄瞾婊ㄥ瓩閮戒竴鏍凤紝娌℃湁宸埆銆傛槸闊宠瘧鐨勯棶棰樹簡锛屽ぇ澶氭暟鏄椴佹花閫婃紓娴佽銆,
