使至塞上翻译 使至塞上翻译
\u4f7f\u81f3\u585e\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u5355\u8f66\u6b32\u95ee\u8fb9\uff0c\u5c5e\u56fd\u8fc7\u5c45\u5ef6\u3002\u5f81\u84ec\u51fa\u6c49\u585e\uff0c\u5f52\u96c1\u5165\u5434\u5929\u3002\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u3002\u8427\u5173\u9022\u5019\u9a91\uff0c\u90fd\u62a4\u5728\u71d5\u7136\u3002\u4e00\u968f\u8f7b\u8f66\u7b80\u4ece\uff0c\u5c06\u53bb\u5ba3\u6170\u5c06\u58eb\u62a4\u7586\u5b88\u8fb9\uff0c\u5949\u4f7f\u524d\u884c\u554a\uff0c\u8f66\u8f6e\u8f98\u8f98\u8f97\u8fc7\u5c45\u5ef6\u3002\u6070\u662f\u8def\u8fb9\u7684\u84ec\u8349\uff0c\u968f\u98ce\u98d8\u8f6c\u51fa\u4e86\u6c49\u671d\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u53c8\u5982\u90a3\u5929\u9645\u7684\u5927\u96c1\uff0c\u7ff1\u7fd4\u5317\u98de\u8fdb\u5165\u80e1\u4eba\u7684\u7a79\u5929\u3002\u53ea\u89c1\u2500\u2500\u707f\u9ec4\u65e0\u9650\u7684\u6c99\u6f20\uff0c\u633a\u62d4\u7740\u4e00\u67f1\uff0c\u7070\u9ed1\u76f4\u805a\u7684\u71e7\u70df\uff0c\u6a2a\u5367\u5982\u5e26\u7684\u9ec4\u6cb3\uff0c\u6b63\u4f4e\u60ac\u7740\u4e00\u56e2\uff0c\u843d\u65e5\u706b\u7ea2\u7684\u82cd\u51c9\u4e0e\u6d51\u5706\u3002\u884c\u7a0b\u8fe2\u8fe2\u554a\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5230\u8fbe\u8427\u5173\uff0c\u6070\u9022\u4fa6\u5bdf\u9a91\u5175\u7980\u62a5\u2500\u2500\u5b88\u5c06\u6b63\u5728\u71d5\u7136\u524d\u7ebf\u3002
\u4f7f(1)\u81f3\u585e\u4e0a(2)\u738b\u7ef4
\u5355\u8f66\uff083\uff09\u6b32\u95ee\u8fb9\uff0c\u5c5e\u56fd\uff084\uff09\u8fc7\u5c45\u5ef6\u3002
\u5f81\u84ec\uff085\uff09\u51fa\u6c49\u585e\uff0c\u5f52\u96c1\uff086\uff09\u5165\u80e1\u5929\u3002
\u5927\u6f20\u5b64\u70df\uff087\uff09\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\uff088\uff09\u843d\u65e5\u5706\u3002
\u8427\u5173\u9022\u5019\u9a91\uff089\uff09\uff0c\u90fd\u62a4\uff0810\uff09\u5728\u71d5\u7136\uff0811\uff09\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u6ce8\u91ca
1.\u9009\u81ea\u300a\u738b\u53f3\u4e1e\u96c6\u7b3a\u6ce8\u300b\u3002\u6b64\u8bd7\u662f\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff08737\u5e74\uff09\u738b\u7ef4\u4ee5\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u7684\u8eab\u4efd\u51fa\u4f7f\u8fb9\u585e\u65f6\u6240\u4f5c\u3002
2.\u4f7f\uff1a\u5949\u547d \u51fa\u4f7f\u3002
3.\u5355\u8f66\uff1a\u4e00\u8f86\u8f66\uff0c\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\u65f6\u968f\u4ece\u4e0d\u591a\u3002\u95ee\u8fb9\uff1a\u6170\u95ee\u8fb9\u9632\u3002
4.\u5c5e\u56fd\uff1a\u5178\u5c5e\u56fd\u7684\u7b80\u79f0\u3002\u6c49\u4ee3\u79f0\u8d1f\u8d23\u5916\u4ea4\u4e8b\u52a1\u7684\u5b98\u5458\u4e3a\u5178\u5c5e\u56fd\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bd7\u4eba\u7528\u6765\u6307\u81ea\u5df1\u4f7f\u8005\u7684\u8eab\u4efd\u3002
5.\u5c45\u5ef6\uff1a\u6545\u5740\u5728\u73b0\u5728\u5185\u8499\u53e4\u989d\u6d4e\u7eb3\u65d7\u4e00\u5e26\u3002
6.\u5f81\u84ec\uff1a\u98d8\u98de\u7684\u84ec\u8349\uff0c\u6b64\u5904\u4e3a\u8bd7\u4eba\u81ea\u55bb\u3002
7.\u70df\uff1a\u70fd\u70df\uff0c\u62a5\u8b66\u65f6\u70b9\u7684\u70df\u706b\u3002
8.\u5f52\u96c1\uff1a\u56e0\u5b63\u8282\u662f\u6625\u5929\uff0c\u96c1\u5317\u98de\uff0c\u6545\u79f0"\u5f52\u96c1\u5165\u80e1\u5929"\u3002
9.\u5927\u6f20\uff1a\u5927\u6c99\u6f20\uff0c\u6b64\u5904\u5927\u7ea6\u662f\u6307\u51c9\u5dde\u4e4b\u5317\u7684\u6c99\u6f20\u3002
10.\u957f\u6cb3\uff1a\u9ec4\u6cb3\uff08\u4f46\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u662f\u9ec4\u6cb3\uff0c\u800c\u662f\u5176\u4ed6\u7684\u4e1c\u897f\uff09
11.\u8427\u5173\uff1a\u53e4\u5173\u540d\uff0c\u6545\u5740\u5728\u4eca\u5b81\u590f\u56fa\u539f\u4e1c\u5357\u3002
12.\u5019\u9a91\uff1a\u9a91\u9a6c\u7684\u4fa6\u5bdf\u5175\u3002\u738b\u7ef4\u51fa\u4f7f\u6cb3\u897f\u5e76\u4e0d\u7ecf\u8fc7\u8427\u5173\uff0c\u6b64\u5904\u5927\u6982\u662f\u7528\u4f55\u900a\u8bd7"\u5019\u9a91\u51fa\u8427\u5173\uff0c\u8ffd\u5175\u8d74\u9a6c\u9091"\u4e4b\u610f\uff0c\u975e\u5b9e\u5199\u3002
13.\u90fd\u62a4\uff1a\u5510\u4ee3\u8fb9\u7586\u8bbe\u6709\u90fd\u62a4\u5e9c\uff0c\u5176\u957f\u5b98\u79f0\u90fd\u62a4\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u524d\u654c\u7edf\u5e05\u3002
14.\u71d5\u7136\uff1a\u71d5\u7136\u5c71\uff0c\u5373\u73b0\u5728\u8499\u53e4\u56fd\u5883\u5185\u676d\u7231\u5c71\uff0c\u4ee3\u6307\u8fb9\u9632\u524d\u7ebf\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u8bd1\u6587
\u8f7b\u8f66\u8981\u524d\u5f80\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u51fa\u4f7f\u5730\u5728\u897f\u5317\u8fb9\u585e\u3002\u50cf\u968f\u98ce\u800c\u53bb\u7684\u84ec\u8349\u4e00\u6837\u51fa\u4e34\u8fb9\u585e\uff0c\u50cf\u632f\u7fee\u5317\u98de\u7684\u5f52\u96c1\u4e00\u6837\u8fdb\u5165\u8fb9\u5883\u3002\u6d69\u701a\u6c99\u6f20\u4e2d\u9192\u76ee\u7684\u70fd\u70df\u633a\u62d4\u800c\u8d77\uff0c\u957f\u957f\u7684\u9ec4\u6cb3\u4e0a\u897f\u4e0b\u7684\u592a\u9633\u5706\u5706\u7684\u3002\u5230\u4e86\u8fb9\u585e\uff0c\u53ea\u9047\u5230\u7559\u5b88\u90e8\u961f\uff0c\u539f\u6765\u5b88\u5c06\u4eec\u6b63\u5728\u71d5\u7136\u524d\u7ebf\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u91cd\u70b9
\u300c\u540d\u53e5\u300d\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u3002
\u8fd9\u53e5\u662f\u63cf\u7ed8\u51fa\u585e\u5916\u96c4\u5947\u58ee\u89c2\u7684\u72ec\u7279\u98ce\u5149\uff1a\u70fd\u706b\u53f0\u4e0a\u71c3\u8d77\u7684\u4e00\u9053\u5b64\u70df\u5728\u5e7f\u9614\u7684\u6c99\u6f20\u4e0a\u51b2\u5929\u800c\u8d77\uff0c\u873f\u8712\u66f2\u6298\u7684\u9ec4\u6cb3\u6620\u886c\u843d\u65e5\u4e4b\u6b8b\u7ea2\u3002\u76f4\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u5b64\u70df\u4e4b\u9ad8\uff1b\u5706\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u843d\u65e5\u4e4b\u4f4e\uff0c\u4ee5\u5341\u5206\u5de5\u6574\u7684\u5bf9\u4ed7\u5c06\u585e\u5916\u5f00\u9614\u9c9c\u660e\u3001\u6c14\u52bf\u96c4\u4f1f\u7684\u666f\u8c61\u63cf\u7ed8\u7684\u5165\u6728\u4e09\u5206\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u7b80\u6790
\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff08737\uff09\u590f\uff0c\u8bd7\u4eba\u51fa\u4f7f\u6cb3\u897f\u8282\u5ea6\u5e9c\uff0c\u81f3\u51c9\u5dde\u65f6\u4f5c\u6b64\u8bd7\u3002"\u5927\u6f20"\u4e24\u53e5\u5386\u6765\u4e3a\u4eba\u4f20\u8bf5\uff1a\u5927\u6f20\u5e7f\u9614\uff0c\u957f\u6cb3\u60a0\u8fdc\uff0c\u4f7f\u4eba\u65e2\u611f\u5230\u80f8\u895f\u5f00\u9614\uff0c\u53c8\u60ca\u5f02\u4e8e\u5b87\u5b99\u4e4b\u5e7f\u88a4\u548c\u6df1\u957f\u3002"\u5b64\u70df\u76f4"\u3001"\u843d\u65e5\u5706"\u4f7f\u753b\u9762\u5bcc\u6709\u7acb\u4f53\u7f8e\u548c\u5f8b\u52a8\u611f\u3002"\u5b64\u70df\u76f4"\u65e2\u5199\u51fa\u4eba\u70df\u4e4b\u7a00\u5c11\uff0c\u53c8\u6697\u793a\u51fa\u4e00\u79cd\u72ec\u7acb\u82cd\u7a79\u7684\u82f1\u96c4\u6c14\uff1b"\u843d\u65e5\u5706"\u589e\u6dfb\u4e86\u753b\u9762\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u7528\u5915\u9633\u66ae\u8272\u5c06\u753b\u9762\u8986\u76d6\uff0c\u5f62\u6210\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u7684\u58ee\u9614\u610f\u5883\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u56db\u79cd\u666f\u7269\u5bf9\u6bd4\u6784\u56fe\uff1a\u5bbd\u5e7f\u7684\u5927\u6f20\u62e5\u62b1\u7740\u60a0\u60a0\u7684\u957f\u6cb3\uff0c\u6d51\u5706\u7684\u843d\u65e5\u6620\u886c\u7740\u76f4\u903c\u9704\u6c49\u7684\u4e00\u675f\u5b64\u70df\u3002\u5927\u3001\u957f\u3001\u5706\u3001\u5b64\u3001\u76f4\u90fd\u5bcc\u4e8e\u7a7a\u95f4\u611f\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u662f\u8bd7\u4eba\u4e3b\u89c2\u7684\u5ba1\u7f8e\u611f\u53d7\u3002\u5728\u5982\u6b64\u5e7f\u9614\u800c\u4e14\u82cd\u51c9\u7684\u5929\u5730\u95f4\uff0c\u9a70\u9a8b\u7586\u573a\u7684\u5c06\u58eb\u4eec\u7834\u654c\u9756\u8fb9\uff0c\u5176\u60b2\u58ee\u7684\u82f1\u96c4\u6c14\u6d69\u7136\u4e0e\u65e5\u6708\u540c\u8f89\uff0c\u4e0e\u957f\u6cb3\u5171\u8fdc?\u90fd\u62a4\u5728\u71d5\u7136"\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u672a\u8a00\u8270\u8f9b\u800c\u8270\u8f9b\u4e4b\u4e8b\u5df2\u6bd5\uff0c\u672a\u89c1\u82f1\u96c4\u800c\u82f1\u96c4\u4e4b\u4e1a\u5df2\u51fa\u7684\u886c\u6258\u5f0f\u5199\u6cd5\u3002\u300a\u5510\u8bd7\u9009\u8109\u4f1a\u901a\u8bc4\u6797\u300b\u5f15\u5b97\u81e3\u66f0\uff1a"\u9614\u5927\u60b2\u58ee"\u3002\u300a\u800c\u5eb5\u8bf4\u5510\u8bd7\u300b\uff1a"'\u5927\u6f20''\u957f\u6cb3'\u4e00\u8054\uff0c\u72ec\u7edd\u5343\u53e4\u3002"
\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74(737)\uff0c\u738b\u7ef4\u5949\u547d\u8d74\u897f\u6cb3\u8282\u5ea6\u4f7f\u5e9c\u6170\u95ee\u5c06\u58eb\uff0c\u6b64\u8bd7\u5373\u8bd7\u4eba\u8d74\u897f\u6cb3\u9014\u4e2d\u6240\u4f5c\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u7eaa\u884c\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4eba\u8eab\u8d1f\u671d\u5ef7\u4f7f\u547d\u524d\u5f80\u8fb9\u585e\uff0e\u8bd7\u5373\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\u9014\u4e2d\u6240\u89c1\u6240\u611f\u3002
\u9996\u4e8c\u53e5\u4ea4\u5f85\u8bd7\u7f18\u4f55\u800c\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5199\u4f5c\u7684\u5730\u70b9\u3002\u201c\u6b32\u95ee\u8fb9\u201d\uff0c\u662f\u51fa\u4f7f\u7684\u76ee\u7684\u3002\u201c\u5355\u8f66\u201d\uff0c\u662f\u8bf4\u968f\u4ece\u5c11\uff0c\u4eea\u8282\u89c4\u683c\u4e0d\u9ad8\u3002\u8bd7\u4e8e\u7eaa\u4e8b\u5199\u666f\u4e4b\u4e2d\u5fae\u9732\u5931\u610f\u60c5\u7eea\uff0c\u8fd9\u79cd\u60c5\u7eea\u4fbf\u662f\u4ece\u201c\u5355\u8f66\u201d\u4e8c\u5b57\u5f15\u53d1\u51fa\u6765\u3002\u800c\u540e\u4e00\u53e5\u8bf4\u8eab\u8fc7\u201c\u5c45\u5ef6\u201d\u8fd9\u7279\u6b8a\u7684\u5730\u57df\uff0c\u5219\u6210\u4e3a\u8bd7\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u98ce\u5149\u666f\u7269\u7684\u6839\u636e\u3002
\u4e09\u3001\u56db\u4e24\u53e5\u5305\u542b\u591a\u91cd\u610f\u8574\u3002\u7531\u201c\u5f52\u96c1\u201d\u4e00\u8bed\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\u8fb9\u585e\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u6625\u5929\u3002\u84ec\u8349\u6210\u719f\u540e\u679d\u53f6\u5e72\u67af\uff0c\u6839\u79bb\u5927\u5730\uff0c\u968f\u98ce\u98d8\u5377\uff0c\u6545\u79f0\u201c\u5f81\u84ec\u201d\u3002\u8fd9\u4e00\u53e5\u662f\u8bd7\u4eba\u501f\u84ec\u8349\u81ea\u51b5\uff0c\u5199\u98d8\u96f6\u4e4b\u611f\u3002\u53e4\u8bd7\u4e2d\u8bf4\u5230\u84ec\u8349\uff0c\u5927\u591a\u662f\u81ea\u53f9\u8eab\u4e16\u3002\u5982\u66f9\u690d\u7684\u300a\u6742\u8bd7\u300b(\u5176\u4e8c)\u6240\u8c13\u201c\u8f6c\u84ec\u79bb\u672c\u6839\uff0c\u98d8\u98d6\u968f\u957f\u98ce\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8457\u540d\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u672c\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u51fa\u6c49\u585e\u201d\u6070\u4e0e\u8bd7\u4eba\u6b64\u884c\u76f8\u6620\u7167\uff1b\u800c\u4e14\uff0c\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5b57\u5f02\u56fd\u4ed6\u4e61\u7684\u60c5\u5473\u751a\u4e3a\u6d53\u539a\uff0c\u8fd9\u5c31\u52a0\u6df1\u4e86\u98d8\u96f6\u4e4b\u611f\u3002\u53bb\u56fd\u79bb\u4e61\uff0c\u611f\u60c5\u603b\u662f\u590d\u6742\u4e07\u7aef\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u51fa\u4e8e\u6709\u5bb6\u96be\u5954\u3001\u6709\u56fd\u96be\u6295\u7684\u60c5\u52bf\uff0c\u8fd8\u662f\u8c61\u672c\u8bd7\u4e2d\u542c\u5199\u4e43\u662f\u56e0\u4e3a\u8d1f\u6709\u4f7f\u547d\u3002\u5927\u7ea6\u8bd7\u4eba\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\uff0c\u5df2\u81ea\u5fc3\u5883\u4e0d\u4f73\uff0c\u5e76\u4e0d\u540c\u4e8e\u6c49\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u521d\u5f97\u6b66\u5e1d\u9752\u7750\uff0c\u51fa\u4f7f\u897f\u5357\u5937\u90a3\u6837\u7684\u5a01\u98ce\u3001\u6c14\u6d3e\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u5931\u610f\u60c5\u7eea\u6216\u8005\u540c\u671d\u5ef7\u653f\u6cbb\u6597\u4e89\u6709\u5173\u3002\u4e00\u5411\u5668\u91cd\u8bd7\u4eba\u7684\u5bb0\u76f8\u5f20\u4e5d\u9f84\u5373\u4e8e\u672c\u5e74\u56db\u6708\u8d2c\u4e3a\u8346\u5dde\u957f\u53f2\u3002 \u8bd7\u5728\u8868\u73b0\u4e0a\u91c7\u7528\u7684\u662f\u4e24\u4e24\u5bf9\u7167\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u201c\u5f81\u84ec\u201d\u4e8e\u8bd7\u4eba\uff0c\u662f\u6b63\u6bd4\uff0c\u800c\u201c\u5f52\u96c1\u201d\u4e8e\u8bd7\u4eba\u5219\u662f\u53cd\u886c\u3002\u5728\u4e00\u6d3e\u6625\u5149\u4e2d\uff0c\u96c1\u5317\u5f52\u65e7\u5de2\u80b2\u96cf\uff0c\u662f\u5f97\u5176\u6240\uff1b\u8bd7\u4eba\u8fce\u7740\u6f20\u6f20\u98ce\u6c99\u8c61\u84ec\u8349\u4e00\u6837\u98d8\u5411\u585e\u5916\uff0c\u666f\u51b5\u8fe5\u7136\u4e0d\u540c\u3002
\u4e94\u3001\u516d\u4e24\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u5883\u754c\u9614\u5927\uff0c\u6c14\u8c61\u96c4\u6d51\u3002\u8fd9\u4e00\u8054\u7531\u4e24\u4e2a\u753b\u9762\u7ec4\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u753b\u9762\u662f\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u3002\u7f6e\u8eab\u5927\u6f20\uff0c\u5c55\u73b0\u5728\u8bd7\u4eba\u773c\u524d\u7684\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u526f\u666f\u8c61\uff1a\u9ec4\u6c99\u83bd\u83bd\uff0c\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u3002\u6602\u9996\u770b\u5929\uff0c\u5929\u7a7a\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e91\u5f71\u3002\u4e0d\u89c1\u8349\u6728\uff0c\u65ad\u7edd\u884c\u65c5\u3002\u6781\u76ee\u8fdc\u773a\uff0c\u4f46\u89c1\u5929\u5c3d\u5934\u6709\u4e00\u7f15\u5b64\u70df\u5728\u5347\u817e\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u4e3a\u4e4b\u4e00\u632f\uff0c\u4f3c\u4e4e\u89c9\u5f97\u8fd9\u8352\u6f20\u6709\u4e86\u4e00\u70b9\u751f\u6c14\u3002\u90a3\u662f\u70fd\u70df\uff0c\u5b83\u544a\u8bc9\u8bd7\u4eba\uff0c\u6b64\u884c\u5feb\u8981\u5230\u76ee\u7684\u5730\u4e86\u3002\u70fd\u70df\u662f\u8fb9\u585e\u7684\u5178\u578b\u666f\u7269\uff0c\u201c\u5b64\u70df\u76f4\u201d\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u8fb9\u585e\u6c14\u6c1b\u3002\u4ece\u753b\u9762\u6784\u56fe\u7684\u89d2\u5ea6\u8bf4\u3002\u5728\u78a7\u5929\u9ec4\u6c99\u4e4b\u95f4\uff0c\u6dfb\u4e0a\u4e00\u67f1\u767d\u70df\uff0c\u6210\u4e3a\u6574\u4e2a\u753b\u9762\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u81ea\u662f\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\u3002\u300a\u5764\u96c5\u300b\uff1a\u201c\u53e4\u4e4b\u70df\u706b\uff0c\u7528\u72fc\u70df\uff0c\u53d6\u5176\u76f4\u800c\u805a\uff0c\u867d\u98ce\u5439\u4e4b\u4e0d\u659c\u3002\u201d\u6e05\u4eba\u8d75\u6bbf\u6210\u8bf4\uff1a\u201c\u4eb2\u89c1\u5176\u666f\u8005\uff0c\u59cb\u77e5\u2018\u76f4\u2019\u5b57\u4e4b\u4f73\u3002\u201d\u8fd9\u53c8\u662f\u4ece\u7528\u5b57\u4e0a\u8bf4\u3002
\u53e6\u4e00\u4e2a\u753b\u9762\u662f\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u5199\u955c\u5934\u3002\u8bd7\u4eba\u5927\u7ea6\u662f\u7ad9\u5728\u4e00\u5ea7\u5c71\u5934\u4e0a\uff0c\u4fef\u77b0\u5a49\u8712\u7684\u6cb3\u9053\u3002\u65f6\u5f53\u508d\u665a\uff0c\u843d\u65e5\u4f4e\u5782\u6cb3\u9762\uff0c\u6cb3\u6c34\u95ea\u7740\u7cbc\u7cbc\u7684\u6ce2\u5149\u3002\u8fd9\u662f\u600e\u6837\u7f8e\u5999\u7684\u65f6\u523b\u554a!\u8bd7\u4eba\u53ea\u6807\u4e3e\u4e00\u4e2a\u201c\u5706\u201d\u5b57\uff0c\u5373\u51c6\u786e\u5730\u8bf4\u51fa\u6cb3\u4e0a\u843d\u65e5\u7684\u666f\u8272\u7279\u70b9\u3002\u7531\u4e8e\u9009\u53d6\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u89c6\u89d2\uff0c\u604d\u7136\u7ea2\u65e5\u5c31\u51fa\u5165\u4e8e\u957f\u6cb3\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u5c31\u5e73\u6dfb\u4e86\u6cb3\u6c34\u541e\u5410\u65e5\u6708\u7684\u5b8f\u9614\u6c14\u52bf\uff0c\u4ece\u800c\u6574\u4e2a\u753b\u9762\u66f4\u663e\u5f97\u96c4\u5947\u7470\u4e3d\u3002
\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u4ee5\u4e8b\u4f5c\u7ed3\uff1a\u8be2\u77e5\u90fd\u62a4\u6b64\u65f6\u6240\u5728\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u4f7f\u547d\u4e5f\u5373\u5c06\u5b8c\u6210\u3002\u8bd7\u7684\u6536\u675f\uff0c\u987a\u5176\u81ea\u7136\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u867d\u662f\u7eaa\u884c\uff0c\u4f46\u6216\u6292\u611f\u6168\uff0c\u6216\u53d9\u5f02\u57df\u98ce\u5149\uff0c\u4e00\u8def\u5199\u6765\uff0c\u81ea\u7136\u5929\u6210\u3002\u201c\u957f\u6cb3\u201d\uff0c\u201c\u843d\u65e5\u201d\u4e00\u8054\u6781\u5176\u51fa\u8272\uff0c\u5386\u6765\u88ab\u4f20\u8bf5\u4e3a\u5199\u666f\u7684\u540d\u53e5\u3002
\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u2019\u3002\u60f3\u6765\u70df\u5982\u4f55\u76f4\uff1f\u65e5\u81ea\u7136\u662f\u5706\u7684\u3002\u8fd9\u2018\u76f4\u2019\u5b57\u4f3c\u65e0\u7406\uff0c\u2018\u5706\u2019\u5b57\u4f3c\u592a\u4fd7\u3002\u5408\u4e0a\u4e66\u4e00\u60f3\uff0c\u5012\u8c61\u662f\u89c1\u4e86\u8fd9\u666f\u7684\u3002\u8981\u8bf4\u518d\u627e\u4e24\u4e2a\u5b57\u6362\u8fd9\u4e24\u4e2a\uff0c\u7adf\u518d\u627e\u4e0d\u51fa\u4e24\u4e2a\u5b57\u6765\u3002\u201d\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u8bd7\u7684\u597d\u5904\uff0c\u6709\u53e3\u91cc\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\u7684\u610f\u601d\uff0c\u60f3\u53bb\u5374\u662f\u903c\u771f\u7684\uff1b\u53c8\u4f3c\u4e4e\u65e0\u7406\u7684\uff0c\u60f3\u53bb\u7adf\u662f\u6709\u7406\u6709\u60c5\u7684\u3002\u201d\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u53ef\u7b97\u9053\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u9ad8\u8d85\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u8d4f\u6790
\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74(737)\uff0c\u738b\u7ef4\u5949\u547d\u8d74\u897f\u6cb3\u8282\u5ea6\u4f7f\u5e9c\u6170\u95ee\u5c06\u58eb\uff0c\u6b64\u8bd7\u5373\u8bd7\u4eba\u8d74\u897f\u6cb3\u9014\u4e2d\u6240\u4f5c\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u7eaa\u884c\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4eba\u8eab\u8d1f\u671d\u5ef7\u4f7f\u547d\u524d\u5f80\u8fb9\u585e\uff0e\u8bd7\u5373\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\u9014\u4e2d\u6240\u89c1\u6240\u611f\u3002
\u9996\u4e8c\u53e5\u4ea4\u5f85\u8bd7\u7f18\u4f55\u800c\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5199\u4f5c\u7684\u5730\u70b9\u3002\u201c\u6b32\u95ee\u8fb9\u201d\uff0c\u662f\u51fa\u4f7f\u7684\u76ee\u7684\u3002\u201c\u5355\u8f66\u201d\uff0c\u662f\u8bf4\u968f\u4ece\u5c11\uff0c\u4eea\u8282\u89c4\u683c\u4e0d\u9ad8\u3002\u8bd7\u4e8e\u7eaa\u4e8b\u5199\u666f\u4e4b\u4e2d\u5fae\u9732\u5931\u610f\u60c5\u7eea\uff0c\u8fd9\u79cd\u60c5\u7eea\u4fbf\u662f\u4ece\u201c\u5355\u8f66\u201d\u4e8c\u5b57\u5f15\u53d1\u51fa\u6765\u3002\u800c\u540e\u4e00\u53e5\u8bf4\u8eab\u8fc7\u201c\u5c45\u5ef6\u201d\u8fd9\u7279\u6b8a\u7684\u5730\u57df\uff0c\u5219\u6210\u4e3a\u8bd7\u4e2d\u63cf\u7ed8\u7684\u98ce\u5149\u666f\u7269\u7684\u6839\u636e\u3002
\u4e09\u3001\u56db\u4e24\u53e5\u5305\u542b\u591a\u91cd\u610f\u8574\u3002\u7531\u201c\u5f52\u96c1\u201d\u4e00\u8bed\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\u8fb9\u585e\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u6625\u5929\u3002\u84ec\u8349\u6210\u719f\u540e\u679d\u53f6\u5e72\u67af\uff0c\u6839\u79bb\u5927\u5730\uff0c\u968f\u98ce\u98d8\u5377\uff0c\u6545\u79f0\u201c\u5f81\u84ec\u201d\u3002\u8fd9\u4e00\u53e5\u662f\u8bd7\u4eba\u501f\u84ec\u8349\u81ea\u51b5\uff0c\u5199\u98d8\u96f6\u4e4b\u611f\u3002\u53e4\u8bd7\u4e2d\u8bf4\u5230\u84ec\u8349\uff0c\u5927\u591a\u662f\u81ea\u53f9\u8eab\u4e16\u3002\u5982\u66f9\u690d\u7684\u300a\u6742\u8bd7\u300b(\u5176\u4e8c)\u6240\u8c13\u201c\u8f6c\u84ec\u79bb\u672c\u6839\uff0c\u98d8\u98d6\u968f\u957f\u98ce\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8457\u540d\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u672c\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u51fa\u6c49\u585e\u201d\u6070\u4e0e\u8bd7\u4eba\u6b64\u884c\u76f8\u6620\u7167\uff1b\u800c\u4e14\uff0c\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5b57\u5f02\u56fd\u4ed6\u4e61\u7684\u60c5\u5473\u751a\u4e3a\u6d53\u539a\uff0c\u8fd9\u5c31\u52a0\u6df1\u4e86\u98d8\u96f6\u4e4b\u611f\u3002\u53bb\u56fd\u79bb\u4e61\uff0c\u611f\u60c5\u603b\u662f\u590d\u6742\u4e07\u7aef\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u51fa\u4e8e\u6709\u5bb6\u96be\u5954\u3001\u6709\u56fd\u96be\u6295\u7684\u60c5\u52bf\uff0c\u8fd8\u662f\u50cf\u672c\u8bd7\u4e2d\u6240\u5199\u4e43\u662f\u56e0\u4e3a\u8d1f\u6709\u4f7f\u547d\u3002\u5927\u7ea6\u8bd7\u4eba\u8fd9\u6b21\u51fa\u4f7f\uff0c\u5df2\u81ea\u5fc3\u5883\u4e0d\u4f73\uff0c\u5e76\u4e0d\u540c\u4e8e\u6c49\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u521d\u5f97\u6b66\u5e1d\u9752\u7750\uff0c\u51fa\u4f7f\u897f\u5357\u5937\u90a3\u6837\u7684\u5a01\u98ce\u3001\u6c14\u6d3e\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u5931\u610f\u60c5\u7eea\u6216\u8005\u540c\u671d\u5ef7\u653f\u6cbb\u6597\u4e89\u6709\u5173\u3002\u4e00\u5411\u5668\u91cd\u8bd7\u4eba\u7684\u5bb0\u76f8\u5f20\u4e5d\u9f84\u5373\u4e8e\u672c\u5e74\u56db\u6708\u8d2c\u4e3a\u8346\u5dde\u957f\u53f2\u3002
\u8bd7\u5728\u8868\u73b0\u4e0a\u91c7\u7528\u7684\u662f\u4e24\u4e24\u5bf9\u7167\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u201c\u5f81\u84ec\u201d\u4e8e\u8bd7\u4eba\uff0c\u662f\u6b63\u6bd4\uff0c\u800c\u201c\u5f52\u96c1\u201d\u4e8e\u8bd7\u4eba\u5219\u662f\u53cd\u886c\u3002\u5728\u4e00\u6d3e\u6625\u5149\u4e2d\uff0c\u96c1\u5317\u5f52\u65e7\u5de2\u80b2\u96cf\uff0c\u662f\u5f97\u5176\u6240\uff1b\u8bd7\u4eba\u8fce\u7740\u6f20\u6f20\u98ce\u6c99\u50cf\u84ec\u8349\u4e00\u6837\u98d8\u5411\u585e\u5916\uff0c\u666f\u51b5\u8fe5\u7136\u4e0d\u540c\u3002
\u4e94\u3001\u516d\u4e24\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u5883\u754c\u9614\u5927\uff0c\u6c14\u8c61\u96c4\u6d51\u3002\u8fd9\u4e00\u8054\u7531\u4e24\u4e2a\u753b\u9762\u7ec4\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u753b\u9762\u662f\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u3002\u7f6e\u8eab\u5927\u6f20\uff0c\u5c55\u73b0\u5728\u8bd7\u4eba\u773c\u524d\u7684\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u526f\u666f\u8c61\uff1a\u9ec4\u6c99\u83bd\u83bd\uff0c\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u3002\u6602\u9996\u770b\u5929\uff0c\u5929\u7a7a\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e91\u5f71\u3002\u4e0d\u89c1\u8349\u6728\uff0c\u65ad\u7edd\u884c\u65c5\u3002\u6781\u76ee\u8fdc\u773a\uff0c\u4f46\u89c1\u5929\u5c3d\u5934\u6709\u4e00\u7f15\u5b64\u70df\u5728\u5347\u817e\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u4e3a\u4e4b\u4e00\u632f\uff0c\u4f3c\u4e4e\u89c9\u5f97\u8fd9\u8352\u6f20\u6709\u4e86\u4e00\u70b9\u751f\u6c14\u3002\u90a3\u662f\u70fd\u70df\uff0c\u5b83\u544a\u8bc9\u8bd7\u4eba\uff0c\u6b64\u884c\u5feb\u8981\u5230\u76ee\u7684\u5730\u4e86\u3002\u70fd\u70df\u662f\u8fb9\u585e\u7684\u5178\u578b\u666f\u7269\uff0c\u201c\u5b64\u70df\u76f4\u201d\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u8fb9\u585e\u6c14\u6c1b\u3002\u4ece\u753b\u9762\u6784\u56fe\u7684\u89d2\u5ea6\u8bf4\u3002\u5728\u78a7\u5929\u9ec4\u6c99\u4e4b\u95f4\uff0c\u6dfb\u4e0a\u4e00\u67f1\u767d\u70df\uff0c\u6210\u4e3a\u6574\u4e2a\u753b\u9762\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u81ea\u662f\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\u3002\u300a\u5764\u96c5\u300b\uff1a\u201c\u53e4\u4e4b\u70df\u706b\uff0c\u7528\u72fc\u70df\uff0c\u53d6\u5176\u76f4\u800c\u805a\uff0c\u867d\u98ce\u5439\u4e4b\u4e0d\u659c\u3002\u201d\u6e05\u4eba\u8d75\u6bbf\u6210\u8bf4\uff1a\u201c\u4eb2\u89c1\u5176\u666f\u8005\uff0c\u59cb\u77e5\u2018\u76f4\u2019\u5b57\u4e4b\u4f73\u3002\u201d\u8fd9\u53c8\u662f\u4ece\u7528\u5b57\u4e0a\u8bf4\u3002
\u53e6\u4e00\u4e2a\u753b\u9762\u662f\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u5199\u955c\u5934\u3002\u8bd7\u4eba\u5927\u7ea6\u662f\u7ad9\u5728\u4e00\u5ea7\u5c71\u5934\u4e0a\uff0c\u4fef\u77b0\u5a49\u8712\u7684\u6cb3\u9053\u3002\u65f6\u5f53\u508d\u665a\uff0c\u843d\u65e5\u4f4e\u5782\u6cb3\u9762\uff0c\u6cb3\u6c34\u95ea\u7740\u7cbc\u7cbc\u7684\u6ce2\u5149\u3002\u8fd9\u662f\u600e\u6837\u7f8e\u5999\u7684\u65f6\u523b\u554a!\u8bd7\u4eba\u53ea\u6807\u4e3e\u4e00\u4e2a\u201c\u5706\u201d\u5b57\uff0c\u5373\u51c6\u786e\u5730\u8bf4\u51fa\u6cb3\u4e0a\u843d\u65e5\u7684\u666f\u8272\u7279\u70b9\u3002\u7531\u4e8e\u9009\u53d6\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u89c6\u89d2\uff0c\u604d\u7136\u7ea2\u65e5\u5c31\u51fa\u5165\u4e8e\u957f\u6cb3\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u5c31\u5e73\u6dfb\u4e86\u6cb3\u6c34\u541e\u5410\u65e5\u6708\u7684\u5b8f\u9614\u6c14\u52bf\uff0c\u4ece\u800c\u6574\u4e2a\u753b\u9762\u66f4\u663e\u5f97\u96c4\u5947\u7470\u4e3d\u3002
\u8bd7\u4eba\u628a\u7b14\u58a8\u91cd\u70b9\u7528\u5728\u4e86\u4ed6\u6700\u64c5\u80dc\u573a\u7684\u65b9\u9762\u2014\u2014\u5199\u666f\u3002\u4f5c\u8005\u51fa\u4f7f\uff0c\u6070\u5728\u6625\u5929\u3002\u9014\u4e2d\u89c1\u6570\u884c\u5f52\u96c1\u5317\u7fd4\uff0c\u8bd7\u4eba\u5373\u666f\u8bbe\u55bb\uff0c\u7528\u5f52\u96c1\u81ea\u6bd4\uff0c\u65e2\u53d9\u4e8b\uff0c\u53c8\u5199\u666f\uff0c\u4e00\u7b14\u4e24\u5230\uff0c\u8d34\u5207\u81ea\u7136\u3002\u5c24\u5176\u662f\u201c\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u201d\u4e00\u8054\uff0c\u5199\u8fdb\u5165\u8fb9\u585e\u540e\u6240\u770b\u5230\u7684\u585e\u5916\u5947\u7279\u58ee\u4e3d\u7684\u98ce\u5149\uff0c\u753b\u9762\u5f00\u9614\uff0c\u610f\u5883\u96c4\u6d51\uff0c\u8fd1\u4eba\u738b\u56fd\u7ef4\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u5343\u53e4\u58ee\u89c2\u201d\u7684\u540d\u53e5\u3002\u8fb9\u7586\u6c99\u6f20\uff0c\u6d69\u701a\u65e0\u8fb9\uff0c\u6240\u4ee5\u7528\u4e86\u201c\u5927\u6f20\u201c\u7684\u201c\u5927\u201d\u5b57\u3002\u8fb9\u585e\u8352\u51c9\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5947\u89c2\u5f02\u666f\uff0c\u70fd\u706b\u53f0\u71c3\u8d77\u7684\u90a3\u4e00\u80a1\u6d53\u70df\u5c31\u663e\u5f97\u683c\u5916\u9192\u76ee\uff0c\u56e0\u6b64\u79f0\u4f5c\u201c\u5b64\u70df\u201d\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u5b64\u201d\u5b57\u5199\u51fa\u4e86\u666f\u7269\u7684\u5355\u8c03\uff0c\u7d27\u63a5\u4e00\u4e2a\u201c\u76f4\u201d\u5b57\uff0c\u5374\u53c8\u8868\u73b0\u4e86\u5b83\u7684\u52b2\u62d4\u3001\u575a\u6bc5\u4e4b\u7f8e\u3002\u6c99\u6f20\u4e0a\u6ca1\u6709\u5c71\u5ce6\u6797\u6728\uff0c\u90a3\u6a2a\u8d2f\u5176\u95f4\u7684\u9ec4\u6cb3\uff0c\u5c31\u975e\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u957f\u201d\u5b57\u4e0d\u80fd\u8868\u8fbe\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u89c9\u3002\u843d\u65e5\uff0c\u672c\u6765\u5bb9\u6613\u7ed9\u4eba\u4ee5\u611f\u4f24\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u8fd9\u91cc\u7528\u4e00\u201c\u5706\u201d\u5b57\uff0c\u5374\u7ed9\u4eba\u4ee5\u4eb2\u5207\u6e29\u6696\u800c\u53c8\u82cd\u832b\u7684\u611f\u89c9\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u5706\u201d\u5b57\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u76f4\u201d\u5b57\uff0c\u4e0d\u4ec5\u51c6\u786e\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86\u6c99\u6f20\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u800c\u4e14\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u6df1\u5207\u7684\u611f\u53d7\u3002\u8bd7\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5b64\u5bc2\u60c5\u7eea\u5de7\u5999\u5730\u6eb6\u5316\u5728\u5e7f\u9614\u7684\u81ea\u7136\u666f\u8c61\u7684\u63cf\u7ed8\u4e2d\u3002\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u7b2c\u56db\u5341\u516b\u56de\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u2018\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u2019\u3002\u60f3\u6765\u70df\u5982\u4f55\u76f4\uff1f\u65e5\u81ea\u7136\u662f\u5706\u7684\u3002\u8fd9\u2018\u76f4\u2019\u5b57\u4f3c\u65e0\u7406\uff0c\u2018\u5706\u2019\u5b57\u4f3c\u592a\u4fd7\u3002\u5408\u4e0a\u4e66\u4e00\u60f3\uff0c\u5012\u8c61\u662f\u89c1\u4e86\u8fd9\u666f\u7684\u3002\u8981\u8bf4\u518d\u627e\u4e24\u4e2a\u5b57\u6362\u8fd9\u4e24\u4e2a\uff0c\u7adf\u518d\u627e\u4e0d\u51fa\u4e24\u4e2a\u5b57\u6765\u3002\u201d\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u8bd7\u7684\u597d\u5904\uff0c\u6709\u53e3\u91cc\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\u7684\u610f\u601d\uff0c\u60f3\u53bb\u5374\u662f\u903c\u771f\u7684\uff1b\u53c8\u4f3c\u4e4e\u65e0\u7406\u7684\uff0c\u60f3\u53bb\u7adf\u662f\u6709\u7406\u6709\u60c5\u7684\u3002\u201d\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u53ef\u7b97\u9053\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u9ad8\u8d85\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u8bd7\u4eba\u7b80\u4ecb
\u738b\u7ef4\uff08701\uff0d761\uff09\uff0c\u5b57\u6469\u8bd8\uff0c\u76db\u5510\u65f6\u671f\u7684\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\uff0c\u5b98\u81f3\u5c1a\u4e66\u53f3\u4e1e\uff0c\u539f\u7c4d\u7941\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u7941\u53bf\uff09\uff0c\u8fc1\u81f3\u84b2\u5dde\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u6c38\u6d4e\uff09\uff0c\u5d07\u4fe1\u4f5b\u6559\uff0c\u665a\u5e74\u5c45\u4e8e\u84dd\u7530\u8f8b\u5ddd\u522b\u5885\u3002\u5584\u753b\u4eba\u7269\u3001\u4e1b\u7af9\u3001\u5c71\u6c34\u3002\u5510\u4eba\u8bb0\u8f7d\u5176\u5c71\u6c34\u9762\u8c8c\u6709\u4e8c\uff1a\u5176\u4e00\u7c7b\u4f3c\u674e\u6c0f\u7236\u5b50\uff0c\u53e6\u4e00\u7c7b\u5219\u4ee5\u7834\u58a8\u6cd5\u753b\u6210\uff0c\u5176\u540d\u4f5c\u300a\u8f8b\u5ddd\u56fe\u300b\u5373\u4e3a\u540e\u8005\u3002\u53ef\u60dc\u81f3\u4eca\u5df2\u65e0\u771f\u8ff9\u4f20\u4e16\u3002\u4f20\u4e3a\u4ed6\u7684\u300a\u96ea\u6eaa\u56fe\u300b\u53ca\u300a\u6d4e\u5357\u4f0f\u751f\u50cf\u300b\u90fd\u975e\u771f\u8ff9\u3002\u82cf\u8f7c\u8bc4\u4ef7\u8bf4\u201c\u5473\u6469\u8bd8\u4e4b\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4e2d\u6709\u753b\uff1b\u89c2\u6469\u8bd8\u4e4b\u753b\uff0c\u753b\u4e2d\u6709\u8bd7\u3002\u201d\u4ed6\u662f\u5510\u4ee3\u5c71\u6c34\u7530\u56ed\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u3002\u5f00\u5143\u8fdb\u58eb\u3002\u4efb\u8fc7\u5927\u4e50\u4e1e\u3001\u53f3\u62fe\u9057\u7b49\u5b98\uff0c\u5b89\u7984\u5c71\u53db\u4e71\u65f6\uff0c\u66fe\u88ab\u8feb\u51fa\u4efb\u4f2a\u804c\u3002\u5176\u8bd7\u3001\u753b\u6210\u5c31\u90fd\u5f88\u9ad8\uff0c\u82cf\u4e1c\u5761\u8d5e\u4ed6\u201c\u8bd7\u4e2d\u6709\u753b\uff0c\u753b\u4e2d\u6709\u8bd7\u201d\uff0c\u5c24\u4ee5\u5c71\u6c34\u8bd7\u6210\u5c31\u4e3a\u6700\uff0c\u4e0e\u5b5f\u6d69\u7136\u5408\u79f0\u201c\u738b\u5b5f\u201d\uff0c\u665a\u5e74\u65e0\u5fc3\u4ed5\u9014\uff0c\u4e13\u8bda\u5949\u4f5b\uff0c\u6545\u540e\u4e16\u4eba\u79f0\u5176\u4e3a\u201c\u8bd7\u4f5b\u201d\u3002
\u738b\u7ef4\u9752\u5c11\u5e74\u65f6\u671f\u5373\u5bcc\u4e8e\u6587\u5b66\u624d\u534e\u3002\u5f00\u5143\u4e5d\u5e74(721) \u4e2d\u8fdb\u58eb\u7b2c\uff0c\u4e3a\u5927\u4e50\u4e1e\u3002\u56e0\u6545\u8c2a\u6d4e\u5dde\u53f8\u4ed3\u53c2\u519b\u3002\u540e\u5f52\u81f3\u957f\u5b89\u3002\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u5f20\u4e5d\u9f84\u4e3a\u4e2d\u4e66\u4ee4\u3002\u738b\u7ef4\u88ab\u64e2\u4e3a\u53f3\u62fe\u9057\u3002\u5176\u65f6\u4f5c\u6709\u300a\u732e\u59cb\u5174\u516c\u300b\u8bd7\uff0c\u79f0\u9882\u5f20\u4e5d\u9f84\u53cd\u5bf9\u690d\u515a\u8425\u79c1\u548c\u6ee5\u65bd\u7235\u8d4f\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u5f53\u65f6\u8981\u6c42\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u4e8c\u5341\u56db\u5e74 (736)\u5f20\u4e5d\u9f84\u7f62\u76f8\u3002\u6b21\u5e74\u8d2c\u8346\u5dde\u957f\u53f2\u3002\u674e\u6797\u752b\u4efb\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff0c\u8fd9\u662f\u7384\u5b97\u65f6\u671f\u653f\u6cbb\u7531\u8f83\u4e3a\u6e05\u660e\u800c\u65e5\u8d8b\u9ed1\u6697\u7684\u8f6c\u6298\u70b9\u3002\u738b\u7ef4\u5bf9\u5f20\u4e5d\u9f84\u88ab\u8d2c\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u6cae\u4e27\uff0c\u4f46\u4ed6\u5e76\u672a\u5c31\u6b64\u9000\u51fa\u5b98\u573a\u3002\u5f00\u5143\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u66fe\u5949\u4f7f\u8d74\u6cb3\u897f\u8282\u5ea6\u526f\u5927\u4f7f\u5d14\u5e0c\u9038\u5e55\uff0c\u540e\u53c8\u4ee5\u6bbf\u4e2d\u4f8d\u5fa1\u53f2\u77e5\u5357\u9009,\u5929\u5b9d\u4e2d,\u738b\u7ef4\u7684\u5b98\u804c\u9010\u6e10\u5347\u8fc1\u3002\u5b89\u53f2\u4e71\u524d\uff0c\u5b98\u81f3\u7ed9\u4e8b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4e00\u65b9\u9762\u5bf9\u5f53\u65f6\u7684\u5b98\u573a\u611f\u5230\u538c\u5026\u548c\u62c5\u5fc3\uff0c\u4f46\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u5374\u53c8\u604b\u6808\u6000\u7984\uff0c\u4e0d\u80fd\u51b3\u7136\u79bb\u53bb\u3002\u4e8e\u662f\u968f\u4fd7\u6d6e\u6c89\uff0c\u957f\u671f\u8fc7\u7740\u534a\u5b98\u534a\u9690\u7684\u751f\u6d3b\u3002
\u4ed6\u539f\u4fe1\u5949\u4f5b\u6559,\u6b64\u65f6\u968f\u7740\u601d\u60f3\u65e5\u8d8b\u6d88\u6781,\u5176\u4f5b\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e5f\u65e5\u76ca\u53d1\u5c55\u3002\u4ed6\u9752\u5e74\u65f6\u66fe\u5c45\u4f4f\u5c71\u6797\uff0c\u4e2d\u5e74\u4ee5\u540e\u4e00\u5ea6\u5bb6\u4e8e\u7ec8\u5357\u5c71\uff0c\u540e\u53c8\u5f97\u5b8b\u4e4b\u95ee\u84dd\u7530\u8f8b\u5ddd\u522b\u4e1a,\u9042\u4e0e\u597d\u53cb\u88f4\u8fea\u4f18\u6e38\u5176\u4e2d,\u8d4b\u8bd7\u76f8\u916c\u4e3a\u4e50\u3002\u5929\u5b9d\u5341\u4e94\u8f7d(756)\u5b89\u53f2\u4e71\u519b\u9677\u957f\u5b89,\u7384\u5b97\u5165\u8700\uff0c\u738b\u7ef4\u4e3a\u53db\u519b\u6240\u83b7\u3002\u670d\u836f\u4f6f\u4e3a\u5591\u75be\uff0c\u4ecd\u88ab\u9001\u6d1b\u9633\uff0c\u7f72\u4ee5\u4f2a\u5b98\u3002\u4e24\u4eac\u6536\u590d\u540e\uff0c\u53d7\u4f2a\u804c\u8005\u5206\u7b49\u5b9a\u7f6a\uff0c\u4ed6\u56e0\u6240\u4f5c\u6000\u5ff5\u5510\u5ba4\u7684\u300a\u51dd\u78a7\u6c60\u300b\u8bd7\u4e3a\u8083\u5b97\u5609\u8bb8\uff0c\u4e14\u5176\u5f1f\u738b\u7f19\u5b98\u4f4d\u5df2\u9ad8\uff0c\u8bf7\u524a\u5b98\u4e3a\u5144\u8d4e\u7f6a\uff0c\u6545\u4ec5\u964d\u804c\u4e3a\u592a\u5b50\u4e2d\u5141\uff0c\u540e\u590d\u7d2f\u8fc1\u81f3\u7ed9\u4e8b\u4e2d\uff0c\u7ec8\u5c1a\u4e66\u53f3\u4e1e\u3002
\u738b\u7ef4\u7684\u521b\u4f5c\u624d\u80fd\u662f\u591a\u65b9\u9762\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u4e94\u5f8b\u548c\u4e94\u3001\u4e03\u8a00\u7edd\u9020\u8be3\u6700\u9ad8\uff0c\u540c\u65f6\u5176\u4ed6\u5404\u4f53\u4e5f\u90fd\u64c5\u957f\uff0c\u8fd9\u5728\u6574\u4e2a\u5510\u4ee3\u8bd7\u575b\u662f\u9887\u4e3a\u7a81\u51fa\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u4e03\u5f8b\u6216\u96c4\u6d51\u534e\u4e3d,\u6216\u6f84\u51c0\u79c0\u96c5,\u4e3a\u660e\u4e03\u5b50\u6240\u5e08\u6cd5\u3002\u4e03\u53e4\u300a\u6843\u6e90\u884c\u300b\u3001\u300a\u8001\u5c06\u884c\u300b\u3001\u300a\u540c\u5d14\u5085\u7b54\u8d24\u5f1f\u300b\u7b49\uff0c\u5f62\u5f0f\u6574\u996c\u800c\u6c14\u52bf\u6d41\u8361\uff0c\u582a\u79f0\u76db\u5510\u4e03\u53e4\u4e2d\u7684\u4f73\u7bc7\u3002\u6563\u6587\u4e5f\u6709\u4f73\u4f5c\u3002\u300a\u5c71\u4e2d\u4e0e\u88f4\u79c0\u624d\u8fea\u4e66\u300b\u6e05\u5e7d\u96bd\u6c38\uff0c\u6781\u5bcc\u8bd7\u60c5\u753b\u610f\uff0c\u4e0e\u5176\u5c71\u6c34\u8bd7\u7684\u98ce\u683c\u76f8\u8fd1\u3002
\u300a\u4f7f\u81f3\u585e\u4e0a\u300b
\u4f5c\u8005:\u738b\u7ef4 \u5e74\u4ee3\uff1a\u5510 \u4f53\u88c1\uff1a\u4e94\u5f8b
\u5355\u8f66\u6b32\u95ee\u8fb9\uff0c\u5c5e\u56fd\u8fc7\u5c45\u5ef6\u3002
\u5f81\u84ec\u51fa\u6c49\u585e\uff0c\u5f52\u96c1\u5165\u80e1\u5929\u3002
\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u3002
\u8427\u5173\u9022\u5019\u9a91\uff0c\u90fd\u62a4\u5728\u71d5\u7136\u3002
\u8f7b\u8f66\u8981\u524d\u5f80\u54ea\u91cc\u53bb\u5462\uff1f\u51fa\u4f7f\u5730\u5728\u897f\u5317\u8fb9\u585e\u3002\u8c61\u968f\u98ce\u800c\u53bb\u7684\u84ec\u8349\u4e00\u6837\u51fa\u4e34\u8fb9\u585e\uff0c\u8c61\u632f\u7fee\u5317\u98de\u7684\u5f52\u96c1\u4e00\u6837\u8fdb\u5165\u8fb9\u5883\u3002\u6d69\u701a\u6c99\u6f20\u4e2d\u9192\u76ee\u7684\u70fd\u70df\u633a\u62d4\u800c\u8d77\uff0c\u957f\u957f\u7684\u9ec4\u6cb3\u4e0a\u897f\u4e0b\u7684\u592a\u9633\u5706\u5706\u7684\u3002\u5230\u4e86\u8fb9\u585e\uff0c\u53ea\u9047\u5230\u7559\u5b88\u90e8\u961f\uff0c\u539f\u6765\u5b88\u5c06\u4eec\u6b63\u5728\u71d5\u7136\u524d\u7ebf\u3002
译文 ：
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
原文：
《使至塞上》
【作者】王维 【朝代】唐
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
扩展资料：
《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。
首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑；尾联两句虚写战争已取得胜利，流露出对都护的赞叹。
此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。
赏析：
此诗一改边塞诗“捕风捉影”（郑振铎语）的创作常态。这是一首纪行诗，诗人身负朝廷使命前往边塞，以诗记述这次出使途中的所见所感。非常值得珍视的是此诗的现场感。
诗人“在场”，也在状态，单车问边，塞外飞蓬，胡天归雁，沙漠浩瀚，狼烟孤直，黄河流长，落日坠圆，赵殿成笺证说：“亲见其景者，始知‘直’字之佳。”（《王右丞集笺注》卷九）这是充分肯定了王维在边地的现实感受，强调了生活经验对于王维的意义。
《使至塞上》
作者:王维 年代：唐 体裁：五律
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。
使至塞上
王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。
（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。 （我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。 大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。 走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。
古诗赏析：王维《使至塞上》大漠孤烟直，长河落日圆
绛旓細璇戞枃 锛氫箻鍗曡溅鎯冲幓鎱伴棶杈瑰叧锛岃矾缁忕殑灞炲浗宸茶繃灞呭欢銆鍗冮噷椋炶摤涔熼鍑烘眽濉烇紝鍖楀綊澶ч泚姝ｇ勘缈斾簯澶┿傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傚埌钀у叧閬囧埌渚﹀欓獞澹紝鍛婅瘔鎴戦兘鎶ゅ凡鍦ㄧ嚂鐒躲傚師鏂囷細銆婁娇鑷冲涓娿嬨愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 涔樺崟杞︽兂鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲鍗冮噷椋炶摤涔熼鍑烘眽濉烇紝鍖楀綊澶ч泚姝ｇ勘缈斾簯澶┿傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傚埌钀у叧閬囧埌渚﹀欓獞澹紝鍛婅瘔鎴戦兘鎶ゅ凡鍦ㄧ嚂鐒躲傝交杞﹁鍓嶅線鍝噷鍘诲憿?鍑轰娇鍦板湪瑗垮寳杈瑰.璞￠殢椋庤屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉,璞℃尟缈寳椋炵殑褰掗泚涓鏍疯繘鍏ヨ竟澧.娴╃氭矙婕犱腑閱掔洰...
绛旓細銆婁娇鑷冲涓娿嬬炕璇戯細涓闅忚交杞︾畝浠庯紝灏嗚鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲傚儚闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉烇紝鍖楀綊澶ч泚姝ｇ勘缈斾簯澶銆傛旦鐎氭矙婕犱腑閱掔洰鐨勫鐑熺洿涓婏紝榛勬渤杈逛笂瑗夸笅鐨勮惤鏃ユ祽鍦嗐傚埌浜嗚竟濉烇紝鍙亣鍒颁睛瀵熼獞澹紝鍛婅瘔鎴戦兘鎶ゅ凡缁忓埌鐕曠劧銆傘婁娇鑷冲涓娿嬪攼路鐜嬬淮 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛...
绛旓細缈昏瘧锛氫箻鍗曡溅鎯冲幓鎱伴棶杈瑰叧锛岃矾缁忕殑灞炲浗宸茶繃灞呭欢銆鍗冮噷椋炶摤涔熼鍑烘眽濉烇紝鍖楀綊澶ч泚姝ｇ勘缈斾簯澶┿傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傚埌钀у叧閬囧埌渚﹀欓獞澹紝鍛婅瘔鎴戦兘鎶ゅ凡鍦ㄧ嚂鐒躲傚師璇楋細銆婁娇鑷冲涓娿嬪崟杞︽闂竟锛屽睘鍥借繃灞呭欢銆傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧...
绛旓細鐜嬬淮銆婁娇鑷冲涓娿嬪師鏂囷細鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鍚村ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝瘧鏂囷細涓闅忚交杞︾畝浠庯紝灏嗗幓瀹ｆ叞灏嗗＋鎶ょ枂瀹堣竟锛濂変娇鍓嶈鍟婏紝杞﹁疆杈樿緲杈楄繃灞呭欢銆傛伆鏄矾杈圭殑钃崏锛岄殢椋庨杞嚭浜嗘眽鏈濈殑涓栫晫锛屽張濡傞偅澶╅檯鐨勫ぇ闆侊紝缈辩繑鍖楅杩涘叆鑳′汉鐨勭┕澶┿傚彧...
绛旓細銆浣胯嚦濉炰笂銆缈昏瘧涓哄涓嬶細1銆併愮炕璇戙戣交杞﹁鍓嶅線鍝噷鍘诲憿锛熷嚭浣垮湴鍦ㄨタ鍖楄竟濉炪傝薄闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉烇紝璞℃尟缈寳椋炵殑褰掗泚涓鏍疯繘鍏ヨ竟澧冦傛旦鐎氭矙婕犱腑閱掔洰鐨勭兘鐑熸尯鎷旇岃捣锛岄暱闀跨殑榛勬渤涓婅タ涓嬬殑澶槼鍦嗗渾鐨勩傚埌浜嗚竟濉烇紝鍙亣鍒扮暀瀹堥儴闃燂紝鍘熸潵瀹堝皢浠鍦ㄧ嚂鐒跺墠绾裤2銆併愬師鏂囥戝崟杞︽闂竟锛屽睘鍥借繃灞呭欢...
绛旓細浣胯嚦濉炰笂 鐜嬬淮銆愬攼銆戝崟杞︽闂竟锛屽睘鍥借繃灞呭欢銆傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆俒]璇戞枃 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚甫浜嗗緢灏戠殑浜烘兂鍘昏竟鐤嗭紝鍑轰娇鍦板湪瑗垮寳杈瑰銆傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚儚闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉烇紝鍍忔尟缈寳椋炵殑褰掗泚涓鏍疯繘鍏ヨ竟澧冦傚ぇ婕...
绛旓細銆婁娇鑷冲涓娿嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫娇鑷冲涓 鍞愪唬锛氱帇缁 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝瘧鏂 涔樺崟杞︽兂鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲傚崈閲岄钃篃椋樺嚭姹夊锛屽寳褰掑ぇ闆佹缈辩繑浜戝ぉ銆娴╃氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傚埌钀у叧...
绛旓細寰佽摤鍑烘眽濉烇紝褰掗泚鍏ュ惔澶┿傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆備竴闅忚交杞︾畝浠庯紝灏嗗幓瀹ｆ叞灏嗗＋鎶ょ枂瀹堣竟锛濂変娇鍓嶈鍟婏紝杞﹁疆杈樿緲杈楄繃灞呭欢銆傛伆鏄矾杈圭殑钃崏锛岄殢椋庨杞嚭浜嗘眽鏈濈殑涓栫晫锛屽張濡傞偅澶╅檯鐨勫ぇ闆侊紝缈辩繑鍖楅杩涘叆鑳′汉鐨勭┕澶┿傚彧瑙佲攢鈹鐏块粍鏃犻檺鐨勬矙婕狅紝鎸烘嫈鐫涓鏌憋紝鐏伴粦鐩磋仛鐨勭嚙鐑燂紝...
绛旓細缈昏瘧锛氳交杞︾畝浠庡皢瑕佸幓鎱伴棶杈瑰叧锛屾垜瑕佸埌杩滃湪瑗垮寳杈瑰鐨勫眳寤躲傚儚闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉 锛屽寳褰掑ぇ闆佹缈辩繑浜戝ぉ銆傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂浜戦渼锛岄粍娌宠竟涓婅惤鏃ユ祽鍦嗐傚埌钀у叧鏃堕亣鍒颁睛瀵熼獞鍏碉紝寰楃煡涓诲竻灏氬湪鍓嶇嚎鏈綊銆傛敞閲婏細浣胯嚦濉炰笂锛氬鍛藉嚭浣胯竟濉炪備娇锛氬嚭浣裤傚崟杞︼細涓杈嗚溅锛岃溅杈嗗皯锛岃繖閲屽舰瀹硅交杞︾畝浠庛傞棶杈...
