日语的各种自称 日本人的各种自称
\u65e5\u8bed\u91cc\u7684\u81ea\u79f0\u6211\uff1a\u79c1 \u308f\u305f\u304f\u3057\u5bf9\u6bd4\u81ea\u5df1\u8f88\u5206\u6216\u5730\u4f4d\u9ad8\u7684\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u656c\u8bed\u3002\u7537\u5973\u901a\u7528\u3002
\u6211\uff1a\u79c1 \u308f\u305f\u3057\u76f8\u5bf9\u201c\u308f\u305f\u304f\u3057\u201d\u800c\u8a00\u66f4\u968f\u4fbf\u548c\u67d4\u8f6f\u4e00\u4e9b\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u656c\u8bed\u3002\u867d\u662f\u7537\u5973\u901a\u7528\uff0c\u4f46\u662f\u5973\u6027\u4f7f\u7528\u8f83\u591a\u3002\u3042\u305f\u3057 a ta shi\u7531\u201c\u308f\u305f\u3057\u201d\u7684\u53d1\u97f3\u53d8\u5316\u800c\u6765\uff0c\u76f8\u5bf9\u201c\u308f\u305f\u3057\u201d\u800c\u8a00\u66f4\u968f\u4fbf\u548c\u67d4\u8f6f\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u4e3a\u5973\u6027\u7528\u8bed\u3002
\u6211\uff1a\u4ec6 \u307c\u304f bo ku \uff08\u201c\u4ec6\u201d\u4e3a\u7e41\u4f53\u5b57\uff09\u5728\u76f8\u5bf9\u6b63\u5f0f\u7684\u573a\u5408\uff0c\u5bf9\u548c\u81ea\u5df1\u6bd4\u8f83\u4eb2\u5bc6\u7684\u5e73\u8f88\u6216\u540e\u8f88\u4f7f\u7528\uff0c\u7537\u6027\u7528\u8bed\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001\u81ea\u79f0\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u3082\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u306a\u308b\u307b\u3069\uff08\u81ea\u5206\u306e\u610f\u89c1\uff09\u3002 \u79c1\u306e\u4e16\u4ee3\u3002 \u79c1\u306f\uff08\u79c1\u305f\u3061\uff09\u3067\u3059\u3002 \u81ea\u5df1\u3002 \u75b2\u308c\u305f\u3002\u81ea\u79f0\uff0c\u81ea\u5df1\uff0c\u4ea6\u6307\u81ea\u5df1\u4e00\u65b9\uff1a\u6211\u4eec\u3002\u6211\u89c1\uff08\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\uff09\u3002\u6211\u8f88\u3002\u6211\u4faa\uff08\u6211\u4eec\uff09\u3002\u81ea\u6211\u3002\u6211\u76c8\u5f7c\u7aed\u3002
2\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Ge\u304b\u3089\u3001Ge\u304b\u3089\u3002 \u300c\u79c1\u300d\u306f\u6b66\u5668\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 \u795e\u6258\u306e\u9aa8\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u6b66\u5668\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5143\u306e\u610f\u5473\uff1a\u6b66\u5668\u3002 \u57fa\u672c\u7684\u306a\u610f\u5473\uff1a\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u540d\u8bcd\u4f1a\u610f\u3002\u4ece\u6208,\u4ece\u6208\u3002\u201c\u6211\u201d\u8868\u793a\u5175\u5668\u3002\u7532\u9aa8\u6587\u5b57\u5f62\u8c61\u5175\u5668\u5f62\u3002\u672c\u4e49\uff1a\u5175\u5668\u3002\u57fa\u672c\u4e49\uff1a\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u3002
ちゃん(jia)[男女通用]
对小孩子或者比较亲密的人的称呼 或者是小时候叫人的称呼 例如小时候叫奶奶 叫おばあちゃん 长大了习惯上不会改变 多数还是用在孩子或者亲密的人上
さん(sang) [男女通用]
表示尊敬 一般平辈的人都能用 用的最多的称呼 基本都能用 适用范围是最大的
くん(君) (ku)[男女通用]
大约等于是同学的意思 还有用在 地位或者说是辈份 比较高的人对较低的人 表示尊敬的称呼 用在男性身上比较多 是能对平辈和晚辈用 不能对长辈用!
さま(様) (sa ma)[男女通用]
非常尊敬的称呼 对比较尊敬的人都可以用 无论是亲人 长辈 上级 总之对高你一等的人用就是了 也有对自己用的 是自高自大的说法 比如：「あたしさま」 差不多就是 本大小姐的意思 「俺様」差不多就是 老子、本大爷、本大人 的意思
どの(殿)(do no)[男女通用]
怎么说呢 我也说不上来 总之是敬称 和‘様’相近 尊敬程度比‘様’稍逊
かっか(阁下)(ka ka)[男女通用,多用于男]
意思几乎和中文的阁下的意思完全一样 一般用与军队或政党 较高官阶的人使用
でんか(殿下)(dian ka)[男女通用,多用于男]
和中文的殿下有点不同 中文的殿下 只要是皇室里面人 或者说有帝王血统都可以使用 但是日语里面一般只用与国王 象公主 王子 一类的皇亲 大多用 さま(様)来称呼 因为女王比较少 很少听到称女性为殿下的 所以说多用于男性
注:以上两项由于没有特别规定女性不能用 所以我就这么写了 但是女性使用是比较少见的)
---------------------------------------------------------------------------------其实传说中的分割线就是指我----------------------------------------------------------------
<我>篇:
わたし(私)(wa da xi)[男女通用]（我就是用这个，夜月也是呢）
教科书上用的‘我’ 其实日本人用的不多 用于较正式场合 一般熟人间使用的话 给人的感觉比较斯文
わたくし(私)(a da ku xi) [男女通用]（我就是用这个）
根据大家指正 修正 为: わたし的敬语版 一般女性用比较多 只有在极正式场合 男性才会使用
あたし(私)(a da xi)[女性专用] （这个才是吧。。。）
年轻女性大多都使用这个 使用平凡的女性自称
あたくし(私)(a da ku xi)[女性专用] （到底是哪个啊。。。。。）
あたし的敬语版 更加正式一点
ぼく(仆)(bo ku)[多用与男]（这个我也用）
谦虚的自称 年龄较小的男性用的比较多 如果大一点用这个称呼给人的感觉就是 比较孩子气 挺可爱的那种 少数男性向的女孩也用这个
おれ(俺)(o lei)[男性专用]（这是正义用的）
东京和日本大部分地区 成年男子 几乎都是用这个自称的 用的最多的 是比较随便的自称 与长辈等说话时用就显的不礼貌
われ(我)(wa lei)[男女通用]
比较正式 比较书面的自称 多用于演讲、开会或者一本正经讨论问题的时候
我们最多听到的：我々は……(wa le wa le wa......)
わし (wa xi)[老头专用]
老头用的几率很高 当然也有年轻人自己大 当自己为老者时也会用这个词 也有极少数老太太会用......
じぶん(自分) (ji ben) [男女通用]
本来的意思是‘自己’ 用在自称的时候 差不多相当于‘在下、鄙人’的意思 有点自谦的意思 比如在军队里面 对军衔比较自己高的人 报告的时候用 称对方为阁下的时候 自称就能用这个
わい(wa yi)[不明]
关西人(大阪话)用的自称
おいら(o yi la)[同‘俺’]
同上，用法=俺
(以下六条morikawa_300提供)
(せっしゃ)(拙者)(sei xia)[男性专用]
幕府时代武士的自称
(注: 剑心用的就是这个
另外还有个しょうせい(小生)(xio sei)都是日本古代用的)
「よ」(予)(yo)
比较常听到的是贵族男性的用法
「わらわ」(妾)(wa la wa)
比较常听到的是贵族女性的用法，「まぶらほ」里的那个贵族幽灵就是这麼用的)
うち(u ji也可能是读u qi不清楚 问morikawa_300去)
关西方面的女孩子自称，Comic Party里的猪名川由宇用过)
わたす(wa da si)
东北方面的人自称，魔法遣いに大切なこと(里的菊地ユメ用过
(注:我们这里翻译为:<魔法使注意事项>东北人し一般都读成す比如接电话也是说成もすもす的)
オラ(o la)(同上)
--------真•究级•奥义•必杀•超级宇宙无敌天上天下一击必杀念动破碎树林妖斩灵光裂蹴龙王破山石破天惊波动烈炎霸皇邪王炎杀皇家魔法分割线--------
<你>篇
注:对别人的称呼通常不分男女
あなた(贵方)(a na da)（还是我用的）
注:这个词非常微妙 最能体现日语的风味
教科书上用的对多的‘你’ 比较正式的场合使用 一般用汉字写比较多 另一个意思是亲密的称呼 用与亲密时一般是用平假名写比较多
但其实除非是初次见面用 如果一般场合熟人之间用 说明关系非常亲密 比如一对男女互相称对方为 あなた（眼熟）的话 多半已经H场景过了 -_-
还有就是妻子对丈夫使用 含有类似‘老公’或者‘亲爱的’之类的意思
あんた(a en da)
あなた的连音型 用于口语中 说起来比あなた（眼熟）更随便一点
おまえ(御前)(o ma ei)
最常用的 比较随便的称呼 一般都能用 不宜对长辈使用 可以对敌人使用
きみ(君)(ki mi)
和汉语的君完全不一样 不象汉语‘君’有尊敬的意思 日语的‘君’是很随便的称呼 意思和‘お前’很接近 微微比‘お前’ 随便一点 但‘君’很少用于敌人
なんじ (汝) (nen gi) （可可姐姐用的）
这个比较正式书面的说法 常看到的是用于咒语里面的
咒语里面称神、魔一类 都是用这个字
きさま(贵様)(ki sa ma)
轻蔑的称呼 对看不起的人或者敌人使用 还算不上骂人 应该常听到的把？
てめえ(手前)(tei mei)
你这家伙 你这混蛋 一般说完这个 就要开打了 -_-
おのれ(己)(o no lei) 原本是自称 但是用对第2人称时和‘贵様’差不多 含有鄙视的意思
うぬ(己)(u nu)
这个不怎么见到 也不是很清楚拉 哈哈 谁能给我解释一下 就我知道大约就是 比较土的说法(难道是乡下人说的??)
绛旓細銇嶃伩(鍚)(ki mi)鍜屾眽璇殑鍚涘畬鍏ㄤ笉涓鏍 涓嶈薄姹夎鈥樺悰鈥欐湁灏婃暚鐨勬剰鎬 鏃ヨ鐨鈥樺悰鈥欐槸寰堥殢渚跨殑绉板懠 鎰忔濆拰鈥樸亰鍓嶁欏緢鎺ヨ繎 寰井姣斺樸亰鍓嶁 闅忎究涓鐐 浣嗏樺悰鈥欏緢灏戠敤浜庢晫浜 銇倱銇 (姹) (nen gi) 锛堝彲鍙濮愮敤鐨勶級杩欎釜姣旇緝姝ｅ紡涔﹂潰鐨勮娉 甯哥湅鍒扮殑鏄敤浜庡拻璇噷闈㈢殑 鍜掕閲岄潰绉扮銆侀瓟涓绫 閮芥槸...
绛旓細2銆併倧銇熴亸銇楋紙绉侊級锛氫篃鏄父鐢ㄧ殑璇存硶锛屼絾姣斻屻倧銇熴仐銆嶉儜閲嶃傚湪姣旇緝閮戦噸銆佷弗鑲冪殑鍦哄悎鎴栬呰韩浠芥瘮鑷繁楂樸佽祫鍘嗘瘮鑷繁娣辩殑浜鸿璇濇椂浣跨敤銆3銆併亗銇熴仐锛氭槸銆屻倧銇熴仐銆嶇殑闊冲彉锛岃姘旀瘮銆屻倧銇熴仐銆嶆洿闅忎究浜嗕竴鐐瑰効銆傝繖涓瘝鏇剧粡鏄敺濂冲叡鐢ㄧ殑璇嶏紝鐜颁唬鍩烘湰涓婃垚浜嗗コ鎬х敤璇4銆併伡銇忥紙浠嗭級锛氭槸鐢峰瓙瀵瑰悓杈堟垨鏅氳緢鐨勮嚜...
绛旓細1锛绉侊紙銈忋仧銇楋級锛岃繖鏄渶甯哥敤鐨勶紝閫傚悎浜庝换浣曟儏鍐点2锛屼粏锛堛伡銇忥級锛岃繖涔熸槸鏈甯哥敤鐨勶紝鐣ュ亸鍙ｈ锛岀敺鎬т娇鐢ㄨ呭眳澶氾紝濂虫т娇鐢ㄨ呰緝灏戙3锛屼亢锛堛亰銈岋級锛岀函鍙ｈ璇嶆眹锛屼粎闄愮敺鎬т娇鐢紝杈冪矖椴侊紝鍙互缈昏瘧鎴愨滆佸瓙鈥濇垨鑰呪滄磼瀹垛濄傚叾浠栬繕鏈夊嚑绉嶄娇鐢ㄨ緝灏戠殑鑷О璇嶈锛屾垜绠鍗曠綏鍒椾笅锛1锛岀锛堛倧銇熴亸銇楋級锛屽コ鎬т笓...
绛旓細浜.淇(妲)銆銇娿倢(銇曘伨锛変笁.浣 浜(銈) yo 鍙や唬鐨囧笣锛屽瀛愶紝璐垫棌绛夎嚜绉 鍥.浠 锛氥伡銇 boku 浜.渚 銈忋仐 washi 灏辨槸鏌愪簺鍦版柟甯哥敤鑷О锛屽綋鐒跺湪妤间富鐨勭铔嬫祴璇曞彫鍞ゅ吔閲岀殑绉鍚夎嚜绉版槸鑰佹溄灏辨槸杩欎釜 鍏.鎴/鍚 銈忥紙銈) wa锛坮e) 鐜板疄涓粷杩逛簡锛孉CG閲屽父瑙佽嚜绉帮紝鍚捐緢锛屾垨鑰呬粈涔堝鏄熶汉鎴栬呭啗浜烘搷鐫...
绛旓細6锛庛倧銇椼涓鑸槸骞撮緞鎴栬呰祫鍘嗚佺殑浜猴紝瀵硅嚜宸辩殑绉板懠銆 鐜板疄鐢熸椿涓銈忋仐鐨勪竴鑸兘鏄佸ご銆傚綋鐒跺姩鐢荤墖閲屼篃鏈変竴浜涚湅涓婂幓涓嶅ぇ鐨勪汉涔熻繖涔堢О鍛艰嚜宸便備綘涓嶇敤鍦ㄦ剰銆7锛庛亰銇勩倝銆鍔ㄧ敾鐗囬噷鏈夎繖涔堢О鍛艰嚜宸辩殑銆傚ソ鍍忔槸鍙ゆ椂鍊欑殑浜鸿繖涔堢О鍛艰嚜宸憋紝鐢熸椿涓病鏈夎繖鏍风О鍛艰嚜宸辩殑銆8锛庡锛堛倧銈夈倧锛 鍙ゆ椂鍊欏コ鎬ц繖涔堢О鍛艰嚜宸...
绛旓細1銆佽〃绀衡滀綘鎴戜粬 鈥濈殑绉板懠 绉锛堛倧銇熴仐锛夋垜锛屼粏锛堛伡銇忥級鎴戯紙鐢锋ц嚜绉帮級锛屻亗銇仧 浣狅紝褰硷紙銇嬨倢锛変粬锛屽郊濂筹紙銇嬨伄銇樸倗锛夊ス锛岀銇熴仭锛堛倧銇熴仐銇熴仭锛夋垜浠2銆佽〃绀衡滅埗姣嶅効濂斥濈殑绉板懠 鐖讹紙銇°仭锛夋垜鐖朵翰銆佸鐖讹紝銇婄埗銇曘倱锛堛亰銇ㄣ亞銇曘倱锛夌埗浜诧紝姣嶏紙銇伅锛夋垜姣嶄翰銆佸姣嶏紝銇婃瘝銇曘倱锛堛亰銇嬨亗銇曘倱锛...
绛旓細鏃ヨ绗竴浜虹О:1.鏅 1.1 绉(銈忋仧銇):鏈涓烘櫘閫 1.2 绉(銈忋仧銇忋仐):姝ｅ紡 1.3 浠(銇笺亸):鐢锋х敤,杈冧负闅忔剰 1.4 鑷垎(銇樸伓銈):浣撹偛浼氱郴鐢锋у鐢 2.绉佷汉鍦哄悎 2.1 淇(銇娿倢):鐢锋у鐢 2.2 渚/绉(銈忋仐):瑗挎棩鏈鐢,涓鑸负灏忓鍜岄潚灏戝勾浣跨敤 2.3 銇傘仧銇:濂虫у鐢 2.4 銇傘仧銇:...
绛旓細鐢 鎴戯細浠嗭紙銇笺亸锛夈佷亢锛堛亰銈岋級銆併倧銇勶紙鐢锋ц佽呰嚜绉帮級浣狅細銇傘仾銇燂紙涔熷彲浠ユ槸鐖辩О锛屽浜茬埍鐨勶級銆併亰鍓嶏紙銇俱亪锛夛紙杩欎釜璇嶆湁鐐逛笉绀艰矊锛岀媯濡勭殑浜哄彨涓嬮潰鐨勪汉鏃朵細杩欎箞鍙亰鍓嶏紙銇俱亪锛夛級銆佸悰锛堛亶銇匡級鐢蜂粬锛氬郊锛堛亱銈岋級涔熷彲浠ユ槸鐢锋湅鍙嬬殑鎰忔濓紝濂冲ス锛氬郊濂筹紙銇嬨伄銇樸倗锛変篃鍙互鏄コ鏈嬪弸鐨勬剰鎬 姹傜粰鍒嗭紝...
绛旓細銈忋仐:鑰佷汉锛堟垨涓勾浜猴級鑷О,鎴栨妸鑷繁鏀惧埌璁╀汉灏婃暚鐨勭珛鍦轰笂.銈忋亜:鐜颁唬鏃ヨ涓负鑰佸勾鐢锋х敤璇傘倧銈:涓鑸敤銈忋倢銈忋倢鏉ョО鍛艰嚜宸辫繖涓鏂.姣斿璋堝垽銆傘倧銇:鎴戯紝鎴戜滑鐨勬剰鎬濄傘亰銇勩倝:淇恒佷亢浠紝鍦ㄦ棩鏈寳閮ㄥ挨鍏舵槸鍦ㄥ啘鏉戠粡甯镐笉鍒嗙敺濂充娇鐢ㄣ傦紙鏄亰銈岀殑灏戝勾鐗堬紝涓鑸敤浜庡崄澶氬瞾鐨勭敺瀛╁瓙锛夈仜銇ｃ仐銈:鐢垫祦妫灄閲岀殑...
