生肖属相在英语里怎么说？ 十二生肖用英语怎么说呀
\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u5728\u82f1\u6587\u91cc\u600e\u4e48\u8bf4\u554a?\u5341\u4e8c\u751f\u8096 Chinese Zodiac
\u9f20 Rat
\u725b Ox
\u864e Tiger
\u5154 Rabbit
\u9f99 Dragon
\u86c7 Snake
\u9a6c Horse
\u7f8a Goat
\u7334 Money
\u9e21 Rooster
\u72d7 Dog
\u732a Pig
\u6269\u5c55\u8d44\u6599:
\u4e00\u3001\u5c5e\u9f20\u2014\u2014Rat
\u82f1\u8bed\u4e2d\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u8ba8\u538c\u9b3c\uff0c\u53ef\u803b\u7684\u4eba\uff0c\u544a\u5bc6\u8005\uff0c\u5bc6\u63a2\uff0c\u7834\u574f\u7f62\u5de5\u7684\u4eba\uff1b\u7f8e\u56fd\u4fda\u8bed\u6307\u65b0\u5b66\u751f\u3001\u4e0b\u6d41\u5973\u4eba\u3002\u5f53\u770b\u5230smell a rat\u8fd9\u4e00\u8bcd\u7ec4\u65f6\uff0c\u662f\u6307\u4eba\u4eec\u6000\u7591\u5728\u505a\u9519\u67d0\u4e8b\u3002a rat race\u5219\u8868\u793a\u6fc0\u70c8\u7684\u7ade\u4e89\u3002rats desert a sinking ship\uff08\u8239\u6c89\u9f20\u5148\u9003\uff0c\u8fd9\u4e00\u8c1a\u8bed\u610f\u6307\u90a3\u4e9b\u4e00\u9047\u5230\u5371\u9669\u5c31\u4e89\u5148\u5bfb\u6c42\u5b89\u5168\u6216\u4e00\u770b\u89c1\u56f0\u96be\u4fbf\u8eb2\u5f97\u8001\u8fdc\u7684\u4eba\u3002\uff09
\u4e8c\u3001\u5c5e\u725b\u2014\u2014Ox
\u6d89\u53ca\u201c\u725b\u201d\u7684\u6c49\u8bed\u6210\u8bed\u5f88\u591a\uff0c\u5982\u201c\u5bf9\u725b\u5f39\u7434\u201d\u3001\u201c\u725b\u8e44\u4e4b\u6d94\u201d\u7b49\u3002\u82f1\u8bed\u4e2d\u6d89\u53ca\u201cOx\u201d\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u5219\u4e0d\u591a\u3002\u7528Ox \uff0d eyed\u5f62\u5bb9\u773c\u775b\u5927\u7684\u4eba\uff1b\u7528\u77ed\u8bedThe black Ox has trod on sb's foot\u8868\u793a\u707e\u7978\u5df2\u964d\u4e34\u5230\u67d0\u4eba\u5934\u4e0a\u3002
\u4e09\u3001\u5c5e\u864e\u2014\u2014Tiger
\u6307\u51f6\u6076\u7684\u4eba\uff0c\u864e\u72fc\u4e4b\u5f92\uff1b\u82f1\u56fd\u4eba\u6307\u7a7f\u5236\u670d\u7684\u9a6c\u592b\uff1b\u53e3\u8bed\u4e2d\u5e38\u6307\u6bd4\u8d5b\u7684\u52b2\u654c\u3002\u4e2d\u56fd\u548c\u4e1c\u5357\u4e9a\u56fd\u5bb6\u5e38\u4ee5Paper tiger\u6bd4\u55bb\u8c8c\u4f3c\u5f3a\u5927\u800c\u5b9e\u8d28\u865a\u5f31\u7684\u654c\u4eba\u3002\u8bcd\u7ec4ride the tiger\u8868\u793a\u4ee5\u975e\u5e38\u4e0d\u786e\u5b9a\u6216\u5371\u9669\u7684\u65b9\u5f0f\u751f\u6d3b\u3002
\u56db\u3001\u5c5e\u5154\u2014\u2014Hare
\u5728\u82f1\u56fd\u4fda\u8bed\u4e2d\uff0chare\u6307\u5750\u8f66\u4e0d\u4e70\u7968\u7684\u4eba\u3002\u4e0ehare\u7ec4\u6210\u7684\u8bcd\u7ec4\u6709\uff1amake a hare of sb\u3002\u611a\u5f04\u67d0\u4eba\u3002start a hare\u3002\u5728\u8ba8\u8bba\u4e2d\u63d0\u51fa\u679d\u8282\u95ee\u9898\u3002\u4f8b\u5982\uff1aYou start a hare ever time at the meeting\u3002\u6bcf\u6b21\u8ba8\u8bba\u4f60\u90fd\u63d0\u51fa\u4e0e\u9898\u65e0\u5173\u7684\u95ee\u9898\u3002
\u82f1\u8bed\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u5173\u4e8e\u5154\u7684\u8c1a\u8bed\uff0c\u5982\uff1a
1\u3001First catch your hare\u3002\u52ff\u8c0b\u4e4b\u8fc7\u65e9\uff08\u610f\u6307\uff1a\u4e0d\u8981\u8fc7\u4e8e\u4e50\u89c2\uff09\u3002
2\u3001You cannot run with the hare and hunt with hounde\u3002\u4e0d\u80fd\u4e24\u9762\u8ba8\u597d\uff08\u610f\u6307\uff1a\u4e0d\u8981\u800d \u4e24\u9762\u6d3e\uff09\u3002
\u4e94\u3001\u5c5e\u9f99\u2014\u2014Dragon
\u9f99\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u5fc3\u76ee\u4e2d\u5360\u6709\u5d07\u9ad8\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6709\u5173\u9f99\u7684\u6210\u8bed\u975e\u5e38\u591a\uff0c\u4e14\u542b\u6709\u8912\u4e49\u3002\u5982\u201c\u9f99\u8dc3\u51e4\u9e23\u201d\u3001\u201c\u9f99\u9aa7\u864e\u6b65\u201d\u7b49\u3002\u5728\u5916\u56fd\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u8d5e\u626c\u9f99\u7684\u8bcd\u8bed\u975e\u5e38\u4e4b\u5c11\uff0c\u4e14\u542b\u6709\u8d2c\u4e49\u3002\u5982\u201cdragon\u201d \u6307\u51f6\u66b4\u7684\u4eba\uff0c\u4e25\u5389\u7684\u4eba\uff0c\u51f6\u6076\u4e25\u683c\u7684\u76d1\u62a4\u4eba\uff0c\u51f6\u6076\u7684\u8001\u5987\u4eba\uff08\u5c24\u6307\u5f88\u5c11\u7ed9\u5728\u5176\u770b\u7ba1\u4e0b\u59d1\u5a18\u81ea\u7531\u7684\u8001\u5987\u4eba\uff09\u7b49\u3002
\u4ee5dragon\u7ec4\u6210\u7684\u8bcd\u7ec4\u4e5f\u591a\u542b\u8d2c\u4e49\u3002\u5982dragon's teeth \uff1a\u76f8\u4e92\u4e89\u6597\u7684\u6839\u6e90\uff1b\u6392\u5217\u6216\u591a\u5c42\u7684\u6954\u5f62\u53cd\u5766\u514b\u6df7\u514b\u6df7\u51dd\u571f\u969c\u788d\u7269\u3002the old Dragon\uff1a\u9b54\u9b3c\u3002
\u516d\u3001\u5c5e\u86c7\u2014\u2014Snake
\u6307\u51b7\u9177\u9634\u9669\u7684\u4eba\uff0c\u865a\u4f2a\u7684\u4eba\uff0c\u5351\u9119\u7684\u4eba\uff1b\u7f8e\u56fd\u4fda\u8bed\u6307\u8ffd\u6c42\u548c\u6b3a\u9a97\u5c11\u5973\u7684\u7537\u5b50\u6216\u7537\u963f\u98de\u3002\u7531\u6b64\u770b\u5230\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u201csnake\u201d\u5f80\u5f80\u542b\u6709\u8d2c\u4e49\u3002\u5982\uff1aJohn's behavior should him to be a snake\u3002\u7ea6\u7ff0\u7684\u884c\u4e3a\u8868\u660e\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u51b7\u9177\u9634\u9669\u7684\u4eba\u3002
\u4e0esnake\u7ec4\u6210\u7684\u6210\u8bed\u4e60\u8bed\u3001\u8c1a\u8bed\u6709\u8bb8\u591a\uff0c\u7b80\u4e3e\u51e0\u4f8b\uff1a a snake in the grass\u3002\u6f5c\u4f0f\u7684\u654c\u4eba\u6216\u5371\u9669\u3002
to warm a snake in one's bosom\u3002\u517b\u864e\u8d3b\u60a3\uff0c\u59d1\u606f\u574f\u4eba\u3002Takd heed of the snake in the grass\u3002\u8349\u91cc\u9632\u86c7\u3002
\u4e03\u3001\u5c5e\u9a6c\u2014\u2014Horse
\u82f1\u7f8e\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u5f88\u559c\u6b22\u9a6c\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u7528\u201chorse\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ec4\u6210\u7684\u8bcd\u7ec4\u3001\u6210\u8bed\u3001\u8c1a\u8bed\u975e\u5e38\u4e4b\u591a\uff0c\u6b64\u4e3e\u51e0\u4f8b\uff1a
1\u3001get on the high horse\u3002\u6446\u67b6\u5b50\uff0c\u76ee\u7a7a\u4e00\u5207\u3002
2\u3001work like a horse\u3002\u8f9b\u82e6\u7684\u5e72\u6d3b\u3002
3\u3001horse doctor\u3002\u517d\u533b\u3001\u5eb8\u533b\u3002
4\u3001dark horse\u3002\u7ade\u4e89\u4e2d\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u83b7\u80dc\u8005\u3002
\u5982\uff1aThe voters were surprised when the dark horse won the nomination\u3002\u90a3\u4e2a\u65e0\u540d\u5c0f\u5352\u5728\u7ade\u4e89\u4e2d\u83b7\u80dc\u65f6\uff0c\u6295\u7968\u8005\u65e0\u4e0d\u5927\u5403\u4e00\u60ca\u3002
\u516b\u3001\u5c5e\u7f8a\u2014\u2014Sheep
\u82f1\u8bed\u4e2d\u6307\u5bb3\u7f9e\u800c\u5ff8\u6029\u7684\u4eba\uff0c\u80c6\u5c0f\u9b3c\uff0c\u9a6f\u670d\u7684\u4eba\u3002\u6709\u5173sheep\u7684\u8c1a\u8bed\u4e0d\u5c11\u3002
1\u3001As well be hanged for a sheep as a lamb\u3002\u5077\u7f8a\u5077\u7f94\u90fd\u662f\u7ede\uff08\u6b7b\uff09\uff1b\u5077\u5927\u5077\u5c0f\u7edf\u662f\u8d3c\uff08\u610f\u6307\uff1a\u4e00\u4e0d\u505a\uff0c\u4e8c\u4e0d\u4f11\uff09\u3002
2\u3001There's a black sheep in every flock\u3002\u6bcf\u4e00\u7f8a\u7fa4\u91cc\u90fd\u4f1a\u6709\u4e00\u53ea\u9ed1\u7f8a\uff0c\u4e11\u513f\u5b50\u5bb6\u5bb6\u6709\uff08\u610f\u6307\uff1a\u6bcf\u4e2a\u5bb6\u91cc\u90fd\u4f1a\u6709\u4e2a\u8d25\u5bb6\u5b50\u3002\uff09
3\u3001He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf\u3002\u7518\u5fc3\u505a\u7ef5\u7f8a\uff0c\u65e9\u665a\u5582 \u8c79\u72fc\uff08\u4eba\u5f31\u53d7\u4eba\u6b3a\uff09\u3002
4\u3001The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton\u3002\u7f8a\u5411\u72fc\u4e5e\u6c42\u548c\u5e73\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u7f8a\u8089\uff08\u610f\u6307\uff0c\u5207\u52ff\u5411\u654c\u4eba\u4e5e\u6c42\u548c\u5e73\uff09\u3002
\u4e5d\u3001\u5c5e\u7334\u2014\u2014Monkey
monkey\u4f5c\u540d\u8bcd\u65f6\u6307\u987d\u7ae5\u3001\u6dd8\u6c14\u9b3c\uff0c\u7334\u5b50\u4f3c\u7684\u4eba\uff0c\u6613\u53d7\u6b3a\u7684\u4eba\u3002\u5982\uff1aWhat are you doing, you young monkey !\u4f60\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\u5440\uff0c\u5c0f\u6363\u86cb\u9b3c\uff01 monkey\u4f5c\u52a8\u8bcd\u65f6\u6307\u80e1\u95f9\u3001\u778e\u5f04\u3001\u6363\u86cb\u3002\u5982\uff1aStop monkeying about with the TV set !\u4e0d\u8981\u778e\u5f04\u7535\u89c6\u673a\uff01
\u4e0emonkey\u4e00\u8bcd\u642d\u914d\u7684\u8bcd\u7ec4\u3001\u4e60\u8bed\u548c\u4fda\u8bed\u5f88\u591a\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u3002\u5982\uff1aput sb's monkey up\u3002\u4f7f\u67d0\u4eba\u751f\u6c14\uff0c\u6fc0\u6012\u67d0\u4eba\uff1bYour last word has really put his monkey up\u3002\u4f60\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u5b9e\u5728\u4f7f \u4ed6\u5927\u4e3a\u751f\u6c14\uff1b\u53c8\u5982\uff1amake a monkey of\u611a\u5f04\uff1ba monkey with a long tail\u3002\u62b5\u62bc\uff1bget the monkey off\u3002\u6212\u9664\u5438\u6bd2\u6076\u4e60\uff1bhave a monkey on one's back\u3002\u6bd2\u763e\u5f88\u6df1\u3002
\u5341\u3001\u5c5e\u9e21\u2014\u2014Cock
\u6307\u9996\u9886\uff0c\u5934\u76ee\uff0c\u795e\u6c14\u5341\u8db3\u7684\u4eba\uff0c\u4e0ecock\u7ec4\u6210\u7684\u8bcd\u7ec4\u591a\u59ff\u591a\u5f69\uff0c\u5982\uff1aCock of the walk / school\u3002\u652f\u914d\u522b\u4eba\u7684\u4eba\uff1ba cock of the loft / dunghill\u3002\u5728\u5c0f\u5929\u5730\u4e2d\u79f0\u738b\u79f0\u9738\u7684\u4eba\uff1bLive like fighting cocke\u3002\u751f\u6d3b\u5f88\u597d\uff0c\u5c24\u6307\u5403\u5f97\u597d\uff1bCock - and - bull story\u3002\u8352\u8bde\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u65e0\u7a3d\u4e4b\u8c08\u3002
\u7528cock\u8868\u8fbe\u7684\u8c1a\u8bed\uff1aIt is a sad house where the hen crows louder than the cock\u3002\u725d\u9e21\u53f8\u6668\uff0c\u5bb6\u4e4b\u4e0d\u7965\uff08\u610f\u6307\uff1a\u4e08\u592b\u8f6f\u5f31\u800c\u4e00\u5207\u7531\u59bb\u5b50\u4f5c\u4e3b\u7684\u5bb6\u5ead\u662f\u4e0d\u4f1a\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u5f53\u7136\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u592b\u6743\u601d\u60f3\uff09\u3002
\u5341\u4e00\u3001\u5c5e\u72d7\u2014\u2014Dog
\u6c49\u8bed\u4e2d\u5e38\u7528\u201c\u72d7\u201d\u6bd4\u55bb\u4eba\uff0c\u5982\u201c\u5fe0\u5b9e\u8d70\u72d7\u201d\u3001\u201c\u770b\u5bb6\u72d7\u201d\uff0c\u6210\u8bed\u201c\u72d7\u82df\u8747\u8425\u201d\u3001\u201c\u72d7\u5f58\u4e0d\u82e5\u201d\u7b49\u3002\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u9664\u4e86\u55bb\u4eba\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u8bcd\u7ec4\u3001\u8c1a\u8bed\u7b49\u3002dog\u4f5c\u540d\u8bcd\u65f6\u6307\u65e0\u8d56\u6c49\uff0c\u574f\u86cb\u3001\u5e9f\u7269\uff0c\u4e0d\u53d7\u559c\u7231\uff08\u6216\u6b22\u8fce\uff09\u7684\u4eba\u3002
\u6709\u65f6\u52a0\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4fee\u9970\u53ef\u6307\u5404\u79cd\u4eba\uff0c\u5982\uff1aYou dirty dog !\u4f60\u8fd9\u4e2a\u574f\u5c0f\u5b50\uff01a lucky dog\u3002\u5e78\u8fd0\u513f\uff1ba dumb dog\u3002\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\u7684\u4eba\uff0ca sly dog\u3002\u6697\u4e2d\u5bfb\u6b22\u7684\u4eba\u548c\u6697\u5730\u91cc\u5077\u9e21\u6478\u72d7\u7684\u4eba\uff1ba dog in the manger\u3002\u5360\u7740\u8305\u5751\u4e0d\u62c9\u5c4e\u7684\u4eba\u3002
\u7528dog\u8868\u8fbe\u7684\u8c1a\u8bed\uff1a
1\u3001Barking dogs seldom bite\u3002\u5420\u72ac\u4e0d\u54ac\u4eba\uff08\u610f\u6307\uff1a\u5bf9\u4e8e\u9ad8\u58f0\u53d1\u51fa\u6050\u5413\uff0c\u6216\u60ef\u4e8e\u5927\u58f0\u543c\u53eb\u7684\u4eba\uff0c\u52ff\u987b\u5f53\u771f\uff09\u3002
2\u3001Every dog has his day\u3002\u51e1\u4eba\u7686\u6709\u5f97\u610f\u65e5\uff08\u610f\u6307\uff1a\u5927\u5bb6\u90fd\u6709\u8d70\u8fd0\u7684\u4e00\u5929\uff09\u3002
3\u3001Dog does not eat dog\u3002\u540c\u7c7b\u4e0d\u76f8\u6b8b\uff1b\u540c\u5ba4\u4e0d\u64cd\u6208\u3002
\u5341\u4e8c\u3001\u5c5e\u732a\u2014\u2014Boar
\u5728\u82f1\u8bed\u4e2dboar\u4e00\u8bcd\u6307\u672a\u9609\u5272\u7684\u516c\u732a\u548c\u516c\u91ce\u732a\uff0c\u6d89\u53ca\u732a\u7684\u8bcd\u8bed\u6709pig\uff08\u732a\u3001\u5c0f\u732a\u3001\u732a\uff09\uff0chog\uff08\u98df\u7528\u732a\uff09\u3001sow\uff08\u725d\u732a\uff09\uff0cswine\uff08\u732a\uff1a\u65e7\u7528\u6cd5\uff09\u3002\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u7528boar\uff0c\u6bd4\u55bb\u8d2a\u5a6a\u3001\u80ae\u810f\u3002
----------------------
关于生肖的详细解释与如何提问，你一定会满意
英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under ?你
属什么？I was born in the year of the Cock / Mine is the Coak.我属鸡。”十二生
肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon
，蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。
---------
十二生肖在英语中的喻义
“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、
马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。“生肖”也就是俗
话说的“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座
（双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马
座、摩羯麻、宝瓶座）。
英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“What animal sign were you born under ?你
属什么？I was born in the year of the Cock / Mine is the Coak.我属鸡。”十二生
肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon
，蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。
汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人
比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、
胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思更加广泛而有
趣。现简述如下：
一. 鼠——Rat
英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、
下流女人。
当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争
。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求
安全或一看见困难便躲得老远的人。）
二. 牛——Ox
涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表
达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s
foot表示灾祸已降临到某人头上。
三. 虎——Tiger
指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚
国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不
确定或危险的方式生活。
四. 兔——Hare
在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：make a hare of sb.愚弄
某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。
例如：You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题
。
英语中有许多关于兔的谚语，如：
1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。
2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍
两面派）。
五. 龙——Dragon
龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤
鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“drago
n”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑
娘自由的老妇人）等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth ：相互争斗
的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。
六. 蛇——Snake
指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由
此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：
John’s behavior should him to be a snake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。
与snake组成的成语习语、谚语有许多，简举几例：
a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。
to warm a snake in one’s bosom.养虎贻患，姑息坏人。Takd heed of the snake in
the grass.草里防蛇。
七. 马——Horse
英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此
举几例：
1. get on the high horse.摆架子，目空一切。
2. work like a horse.辛苦的干活。
3. horse doctor.兽医、庸医。
4. dark horse.竞争中出人意料的获胜者。
如：The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那个无名小
卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。
八. 羊——Sheep
英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。
1. As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼
（意指：一不做，二不休）。
2. There’s a black sheep in every flock.每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有
（意指：每个家里都会有个败家子。）
3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.甘心做绵羊，早晚喂
豹狼（人弱受人欺）。
4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.羊向狼乞求和平，
很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。
九. 猴——Monkey
monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：What are you doing,
you young monkey !你在干什么呀，小捣蛋鬼！
monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。如：Stop monkeying about with the TV set !不
要瞎弄电视机！
与monkey一词搭配的词组、习语和俚语很多非常有趣。如：put sb’s monkey up.使某人
生气，激怒某人；Your last word has really put his monkey up.你最后一句话实在使
他大为生气；又如：make a monkey of愚弄；a monkey with a long tail.抵押；get
the monkey off.戒除吸毒恶习；have a monkey on one’s back.毒瘾很深。
十. 鸡——Cock
指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：Cock of the walk /
school.支配别人的人；a cock of the loft / dunghill.在小天地中称王称霸的人；Live
like fighting cocke.生活很好，尤指吃得好；Cock - and - bull story.荒诞的故事，
无稽之谈。
用cock表达的谚语：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.牝
鸡司晨，家之不祥（意指：丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，当然这是一
种夫权思想）。
十一. 狗——Dog
汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不
若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。
dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各
种人，如：You dirty dog !你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语
的人，a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑
不拉屎的人。
用dog表达的谚语：
1. Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人（意指：对于高声发出恐吓，或惯于大声吼叫
的人，勿须当真）。
2. Every dog has his day.凡人皆有得意日（意指：大家都有走运的一天）。
3. Dog does not eat dog.同类不相残；同室不操戈。
十二. 猪——Boar
在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），ho
g（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏
鼠Rat 牛Ox 虎Tiger兔Hare 龙Dragon 蛇Serpent/ Snake 马Horse 羊Sheep 猴Monkey 鸡Rooster狗Dog 猪Boar
或者Rat charm, 子鼠
Ox patient, 丑牛
Tiger sensitive, 寅虎
Rabbit articulate, 卯兔
Dragon healthy, 辰龙
Snake deep, 巳蛇
Horse popular, 午马
Goat elegant, 未羊
Monkey clever, 申猴
Rooster deep thinkers, 酉鸡
Dog loyalty, 戌狗
Pig chivalrous. 亥猪
注：我属猪千万别说i'm a pig啊！！
你的生肖属什么？What sign were you born under?
[any of the twelve animals; representing the twelve Earthly Branches, used to symbolize the year in which a person is born]
我属猪，应回答为，i was born in the year of pig
十二生肖
Chinese
Zodiac
鼠
Rat
牛
Ox
虎
Tiger
兔
Rabbit
龙
Dragon
蛇
Snake
马
Horse
羊
Goat
猴
Money
鸡
Rooster
狗
Dog
猪
Pig
...
绛旓細鍗佷簩鐢熻倴 Chinese Zodiac 榧 Rat 鐗 Ox 铏 Tiger 鍏 Rabbit 榫 Dragon 铔 Snake 椹 Horse 缇 Goat 鐚 Money 楦 Rooster 鐙 Dog 鐚 Pig ...
绛旓細birthpet 灞炵浉 animals symbolizing 鐢熻倴 榧狅細Rat锛岀墰锛歄x锛岃檸锛歍iger锛屽厰锛欻are锛岄緳锛欴ragon 锛岃泧锛歋nake锛岄┈锛欻orse锛岀緤锛歋heep锛岀尨锛歁onkey锛岄浮锛欳ock锛岀嫍锛欴og锛岀尓锛欱oar
绛旓細榧 Rat 鐗 Ox 铏 Tiger 鍏 Rabbit 榫 Dragon 铔 Snake 椹 Horse 缇 Goat 鐚 Money 楦 Rooster 鐙 Dog 鐚 Pig
绛旓細瀛愰紶锛歊at锛涗笐鐗涳細Ox锛涘瘏铏庯細Tiger锛涘嵂鍏旓細Rabbit銆傝景榫欙細Dragon锛涘烦铔囷細Snake锛涘崍椹細Horse锛涙湭缇婏細Goat銆傜敵鐚达細Monkey锛涢厜楦★細Rooster锛涙垖鐙楋細Dog锛涗亥鐚細Pig
绛旓細鍏 Rabbit 榫 Dragon 铔 Snake 椹 Horse 缇 Goat 鐚 Money 楦 Rooster 鐙 Dog 鐚 Pig ...灞炵浉鐢ㄨ嫳璇庝箞璇 灞炵浉sh菙 xi脿ng 涓枃瑙ｉ噴 - 鑻辨枃缈昏瘧 灞炵浉鐨勪腑鏂囪В閲 浠ヤ笅缁撴灉鐢辨眽鍏告彁渚涜瘝鍏歌В閲 鍩烘湰瑙ｉ噴 [any of the twelve animals, representing the twelve Earthly Branches, used to symbolize ...
绛旓細鍗佷簩鐢熻倴锛坱welve Chinese zodiac signs锛夎娉(鑻辫)涓. 榧 Rat [ræt]浜. 鐗 Ox [ 鑻盷[ɔks] [缇嶿[蓱ks]涓. 铏 Tiger ['taɪgə]鍥. 鍏 Rabbit ['ræbɪt]浜. 榫 Dragon ['dræg(ə)n]鍏. 铔 Snake [sneɪk]涓...
绛旓細鍗佷簩灞炵浉鐨勮嫳鏂鎬庝箞鍐欙細鍗佷簩鐢熻倴鐢鑻辫鎬庝箞璇鍛 1.璇婚煶锛氳嫳[hɔːs]缇嶽hɔrs]2.瑙ｉ噴锛歯.椹紱楠戝叺锛涜剼鏋讹紱3.渚嬪彞锛欼likethishorse.璇戞枃锛氭垜鍠滄杩欏尮椹傚叓銆佺緤goat 1.璇婚煶锛氳嫳[gəʊt]锛涚編[伞ot]2.瑙ｉ噴锛歯.灞辩緤锛涙浛缃緤锛堢編淇氾級锛涜壊锛堢編淇氾級3.渚嬪彞锛欰boy...
绛旓細鍗佷簩鐢熻倴瀵瑰簲鐨鑻辨枃锛氶紶锛堝瓙锛 - Rat锛涚墰锛堜笐锛 - Ox锛涜檸锛堝瘏锛 - Tiger锛涘厰锛堝嵂锛 - Rabbit锛涢緳锛堣景锛 - Dragon锛涜泧锛堝烦锛 - Snake锛涢┈锛堝崍锛 - Horse锛涚緤锛堟湭锛 - Goat锛涚尨锛堢敵锛 - Monkey锛涢浮锛堥厜锛 - Rooster锛涚嫍锛堟垖锛 - Dog锛涚尓锛堜亥锛 - Pig锛涘崄浜岀敓鑲栵紝鍙堝彨灞炵浉锛屾槸涓浗...
绛旓細灞炵浉锛欰nimal Sign 鑻辫涓锛屽綋璋堜釜浜哄嚭鐢熺殑灞炵浉鏃讹紝琛ㄨ揪涓衡淲hat animal sign were you born under ?浣犲睘浠涔堬紵I was born in the year of the Rat. / Mine is the Rat.鎴戝睘榧犮傗濇眽璇腑锛屼汉浠線寰浠鍗佷簩鐢熻倴涓殑鍔ㄧ墿鏉ユ瘮鍠讳汉锛屽嵆鎶婁笉鍚岋紙鎬ф牸銆佺壒寰併佷範鎬х瓑锛夌殑浜烘瘮浣滃姩鐗╋紝濡傚父浠モ滄瘨濡...
绛旓細鈥鐢熻倴鈥濅篃灏辨槸淇 璇濊鐨勨灞炵浉鈥,鏄腑鍥戒汉鐗规湁鐨勪竴绉嶈〃绀哄嚭鐢熸椂闂寸殑鏂瑰紡,鐩稿綋浜庤タ鏂圭殑榛勯亾鍗佷簩鏄熷骇 (鍙岄奔搴с佺櫧缇婂骇銆侀噾鐗涘骇銆佸弻瀛愬骇銆佸法锜瑰骇銆佺嫯瀛愬骇銆佸濂冲骇銆佸ぉ绉ゅ骇銆佸ぉ铦庡骇銆佷汉椹 搴с佹懇缇夯銆佸疂鐡跺骇)銆 鑻辫涓,褰撹皥涓汉鍑虹敓鐨勫睘鐩告椂,琛ㄨ揪涓衡淲hat animal sign were you born under ?浣 灞炰粈涔?I was...
