格列佛游记英译本
Volume 1
The depiction of the Little Man is the epitome of the British Empire at that time.
At that time, the persistent struggle between the Tories and Whigs in Britain and the foreign war were essentially.
Just the fights between politicians in some irrelevant sections of the national economy and the people's livelihood.
翻译：
第一卷
1699年，外科医生格列佛随“羚羊号”出航南太平洋。不幸中途遇险，格列佛死里逃生，漂到利立浦特（小人国），被小人捆住。
利立浦特人用专车把体积巨大的格列佛运到京城献给国王，他的出现几乎吸引了小人国所有的人。
Volume 2
through the King of the Great Britain's sharp criticism of the electoral system.
Parliamentary system and various church and political measures that Gulliver was proud of.
Expressed doubts and denials about the various systems and church and political measures in Britain at that time.
翻译：
第二卷
格列佛被一位高达20米的农民捉住。农民带格列佛到全国各大城市展览，最后来到首都。这个农民发财心切，每天要格列佛表演10场，把他累得奄奄一息。
当这个农民眼看无利可图时，便把格列佛卖给了皇后。由于小巧伶俐，格列佛在宫廷中非常得宠，但是也常常遭到老鼠，小鸟等动物的侵袭。
Volume 3
The author points the irony to the English philosophers of the time, the scientists who are divorced from reality and indulged in fantasy.
The inventors who are absurd and the critics and historians who turn black and white upside down.
翻译：
第三卷
在家呆了一段时间，格列佛又随“好望号“出海。这一次，格列佛所乘的船遭海盗船劫持，格列佛侥幸逃脱，被一座叫“勒皮他”的飞岛救起。
这些人的相貌异常，衣饰古怪，整天沉思默想。国王和贵族都住在飞岛上，老百姓则住在巴尔尼巴比等三座海岛上。
Volume 4
The author uses Gulliver to answer a series of questions and exposes the essence of war.
The hypocrisy of law and the shameful act of acquiring Duke status by any means.
翻译：
第四卷
格列佛回家后五个月，受聘为“冒险号”船长，再次乘船出海。途中水手叛变，把他囚禁了几个月，然后被放逐到“慧骃国”。
在这里，格列佛遭到一种形状像人的名为“耶胡“的畜生的围攻。幸亏一匹具有智慧的马——“慧骃”来给他解了围。
扩展资料：
作者简介：
作者是乔纳森·斯威夫特，大不列颠及爱尔兰联合王国作家，政论家，讽刺文学大师，以著名的《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世，他曾被高尔基称为“世界文学创造者之一”。
作品：《书的战争》、《一只桶的故事》、《给斯黛拉的日记》、《布商的信》、《格列佛游记》、《一个温和的建议》。
主人公简介：
在小说中，格列佛是英国一个酷爱航海旅行的人。他年青时学医，后来在海轮上担任外科医生，多次环游世界，到过许多地方，有过不少的奇遇。
最值得称道的是他到小人国、大人国、飞岛国、慧马国的四次游历。虽然这个人物是虚构的，但有一种精神让人佩服：任何情况下都不要放弃，既使有千分之一的希望，也要努力争取。
赏析：
《格列佛游记》是英国作家斯威夫特所作的长篇讽刺小说。故事讲述了主人公格列佛出海去到四个不同的国度经历的离奇冒险。
作者用朴素简练的文笔来描绘出一个离奇曲折的冒险故事，其实却尖锐地揭露了当时英国社会的黑暗腐朽。
小人国的大臣阴险，狠毒，国王狡诈，猜忌，妒忌，大人国的人们随意将渺小的格列佛当做玩物，飞岛国的科学家和国王霸道，残忍，凶狠残暴，愚蠢固执的殖民主义者。
而智马国的统治者则是公正公平，诚实善良，勤劳勇敢，是作者心中的理想人类，智马国和平，美好，没有战争，是作者十分憧憬，十分向往的美好生活，就如陶渊明笔下的世外桃源一般。
作者无情地揭露，批判了当时社会的黑暗腐败，百姓民不聊生，统治者无能昏庸尔虞我诈。而主人公格列佛的性格特点十分鲜明，勇敢，正直，善良，聪明机智，不畏艰险，爱好和平，是作者心目中的最可爱的人类。
参考资料来源：百度百科-格列佛游记
绛旓細The depiction of the Little Man is the epitome of the British Empire at that time.At that time, the persistent struggle between the Tories and Whigs in Britain and the foreign war were essentially.Just the fights between politicians in some irrelevant sections of the national economy...
绛旓細鍒濅腑閮ㄥ垎(10绉):銆婅タ娓歌銆嬨併婃按娴掋嬨併婃湞鑺卞鎷俱嬨併婇獑椹艰瀛愩嬨併婄箒鏄,鏄ユ按銆嬨併婇瞾婊ㄩ婇娴佽銆嬨併婃牸鍒浣涙父璁銆嬨併婄骞淬嬨併婇挗閾佹槸鎬庢牱鎴愮偧鎴愮殑銆嬨併婂悕浜轰紶銆嬨 楂樹腑閮ㄥ垎(20绉):銆婅璇氳瘧銆嬨併婁笁鍥芥紨涔夈嬨併婄孩妤兼ⅵ銆嬨併婂憪鍠娿嬨併婂コ绁炪嬨併婂瓙澶溿嬨併婂銆嬨併婇浄闆ㄣ嬨併婂洿鍩庛嬨併婂搱濮嗛浄鐗...
绛旓細1銆併婄埍鐨勬暀鑲层嬨婄埍鐨勬暀鑲层嬫槸娴佷紶涓栫晫鍚勫浗鐨勪竴鏈効绔ュ悕钁楋紝鎰忓ぇ鍒╀綔瀹朵簹绫冲鏂啓浜1886骞达紝涔︾殑鍘熷悕鏄奌ou re銆嬶紝缈昏瘧鏄滃績鈥濄傚畠鐨鑻辫瘧鏈鏄奌ea r t銆嬶紝璇戞剰涔熸槸鈥滃績鈥濄傘婄埍鐨勬暀鑲层嬩竴涔︿腑鎻忓啓浜嗕竴缇ゅ厖婊℃椿鍔涳紝绉瀬瑕佹眰涓婅繘锛屽闃冲厜鑸伩鐑傜殑灏戝勾銆備粬浠殑澧冨喌涓嶄竴锛屾湁鐨勫搴传鍥帮紝鏈夌殑韬...
绛旓細銆婃湞鑺卞鎷俱 銆婇獑椹肩ゥ瀛愩 銆婇挗閾佹槸鎬庢牱鐐兼垚鐨勩 銆婂憪鍠娿 銆婅竟鍩庛 銆婂亣濡傜粰鎴戜笁澶╁厜鏄庛 銆婂璇冨か鐭瘒灏忚闆嗐 銆婄灏旀懇鏂帰妗堥泦銆 銆婅タ娓歌銆 銆婃捣搴曚袱涓囬噷銆 銆婂悕浜轰紶銆 銆婁笁鍥芥紨涔夈 銆婂椒寰ㄣ
绛旓細1銆併婄埍鐨勬暀鑲层嬨婄埍鐨勬暀鑲层嬫槸娴佷紶涓栫晫鍚勫浗鐨勪竴鏈効绔ュ悕钁楋紝鎰忓ぇ鍒╀綔瀹朵簹绫冲鏂啓浜1886骞达紝涔︾殑鍘熷悕鏄奌ou re銆嬶紝缈昏瘧鏄滃績鈥濄傚畠鐨鑻辫瘧鏈鏄奌ea r t銆嬶紝璇戞剰涔熸槸鈥滃績鈥濄傘婄埍鐨勬暀鑲层嬩竴涔︿腑鎻忓啓浜嗕竴缇ゅ厖婊℃椿鍔涳紝绉瀬瑕佹眰涓婅繘锛屽闃冲厜鑸伩鐑傜殑灏戝勾銆備粬浠殑澧冨喌涓嶄竴锛屾湁鐨勫搴传鍥帮紝鏈夌殑韬...
绛旓細5. [鑻盷鏂▉浣涚壒(鏂▉澶壒):銆婃捣澶栬僵娓犲綍銆(Gulliver鈥檚 Travels,鍗炽鏍煎垪浣涙父璁銆嬪墠鍗婇儴)(鍟嗗姟1914骞寸増)6. [娉昡棰勫嬀(闆ㄦ灉):銆婂弻闆勪箟姝诲綍銆(Quatre-vingt-treize,鍗炽婁節涓夊勾銆)(鍟嗗姟1921骞寸増)7. [瑗縘瑗夸竾鎻愬徃(濉炰竾鎻愭柉):銆婇瓟渚犱紶銆(Don Quijote,鍗炽婂爞鍚夎瘍寰枫,绯绘晠浜嬫姒傛湰)(2鍐,鍟嗗姟1922骞村晢鍔...
绛旓細鏍煎垪浣涙父璁 鏂▉澶壒(鑻) 鍏ㄤ功鍏卞洓涓儴鍒,鍐欐牸鍒椾經鍦ㄥ皬浜哄浗銆佸ぇ浜哄浗銆侀宀涘浗鍜屾収楠冨浗鐨勬梾琛岀粡鍘,璁藉埡浜嗚嫳鍥借吹鏃忚祫浜ч樁绾хぞ浼氱殑鍚涗富鏀夸綋銆佷袱鍏氬埗浠ュ強鏀挎不銆佹硶寰嬨佽储鏀裤佹暀鑲层佹枃鍖栥佽壓鏈瓑涓柟闈,鍙嶆槧浜18涓栫邯鍓嶅崐鏈熻嫳鍥界殑绀句細鐜板疄銆 鈶犲皢铏氭瀯鎯呰妭銆佸够鎯虫晠浜嬪拰瀵圭幇瀹炵殑鎻湶宸у缁撳悎銆 鈶＄偣闈㈢粨鍚,瀵圭収鍐欎綔,鍥涢儴...
绛旓細銆鏍煎垪浣涙父璁銆嬫槸鑻卞浗浣滃涔旂撼妫锋柉濞佸か鐗癸紙鍙堣瘧涓烘睙濂堢敓路鏂▉澶壒锛夊垱浣滅殑涓閮ㄩ暱绡囨父璁颁綋璁藉埡灏忚锛岄娆″嚭鐗堜簬1726骞淬備綔鍝佷互閲屾灏斅锋牸鍒椾經锛堝張璇戜负鑾辩吉灏斅锋牸鍒椾經锛夎埞闀跨殑鍙ｆ皵鍙欒堪鍛ㄦ父鍥涘浗鐨勭粡鍘嗐傞氳繃鏍煎垪浣涘湪鍒╃珛娴︾壒銆佸竷缃楀崪涓佸鏍笺侀宀涘浗銆佹収楠冨浗鐨勫閬囷紝鍙嶆槧浜18涓栫邯鍓嶅崐鏈熻嫳鍥界粺娌婚樁绾х殑鑵愯触鍜岀姜鎭...
绛旓細銆婅璇氳瘧銆 銆婁笁鍥芥紨涔夈 銆婅タ娓歌銆 銆婃按娴掑叏浼熴嬨婄孩妤兼ⅵ銆 銆婂憪鍠娿 銆婂瓙澶溿 銆婂銆嬨婇獑椹肩ゥ瀛愩 銆婂洿鍩庛 銆婃湞鑺卞鎷俱 銆婄箒鏄熴佹槬姘淬嬨婂コ绁炪 銆婇浄闆ㄣ 銆婅皥缇庝功绠銆嬪鍥芥枃瀛﹂儴鍒嗭細銆婂尮鍏嬪▉鍏嬪浼犮 銆婇瞾娴滃瓩椋樻祦璁般 銆鏍煎垪浣涙父璁銆嬨婃鍙跺Ξ鏍兼湕鍙般 銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆 銆婂攼鍚夎瘍寰枫嬨婄骞...
绛旓細鍒濅腑鐢熷繀璇诲悕钁楁湁寰堝鍒濅腑蹇呰鍚嶈憲鏈夈婇洩鍥姐嬨婁笁鍥芥紨涔夈嬨婃按娴掍紶銆嬨婄孩妤兼ⅵ銆嬨婅タ娓歌銆嬨婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬨婃湞鑺卞鎷俱嬨婇獑椹肩ゥ瀛愩嬨婄箒鏄熉锋槬姘淬嬨鏍煎垪浣涙父璁銆嬨婂悕浜轰紶銆嬨婄骞淬嬨婇挗閾佹槸鎬庢牱鐐兼垚鐨勩嬨婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬨婂▉灏兼柉鍟嗕汉銆嬬瓑銆婇洩鍥姐嬫槸宸濈搴锋垚鏈楂樹唬琛ㄤ綔锛屽叾闂存弿缁樼殑铏氭棤涔嬬編銆佹磥鍑涔...
