弟为姊粥文言文
1. 古文翻译：李绩为姊煮粥
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的仆人侍妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李绩回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
辄：就。
仆射（púyè）：尚书仆射。尚书省设置尚书仆射各一员，为尚书令副。 尚书令，令总领百官，仪刑端揆。实际上为宰相，总领政务。 那么尚书仆射就是所说的副宰相。另外，唐代由于太宗曾经担任尚书令一职，在太宗即位之后，便不设尚书令，而尚书左仆射，尚书右仆射实为宰相。
2. 李绩煮粥侍姊文言文翻译
原文
英公①虽贵②为仆射③，其姊病，必亲为粥，釜④燃辄⑤焚其须⑥。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾⑦今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？” （选自《隋唐嘉话》）
翻译
唐朝宰相李绩，虽然身份高贵官至仆射，但他的姐姐病了，他必定亲自为姐姐烧火煮粥，锅底下的火往往烧了他的胡须。姐姐劝他说：“你的仆人那么多，你自己为何要这样自讨苦吃？”李绩回答说：“难道真的因为没有人去做吗？只不过姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
注释
①英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。
②贵：地位高。
③仆射（yè）：官名，相当于宰相。
④釜：古代的一种锅。
⑤辄：往往。
⑥须：胡须。
⑦顾：只不过。
启示
弟弟为有病的姐姐熬粥在普通人家在平常不过，但这件事发生在年老的宰相李绩身上就不同寻常了。李绩家中仆人很多，可他坚持自己动手，说明李绩珍惜亲情，认为情义无价。
3. 李绩煮粥侍姊文言文翻译
翻译： 唐英公李绩，身为宰相，他的姐姐病了，还亲自为她烧火煮粥，以致火苗往往烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说：”你的仆人那么多，为什么要这样自讨苦吃？”李绩答：”难道真的没有人吗？只不过姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？” 原文： 李绩贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。
姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？” 英公：唐朝名将李绩封英国公，故史称英国公。仆射：唐时仆射相当于宰相。
何为：即“为何”，为什么。 出自：刘餗《隋唐嘉话》 扩展资料《隋唐嘉话》记载南北朝至唐开元年间历史人物的言行事迹，以唐太宗和武后两朝为多。
李绩出身高平北祖上房徐氏，他早年投身瓦岗军，后随李密降唐。一生历事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝，深得朝廷信任和重任。
他随唐太宗李世民平定四方，两击薛延陀，平定碛北。历任兵部尚书、同中书门下三品、司空、太子太师等职，累封英国公。
绛旓細璇戞枃:鍞愯嫳鍏潕缁╋紝韬负浠嗗皠锛屼粬鐨勫濮愮梾浜嗭紝浠栬繕浜茶嚜涓哄ス鐑х伀鐓绮锛屼互鑷寸伀鑻楃儳浜嗕粬鐨勮儭椤诲拰澶村彂銆傚濮愬姖浠栬锛氣滀綘鐨勫閭ｄ箞澶氾紝浣犺嚜宸变负浣曡杩欐牱杈涜嫤锛熲濇潕鍥炵瓟璇达細鈥滈毦閬撶湡鐨勬病鏈変汉鍚楋紵鎴戞槸鎯冲濮愮幇鍦ㄥ勾绾ぇ浜嗭紝鎴戣嚜宸变篃鑰佷簡锛屽嵆浣挎兂闀夸箙鍦颁负濮愬鐑х伀鐓播锛屽張鎬庝箞鍙兘鍛紵鈥...
绛旓細瑷澶栦箣鎰忔槸锛氬厓鏂逛笌瀛ｆ柟浜屼汉铏界劧鐓キ杩欎欢浜嬫病鏈夊仛濂斤紝浣 1銆佽鐪熷惉浜嗗お涓樺拰瀹汉鐨勫璇濓紝瀛﹀埌浜嗕笢瑗匡紱2銆佸厔寮熶簩浜洪潰瀵硅嚜宸辩殑杩囧け锛屼袱浜洪兘鍧︾劧鎵胯浜嗛敊璇紝娌℃湁浜掔浉鎺ㄨ锛岃屼笖鍦ㄥ洖绛旂埗浜茬殑璇㈤棶鏃朵簰鐩搁厤鍚堬紝澶嶇洏浜嗙埗浜蹭笌鍙嬩汉鐨勫璇濓紝鍏勫紵鍏崇郴鍜岀潶锛3銆佹湁杩欐牱鐨勪竴鍙屽効瀛愶紝鍦ㄥ浜洪潰鍓嶅ぇ澶ч暱鑴搞傝繖鏄緢濂界殑...
绛旓細缈昏瘧锛氭潕鍕ｈ櫧鐒惰吹涓虹浉鍥斤紝浣嗘槸浠栫殑濮愬鐥呬簡锛屽繀瀹氫翰鑷笅鍘ㄤ负濂圭叜绮锛屼互鑷寸伀鑻楃儳姣佷簡浠栫殑鑳″瓙鍜屽ご鍙戙傚濮愮湅瑙佷簡蹇冮噷寰堣繃鎰忎笉鍘伙紝瀵逛粬璇达細瀹堕噷娌℃湁浣ｄ汉浜嗗悧锛熶綍蹇呰緵鑻︿綘鍛紵鏉庡嫞鍥炵瓟閬擄細鈥濅剑浜哄綋鐒舵湁锛屼絾鏄兂鍒板濮愯佷簡锛屾垜涔熻佷簡锛屽嵆浣挎兂闀夸箙鍦颁负濮愬鐑х伀鐓播锛屽張鎬庝箞鍙兘鍛紵鈥濊〃杈句簡鏉庡嫞鐝嶆儨浜...
绛旓細鏁呬簨鍑鸿嚜銆婇殝鍞愬槈璇濄嬩腑鐨勨滄潕鍕ｈ吹涓轰粏灏勶紝鍏跺鐥咃紝蹇呬翰涓虹播锛岄嚋鐕冭緞鐒氬叾椤汇傚鏇帮細鈥滄睗浠嗗鐭ｏ紝浣曚负鑷嫤濡傛锛佲濆嫞鏇帮細鈥滃矀涓烘棤浜鸿讹紒椤句粖濮婅佺煟锛屽嫞浜﹀勾鑰侊紝铏芥涔涓哄绮锛屽鍙緱涔庯紵鈥 鈥濇剰鎬濇槸鍞愯嫳鍏潕鍕,韬负瀹扮浉,浠栫殑濮愬鐥呬簡,杩樹翰鑷负濂圭儳鐏叜绮,浠ヨ嚧鐏嫍寰寰鐑т簡浠栫殑鑳￠』鍜屽ご...
绛旓細鍘熸枃鏉庡嫞璐典负鐩革紝鍏跺鐥咃紝蹇呬翰涓虹播锛岄嚋鐕冭緞鐒氬叾椤汇傚鏇帮細鈥滄睗浠嗗鐭ｏ紝浣曚负鑷嫤濡傛锛佲濆嫞鏇帮細鈥滃矀涓烘棤浜鸿讹紒椤句粖濮婅佺煟锛屽嫞浜﹀勾鑰侊紝铏芥涔涓哄绮锛屽鍙緱涔庯紵鈥 锛堥夎嚜銆婇殝鍞愬槈璇濄嬶紝鏈枃鍙堝彲绉般婃潕鍕ｇ叜绮ャ
绛旓細瀹笌澶笜璁鸿銆備簩浜鸿繘鐏紝淇卞鑰岀獌鍚傜倞蹇樿憲钀嗭紝楗惤閲滀腑"澶笜闂:" 鐐婁綍涓嶉锛" 鍏冩柟銆佸鏂归暱璺洶锛" 澶т汉涓庡璇紝涔冧勘绐冨惉锛岀倞蹇樿憲绠咃紝楗粖鎴愮硿銆" 澶笜鏇帮細" 灏旈鏈夋墍璇嗕笉锛" 瀵规洶锛"浠夸經璁颁箣銆" 浜屽瓙闀胯藩淇辫锛屾洿鐩告槗澶猴紝瑷鏃犻仐澶便傚お涓樻洶锛" 濡傛浣嗙硿鑷彲锛屼綍蹇呴キ涔燂紵"...
绛旓細涓嶆槸銆傛潕鍕ｅ涓粏浜哄緢澶氾紝鍙粬鍧氭寔鑷繁鍔ㄦ墜锛岃鏄庢潕鍕ｇ弽鎯滀翰鎯呫
绛旓細3. 鏉庣哗鐓播渚嶅鏂囪█鏂缈昏瘧 鍘熸枃 鑻卞叕鈶犺櫧璐碘憽涓轰粏灏勨憿,鍏跺鐥,蹇呬翰涓虹播,閲溾懀鐕冭緞鈶ょ剼鍏堕』鈶ャ傚鏇:鈥滀粏濡惧鐭,浣曚负鑷嫤濡傛!鈥濈哗鏇:鈥滃矀涓烘棤浜鸿!椤锯懄浠婂骞磋,缁╀害骞磋,铏芥涔涓哄绮,澶嶅彲寰椾箮?鈥 (閫夎嚜銆婇殝鍞愬槈璇濄) 缈昏瘧 鍞愭湞瀹扮浉鏉庣哗,铏界劧韬唤楂樿吹瀹樿嚦浠嗗皠,浣嗕粬鐨勫濮愮梾浜,浠栧繀瀹氫翰...
绛旓細鈶犺嫳鍏細鍞愭湞鍚嶅皢鏉庣哗锛岃灏佷负鑻卞浗鍏傗憽璐碉細鍦颁綅楂樸傗憿浠嗗皠锛坹猫锛夛細瀹樺悕锛岀浉褰撲簬瀹扮浉銆傗懀閲滐細鍙や唬鐨勪竴绉嶉攨銆傗懁椤伙細鑳￠』銆傗懃椤撅細鍙笉杩囥傘愬惎绀恒戝凡缁忓埌寰堣佺殑浠栧嵈杩樿缁欎粬濮愬鐓绮锛岃繖鍙互浣撶幇浠栧濮愬鐨勫瓭椤猴紝璇存槑鏉庣哗鍏锋湁鐝嶆儨浜叉儏鐨勫搧璐ㄧ壒寰併3. 銆愪笅闈㈢殑鏂囪█鏂,瀹屾垚1 1.D锛堝潎涓轰粙璇嶏紝...
绛旓細1. 鏂囪█鏂缈昏瘧澶у叏涔嬨愬寮熺浉鍒 浜堝悓姣嶅厔寮熷洓浜,鍏朵竴涓哄,濮婂厔浼慨鑰寮涓儙,鍙婁簣灏戜互澶辨瘝,鏁呮渶鐩告滅埍銆傝姣嶆皬鍗充笘,浼慨宸暱,濮婂強浜堢瓑鐨嗗辜銆傛椂灞呴暱瀹夐噷鑸,榫氭皬鑸呮惡濮婂叆鍩庨灎鍏汇備簣宸插洓宀侀,鍏ュ柣瀹跺簞钂欏,绐楅殭涓,瑙佽垍鎶卞椹笂,浠庡瓩宀楁潵,椋庨椋樺惞缁冭銆傝繃棣嗗墠,鍛间腑閮庝笌浜堝埆銆傚浜庨┈涓婃常,璋撲簣涓や汉...
