请问婴宁结尾的诗句是什么意思?
《婴宁》原文翻译:
原文:王子服,莒之罗店人。早孤,绝慧,十四入泮。母最爱之,寻常不令游郊野。聘萧氏,未嫁而夭,故求凰未就也。会上元,有舅氏子吴生,邀同眺瞩。方至村外,舅家有仆来,招吴去。
生见游女如云,乘兴独遨。有女郎携婢,拈梅花一枝,容华绝代,笑容可掬。生注目不移,竟忘顾忌。女过去数武,顾婢曰:“个儿郎目灼灼似贼!”遗花地上,笑语自去。生拾花怅然,神魂丧失,怏怏遂返。至家,藏花枕底,垂头而睡,不语亦不食。母忧之。
醮禳益剧,肌革锐减。医师诊视,投剂发表,忽忽若迷。母抚问所由,默然不答。适吴生来,嘱密诘之。吴至榻前,生见之泪下。吴就榻慰解,渐致研诘。生具吐其实,且求谋画。吴笑曰:“君意亦复痴,此愿有何难遂?当代访之。徒步于野,必非世家。如其未字,事固谐矣;
不然,拚以重赂,计必允遂。但得痊瘦,成事在我。”生闻之,不觉解颐。吴出告母,物色女子居里。而探访既穷,并无踪迹。母大忧,无所为计。然自吴去后,颜顿开,食亦略进。数日,吴复来。生问所谋。
吴绐之曰:“已得之矣。我以为谁何人,乃我姑氏女,即君姨妹行,今尚待聘。虽内戚有婚姻之嫌,实告之,无不谐者。”生喜溢眉宇,问居何里。吴诡曰:“西南山中,去此可三十余里。”生又付嘱再四,吴锐身自任而去。
生由此饮食渐加,日就平复。探视枕底,花虽枯,未便雕落。凝思把玩,如见其人。怪吴不至,折柬招之。吴支托不肯赴召。生恚怒,悒悒不欢。母虑其复病,急为议姻。略与商榷,辄摇首不愿,惟日盼吴。吴迄无耗,益怨恨之。转思三十里非遥,何必仰息他人?
怀梅袖中,负气自往,而家人不知也。伶仃独步,无可问程,但望南山行去。约三十余里,乱山合沓,空翠爽肌,寂无人行,止有鸟道。遥望谷底,丛花乱树中,隐隐有小里落。下山入村,见舍宇无多,皆茅屋,而意甚修雅。
北向一家,门前皆绿柳,墙内桃杏尤繁,间以修竹,野鸟格磔其中。意是园亭,不敢遽入。回顾对户,有巨石滑洁,因据坐少憩。俄闻墙内有女子,长呼"小荣",其声娇细。方伫听间,一女郎由东而西,执杏花一朵,俯首自簪。举头见生,遂不复簪,含笑拈花而入。
审视之,即上元途中所遇也。心骤喜,但念无以阶进,欲呼姨氏,而顾从无还往,惧有讹误。门内无人可问,坐卧徘徊,自朝至于日昃,盈盈望断,并忘饥渴。时见女子露半面来窥,似讶其不去者。
忽一老妪扶杖出,顾生曰:“何处郎君,闻自辰刻便来,以至于今,意将何为?得毋饥耶?"生急起揖之,答云:“将以盼亲。”媪聋聩不闻。又大言之。乃问:“贵戚何姓?”生不能答。媪笑曰:“奇哉。姓名尚自不知,何亲可探?我视郎君,亦书痴耳。
不如从我来,啖以粗粝,家有短榻可卧,待明朝归,询知姓氏,再来探访,不晚也。”生方腹馁思唢,又从此渐近丽人,大喜。从媪入,见门内白石砌路,夹道红花,片片堕阶上;曲折而西,又启一关,豆棚架满庭中。
肃客入舍,粉壁光明如镜,窗外海棠枝朵,探入室内,裀藉几榻,周不洁泽。甫坐,即有人自窗外隐约相窥。媪唤:“小荣,可速作黍。”外有婢子噭声而应。坐次,具展宗阀。媪曰:“郎君外祖,莫姓昊否?”曰:“然。”媪惊曰:“是吾甥也!尊堂,我妹子。
年来以家窭贫,又无三尺男,遂至音问梗塞。甥长成如许,尚不相识。”生曰:“此来即为姨也,匆遽遂忘姓氏。”媪曰:“老身秦姓,并无诞育;弱息仅存,亦为庶产。渠母改醮,遗我鞠养。颇亦不钝,但少教训,嬉不知愁。少顷,使来拜识。”
未几,婢子具饭,雏尾盈握。媪劝餐已,婢来敛具。媪曰:“唤宁姑来。”婢应去。良久,闻户外隐有笑声。媪又唤曰:“婴宁,汝姨兄在此。”户外嗤嗤笑不已。婢推之以入,犹掩其口,笑不可遏。媪嗔目曰:“有客在,咤咤叱叱,是何景象?"
女忍笑而立,生揖之。媪曰:“此王郎,汝姨子。一家尚不相识,可笑人也。”生问:“妹子年几何矣?”媪未能解。生又言之。女复笑,不可仰视。媪谓生曰:“我言少教诲,此可见也。年已十六,呆痴裁如婴儿。”生日:“小于甥一岁。”曰:“阿甥已十七矣,得非庚午属马者耶?
“生首应之。又问:“甥妇阿谁?”答云:“无之。”曰:“如甥才貌,何十七岁犹未聘耶?婴宁亦无姑家,极相匹敌,惜有内亲之嫌。”生无语,目注婴宁,不遑他瞬。婢向女小语云:“目灼灼,贼腔未改。”女又大笑,顾婢曰:“视碧桃开未?”遵起,以袖掩口,细碎莲步而出。至门外,笑声始纵。媪亦起,唤婢幞被,为生安置。
曰:“阿甥来不易,宜留三五日,迟迟送汝归。如嫌幽闷,舍后有小园,可供消遣,有书可读。”次日,至舍后,果有园半亩,细草铺毡,杨花糁径;有草舍三楹,花木四合其所。穿花小步,闻树头苏苏有声,仰视,则婴宁在上。见生,狂笑欲堕。
生曰:"勿尔,堕矣。”女且下且笑,不能自止。方将及地,失手而堕,笑乃止。生扶之,阴接其腕。女笑又作,倚树不能行,良久乃罢。生俟其笑歇,乃出袖中花示之。女接之曰:“枯矣。何留之?”曰:“此上元妹子所遗,故存之。"问:“存之何意?”
曰:“以示相爱不忘也。自上元相遇,凝思成疾,自分化为异物;不图得见颜色,幸垂怜悯。”女曰:“此大细事,至戚何所靳惜?待兄行时,园中花,当唤老奴来,折一巨捆负送之。"生曰:“妹子痴耶?”女曰:“何便是痴?"
生曰:“我非爱花,爱拈花之人耳。”女曰:“葭莩之情,爱何待言。”生曰:“我所谓爱,非瓜葛之爱,乃夫妻之爱。”女曰:“有以异乎?"曰:"夜共枕席耳。"女俯思良久,曰:“我不惯与生人睡。”语未已,婢潜至,生惶恐遁去。少时,会母所。母问何往,女答以园中共话。媪曰:“饭熟已久,有何长言,周遮乃耳。"
女日::“大哥欲我共寝。”言未已,生大窘,急目瞪之,女微笑而止。幸媪不闻,犹絮絮究诘。生急以他词掩之,因小语责女。女曰:“适此语不应说耶?”生曰:“此背人语。”女曰:“背他人,岂得背老母。且寝处亦常事,何讳之?”生恨其痴,无术可以悟之。食方竟,家中人捉双卫来寻生。
庭后有木香一架,故邻西家,女每攀登其上,摘供簪玩。母时遇见,辄诃之。女卒不改。一日,西邻子见之,凝注倾倒。女不避而笑。西邻子谓女意己属,心益荡。女指墙底,笑而下。西邻子谓示约处,大悦,及昏而往,女果在焉。
就而淫之,则阴如锥刺,痛彻于心,大号而踣。细视非女,则一枯木卧墙边。所接乃水淋窍也。邻父闻声,急奔研问,呻而不言。妻来,始以实告。爇火烛窍,见中有巨蝎,如小蟹然。翁碎木捉杀之,负子至家,半夜寻卒。邻人讼生,讦发婴宁妖异。
邑宰素仰生才,稔知其笃行士,谓邻翁讼诬,将杖责之。生为乞免,逐释而归。母谓女曰:“憨狂尔尔,早知过喜而伏忧也。邑令神明,幸不牵累;设鹘突官宰,必逮妇女质公堂,我儿何颜见戚里?”女正色,矢不复笑。
母曰:“人周不笑,但须有时。”而女由是竟不复笑,虽故逗,亦终不笑,然竟日未尝有戚容。一夕,对生零涕。异之。女哽咽曰:“曩以相从日浅,言之恐致骇怪。今日察姑及郎,皆过爱无有异心,直告或无妨乎?妾本狐产,母临去,以妾托鬼母,相依十余年,始有今日。
妾又无兄弟,所恃者惟君。老母岑寂山阿,无人怜而台盾之,九泉辄为悼恨。君倘不惜烦费,使地下人消此怨恫,庶养女者不忍溺弃。”生诺之,然虑坟冢迷于荒草。女但言无虑。刻日,夫妻舆榇而往。女于荒烟错楚中,指示墓处,果得媪尸,肤革犹存。女抚哭哀痛。
舁归,寻秦氏墓合葬焉。是夜,生梦媪来称谢,寤而述之。女日:“妾夜见之,嘱勿惊郎君耳。”生恨不邀留。女日:“彼鬼也。生人多,阳气胜,何能久居?”生问小荣。日:“是亦狐,最黠,狐母留以视妾。每摄饵相哺,故德之常不去心。昨问母,云已嫁之。”
由是岁值寒食,夫妻登秦墓,拜扫无缺。女逾年生一子,在怀抱中,不畏生人,见人辄笑,亦大有母风云。异史氏日:“观其孜孜憨笑,似全无心肝者。而墙下恶作剧,其黠孰甚焉。至凄恋鬼母,反笑为哭,我婴宁殆隐于笑者矣。窃闻山中有草,名“笑矣乎”,嗅之则笑不可止。房中植此一种,则合欢忘忧,并无颜色矣。若解语花,正嫌其作态耳。
翻译:王子服,是莒县罗店人。小时候父亲就去世了。他非常聪明,十四岁就考中了秀才。母亲十分疼爱他,平时不许他到荒郊野外去游玩。和萧家的女儿订了婚,还没嫁过来姑娘就去世了,所以他还没有娶亲。正值上元节这天,舅舅的儿子吴生邀他一块出去游览。
刚到村外,舅舅家里来了个仆人,把吴生叫走了。王子服看见游玩的女子很多,便乘着兴致独自游逛。有个姑娘带着婢女,手里捏着一枝梅花,容貌绝世,笑容满面。王生看得目不转睛,竟然忘记了男女间的避讳。
姑娘走过去几步,回头对婢女说:“这小伙子两眼发光,像个贼!”将花丢在地上,说说笑笑地径自走了。王生捡起那枝花,心里十分怅惘,像丢了魂似的,闷闷不乐地走回来。到了家,把梅花藏在枕头底下,耷拉着头躺下就睡,不说话也不吃东西。
母亲很是担忧,请人祭祀求神,驱邪赶鬼,他的病却更加沉重,身体很快地消瘦下去了。请医生为他诊治,让他服药发散,他却变得神情恍惚,好像被什么东西迷住了。母亲关切地问他怎么得的病,他只是沉默着不回答。刚好吴生来了,就嘱咐他私下问问。
吴生到了床前,王子服一看见他就流下眼泪。吴生坐在床边安慰劝解了一番,慢慢地问起他得病的原因。王生把实情都告诉他,并且恳求他想办法。吴生笑着说:“你也实在太傻了,这个愿望有什么难实现呢?我一定替你去查问。在野外徒步游玩,必定不是大户人家的女儿。
如果她还没有许配别人,这门亲事定会成功;不然的话,拼着多花些彩礼,估计也一定会应允。只要你病痊愈了,这事包在我身上。”王子服听了,不觉露出了笑容。吴生出来告诉了姑母,寻访那女子的住处。但是到处都探听访查过了,也没有一点踪迹和头绪。
母亲十分发愁,又想不出什么办法。然而自从吴生走后,王子服变得面容开朗,也开始吃下点东西了。过了几天,吴生又来探望。王生问他事情办得怎样。吴生骗他说:“已经打听到了。我以为是谁家的人呢,原来是我姑姑的女儿,也就是你的姨表妹,现在还未订婚。
虽然表亲之间通婚有点不宜,把真情告诉他们,不会不成功的。”王生高兴得眉开眼笑,问道:“她住在什么地方?”吴生骗他说:“在西南山里,离这里大约三十多里。”王生又再三地嘱托他,吴生坚决表示这事由他负责,于是就走了。
王子服从此饮食逐渐增加,也一天天好转、恢复。看看枕头底下,花虽然枯菱了,但花瓣还未落。一边凝神地思念一边把玩,就像见到了那个姑娘。埋怨吴生不来,写信去请他。吴生支吾推托不肯来。王子服挺生气,整天闷闷不乐。母亲怕他再犯病,急忙托人给他说亲。
才跟他商量,就摇着头表示不同意。只是天天盼望着吴生。吴生一直没有音信,他更加怨恨起来。转念一想三十里路不算远,何必非得依靠别人呢?于是把梅花揣在衣袖里,赌气自己去寻访,而家里人并不知道。孤零零地一个人走着,又没有处可以问路,只是朝着南山走去。
约摸走了三十多里,只见山峦环绕,满目的葱翠,令人神清气爽,静悄悄的看不见行人,只有飞鸟才能过去的险峻小道。远远望见山谷底下,在繁花乱树掩映之中隐隐约约有个小村落。他下山进了村子,看见房舍不多,虽都是草房,却感觉很整洁雅致。
有一户大门朝北的人家,门前垂柳依依,墙内的桃花和杏花格外繁盛,中间还夹杂着修长的翠竹,野鸟在里面唧唧啾啾地鸣叫。想必是人家的花园,不敢贸然进去。回头看见对面的大门,有块光滑洁净的大石头,就在上面坐下休息。
一 会儿,听得墙内有个女子,拉长声音在呼唤:“小荣”,声音很娇细。正站在那里细听,一个姑娘由东向西走过来,拿着一朵杏花, 低着头往发髻上戴。抬头看见王生,就不再插了,满脸微笑地拿着花进去了。仔细一看,就是上元节在路上遇见的姑娘。
心里顿时高兴起来,但想到没有理由进去,要呼唤姨妈,又顾虑到从来没有来往,怕弄错了。大门内也没有人可以询问。一会儿坐着一会儿躺着, 心神不走地走来走去,从早晨直到过了中午,眼巴巴地张望着,连饥渴都忘记了。
不时看见那个女子露出半边脸来偷看,似乎很惊讶他怎么不离开这里。忽然一个老妇人拄着拐杖走出来,对着王子服说:“你是哪儿的小伙子?听说从早上就来了,一直待到现在,打算干什么呢?难道也不饿吗?“
王生连忙起来给她行礼,回答说:“我是来探望亲戚的。“老妇人耳聋听不清楚。王生又大声说了一遍。就问他:“你的亲戚姓什么?”王生回答不上来了。老妇人笑着说:“真是怪啊。连姓名都不知道, 还探望什么亲戚?我看年轻人你,也是个书呆子。
不如跟我来,吃点粗米饭,家里有张小床可以睡觉。等到明天早上回去,问明白了姓名,再来探访也不晚。”王生正肚子饿了想吃东西,又想到可以接近那个美丽的女子,十分高兴。跟着老妇人进去,只见门里白石铺路,两边都是红花,片片花瓣散落在石阶上。
曲曲折折地向西走去,又打开一道门,院子内满是豆棚花架。很礼貌地请他进屋,粉刷的墙壁好像镜子一样光洁明亮, 窗外的海棠连枝带花,探进屋来,褥垫、桌椅、床铺,没有一样不洁净光滑。刚坐下,就有人从窗外隐隐约约地偷看。
老妇人喊道:“小荣!快点做饭。”外面有个婢女尖声答应。坐定以后,详细地说了自己的家世、门第。老妇人问:“你的外祖父家,莫非是姓吴吗?”王生说:“是的。”老妇人吃惊地说:“你是我的外甥啊!你的母亲,是我妹子。
近年来因为家境贫寒,又没有男孩子,所以音讯不通。外甥长得这么大了,还不认识呢。”王生说:“这次来就是专门为看姨妈,匆匆忙忙的把姓氏都忘了。”老妇人说:“我的夫家姓秦, 并没有生育孩子;只有一个女儿,也是小老婆生的。她母亲改嫁了,留给我抚养。
人倒也很不迟钝,只是缺少教育,嬉笑不知忧愁。待一会儿,让她来拜认你。”不多时,婢女准备好饭菜,还有肥嫩的鸡。老妇人殷勤地劝他吃过饭,婢女来收拾碗筷。老妇人说:“去叫宁姑来。”婢女答应着走了。好一阵儿,听得外隐约传来笑声。
老妇人又喊道:“婴宁,你的姨表兄在这里。”门外嗤嗤地笑个不停。婢女推她进屋来,还掩着嘴,笑得无法抑制。老妇人瞪了一眼说:“有客人在,嘻嘻哈哈的,像个什么样子?”姑娘强忍着笑站在那里,王生向她作了个揖。
老妇人说:“这是王表兄,你阿姨的儿子。一家人互相还不认识,真让人笑话。”王生问:“表妹岁数多大了?”老妇人没听清楚,王生又说了一遍。姑娘又笑得直不起腰。老妇人对王生说:“我说的缺少调教,这就可以看到了。已经十六岁了,傻呆呆的还像个小孩子。“
王生说:“比甥儿我小一岁。”"外甥已经十七岁了,莫不是庚午年出生,属马的吗?”王生点头。老妇人又问:“外甥媳妇是哪家的? ”回答说:“还没有。”像外甥这样的才学相貌,怎么十七岁还没定亲呢?婴宁也还没有婆家,你们一对倒是极好的,可惜有表兄妹的嫌忌。“
王生没有说话,只是两眼盯着婴宁,顾不得看别的。婢女向姑娘小声地说:“他眼光灼灼的,贼样还没改。”婴宁又大笑起来,对婢女说:“去看看桃花开了没有?”急忙站起来,用衣袖遮着嘴,迈着小步出去了。到了门外,才放声大笑起来。
老妇人也站起来,叫婢女铺好被褥,给王生休息的地方。又说:“外甥来一趟不容易,应该留下来住三五天,迟些日子再送你回去。要是嫌寂寞沉闷,屋后有个小园子,可以去散散心;也有书可以看。”
第二天,来到屋后,果然有个半亩大的小园子,细嫩的绿草如同铺着一层毡子, 杨柳的花絮散落洒满小路;有三间草房,花木环绕着四周。他正穿行在花丛中漫步,听得树上簌簌的有响声,抬起头一看,原来是婴宁在上面。她看见王子服,狂笑着几乎要掉下来。
王生说:“别这样,要摔了。”婴宁一边下来一边笑着,自己也忍不住。刚要落地时,失手掉了下来,笑声这才停住。王生扶住她,偷愉地捏了她的手腕。婴宁又笑起来,倚在树身上走不动,过了很久才结束。王生等她笑声停了,就拿出衣袖里的梅花给她看。
婴宁接过花说:“已经枯菱了。怎么还留着?”王生说:“这是上元节时妹妹扔下的,所以我保存着它。”婴宁问:“保存它有什么意思?”王生说:“用来表示爱慕不能忘怀啊。自从上元节遇见你,苦苦思念以至得了重病,自觉是活不成了;
没想到还能够看到你,希望你给予我怜悯。”婴宁说:“这是小事情。亲戚有什么舍不得的?等表哥你回去的时候,园子里的花,一定叫老仆人来,折一大捆背着送去给你。”王生说:“妹妹傻吗?”婴宁道:“怎么是傻呢?”王生说:“我不是爱花,是爱拿着花的人啊。”
婴宁说:“亲戚之间自然有情,这爱还用得着说吗?”王生说:“我所说的爱,不是亲戚之间的爱,而是夫妻的爱。”婴宁问:“有什么不一样呢?”王生说:“到了夜里就同床共枕啊。”婴宁低着头沉思了很久,说:“我不习惯和陌生人一块儿睡觉。”
话还没说完,婢女已悄没声地来到,王生惊惶不安地溜走了。过了一会儿,在老妇人的房间里会面了。老妇人问:“到哪里去了?”婴宁回答说在园子里说话。老妇人说:“饭熟了已经很久了,有什么长话,哕哕嗦嗦地说个没完。”婴宁说:“表哥想和我一起睡觉。”
王子服很窘羞,急忙用眼瞪她,婴宁微微一笑没有再说下去。 幸亏老妇人没听见,还絮絮叨叨地追问着。王生赶忙用其他话掩饰过去。然后又小声地责备婴宁。婴宁问:“刚才 那句话不应该说吗? ”王生说:“这是背着别人说的话。“
婴宁说: “背着别的人, 怎么能够背着老母亲。况且睡觉的地方也是平常事,有什么要避讳的?”王生叹息她的傻气,没办法让她明白。原来是这样,母亲等了王生很久也不见他回家,就开始怀疑了;村子里几乎都找遍了,也还是没踪迹。于是去向吴生打听。
吴生想起以前说过的话,就教他们往西南山方向去寻找。一共找了几个村子,才来到这里。王生到门口来,正好遇上了他们,便进去告诉老妇人,并且请求带着婴宁一块回去。老妇人高兴地说:“我有这个心愿,也不是一朝一 夕了。只是这把老骨头不能走远路;
幸有外甥带妹子去,让她认识阿姨,实在太好了。就呼唤婴宁。 婴宁笑着来到。老妇人说:“有什么可高兴的,笑得总是不停?要能不笑,就是完美的人了。”于是很生气地瞪了她一眼。然后说:“大哥要带你一起去,可以去整理打扮一下。 "
又招待王家的人吃过酒饭, 才送他们出门来,嘱咐说:“阿姨家田地家产很丰裕,能养得起吃闲饭的人。到了那里暂时不要回来,稍微学一点诗书礼仪, 也好将来侍奉公婆。就麻烦阿姨,替你找一个好夫婿。”两个人就启程了。
走到山坳回过头来,还依稀看见老妇人倚着门向北眺望呢。到了家里,母亲看到姑娘这么漂亮,很惊奇地问是谁。王子服回答说是姨母的女儿。母亲说:“先前吴生和你说的,是假话呀。我没有姐姐,怎么会有外甥女。”
又问姑娘,婴宁回答说:“我不是这个母亲生的。父亲姓秦,他去世的时候,我还在襁褓里,记不清楚了。”母亲说:“我有 一个姐姐嫁到姓秦的家,倒是千真万确;可是她过世很久了,哪能还活着呢?”于是详细地询问脸型如何、是否有痣,情况都完全符合。
母亲就惊疑地说:”是这模样。可是死去已经多年了,怎么还活着呢? ”正在疑惑的时候,吴生来了,婴宁躲进内屋去。吴生问清了缘故,思虑不解了很久,忽然问道:“这姑娘名叫婴宁吗?“王生说是。吴生连叫怪事。
问他是怎么知道的,吴生说:“秦家姑母去世后,姑丈一人过活,被狐狸迷住,得了痨瘵症死了。狐狸生了个女儿名叫婴宁,包在襁褓里睡在床上,家里人都见到过。姑丈去世后,狐狸还常常来。后来请求天师画了符贴在墙壁上,狐狸就带着女儿走了。莫非就是这个吗?”
大家互相正在猜测可疑的地方,只听见内屋里传来吃吃的声音,全是婴宁的笑声。母亲说:"这女孩子也太憨生了。”吴生请求当面见见她。母亲走进内屋去,姑娘还在大笑不止。母亲催促她出来,才极力忍住笑,又面向墙壁好一会,才走出内房。
刚行了一个礼,转身就赶忙进房,又放声大笑起来。满屋子的妇女,都被她惹得笑了。吴生提出来到山里去探查有什么怪异之处,顺便也好做媒提亲。找到那个村庄的所在地,房屋全都没有了,只见零零落落的山花罢了。
吴生回忆姑母埋葬的地方,好像就在不远处;可是坟墓已经湮没了,无法辨认,只好惊奇地叹息着转回去。母亲怀疑这姑娘是鬼物,就进去告诉她吴生的话,姑娘却没有一点害怕; 又怜惜安慰她无家可归,她也毫不悲伤的样子,只是还一味憨笑罢了。
大家都无法猜透这件事。母亲叫她和小女儿块住。天刚蒙蒙亮就过来请安问好,做起针线活精巧得没有人能比上她。只是很爱笑,怎么也禁不住;不过笑得很好看,狂笑也不会损害她的娇媚。人们都很喜欢她。邻居的姑娘和媳妇,争着和她亲近。
母亲选择了吉日良辰准备为他们举办婚礼,但始终害怕她是鬼物,偷偷在太阳光下窥看她,身形影子毫无不同。到了那天,让她穿上盛装行新婚媳妇的礼节,婴宁笑得厉害直不起腰来行礼,只好作罢。
王子服觉得她太痴傻,怕泄漏了夫妻间的秘事;可是婴宁很守口如瓶,也没有透露过一句。每逄母亲愁闷生气,婴宁来到跟前笑一笑就消气了。仆人婢女犯了小过错,害怕挨打,往往就求她去和母亲说话,犯了过错的婢女再进去认错,常常可以免去责罚。
只是婴宁爱花成了癖好,向亲戚朋友家物色寻遍,又偷偷典当了首饰,购买好品种。几个月过去,台阶前、篱笆旁、厕所边,没有一处不栽满了花卉。
庭院后面有一架木香,原就紧靠着西边的邻居家。婴宁时常攀爬上去,摘下花朵用来簪戴、玩赏。母亲有时遇见,总是训斥她。婴宁却始终不改。一天,西邻家的儿子看见她,就直盯着看,神魂颠倒。婴宁没有回避反而笑了起来。
西邻的儿子以为婴宁对自己有意,心里越发淫荡。婴宁指了指墙底,笑着爬下树去。西邻的儿子以为是指示约会的地方,高兴极了。天一黑就去了那墙脚下,婴宁果然在那里。扑上去奸淫她,下部像是锥子扎了,一直痛到心里,大声号叫着倒在地上。
仔细一看并不是婴宁,而是一根枯木躺在墙边,所交接的原来是被雨水淋出来的窟窿。邻家父亲听到号叫声,急忙跑出来查问,只是呻吟着却不说话。妻子来了,才告诉她实情。点着灯火照照那个孔洞,只见里面有只大蝎子,像小螃蟹那样大。
邻家父亲劈碎了木头捉住蝎子弄死了,把儿子背回家里,半夜就死去了。这家邻居就状告了王生,揭发婴宁妖邪怪异。县官一向敬慕王生的才学,深知他是个忠厚老实的书生,认为西邻的老头儿是诬告,要对他加以责打。王生给求情免除,就释放了邻居回家。
母亲对婴宁说:“痴傻轻狂到这般,早就知道过分的高兴隐伏着忧愁啊。多亏县官神明,没有受到牵累;要是遇到糊涂官,一 定抓了媳妇到公堂上质问,我儿子还有什么脸面见亲戚乡邻呢?”婴宁神情严肃起来,发誓不再笑了。
母亲说:“人没有不笑的,只是得要看时候。”可是婴宁从此竟不再笑了,即使故意逗她,也始终不笑;可是整天也未普有过忧愁的脸色。一天晚上,婴宁对着王子服流下了眼泪。王生觉得很奇怪。
婴宁哽咽着说:“从前因为相处的日子短,说出来恐怕惹得你惊怪。如今看出婆婆和你,都很疼爱我没有别的想法,照直告诉你们也许没有妨碍吧?我本是狐狸生的。母亲临走时,将我托付给鬼母,相依为命十多年,才有今天。
我又没有兄弟,所能依靠的只有你。老母亲孤寂地长眠在山边,没有人可怜她把尸骨与父亲合葬,在九泉之下常为这事悲伤难过。你要是不怕麻烦和花钱,让地下的人消除了这个哀怨悲痛,也许能使养了女儿的人不再忍心淹死或丢弃了。”
王生答应下来,可是担心坟墓迷失在荒草里。婴宁只是说不必担心。按照商定的日子,夫妻俩用车子装着棺材去了。婴宁在荒野杂乱的灌木丛中,指出了坟墓的所在,果然掘到了老妇人的尸首,皮肤还仍然完好。婴宁抚着痛哭了一场。
抬进棺材运回来,找到秦氏的坟墓合葬在一起了。这天夜里,王生梦见老妇人前来道谢,醒来后就向婴宁说了。婴宁说:“我在夜里见到她了,嘱咐不要惊动你呢。王生埋怨不挽留住老妇人。婴宁说:“她是鬼。活人多的地方,阳气旺盛,怎么能长住下去呢?”
王生又问起小荣,婴宁说:“也是狐狸,最聪明狡黠了,狐母留下她来照顾我,经常弄食物来喂我,所以很感激心里一直挂念着她。 昨晚问了母亲,说是已经出嫁了。”从此每年到了寒食节,夫妻俩就到秦氏坟地上,拜祭扫墓年年不断。
婴宁过了一年生了个儿子。这孩子在怀抱里,就不怕陌生人,见了人就笑,也很有母亲那种风度。异史氏说:“看她没完没了地憨笑,好像是完全没有心肝的人。可是墙脚下的恶作剧,她的聪明机智谁能比得上呢。至于凄切怀恋鬼母,笑反而变为哭。
我婴宁近乎是用笑来隐藏自己的人了。私下听人说山里有一种草,名叫“笑矣乎”,闻一闻它就会笑得无法停下。在房子里种上这一种,那么台欢花和忘忧草,都不美了;至于解语花,更嫌她故作姿态啊。”
绛旓細鈥濠村畞璇:鈥滆繖鏄皬浜嬫儏銆備翰鎴氭湁浠涔鑸嶄笉寰楃殑?绛夎〃鍝ヤ綘鍥炲幓鐨勬椂鍊,鍥瓙閲岀殑鑺,涓瀹氬彨鑰佷粏浜烘潵,鎶樹竴澶ф崋鑳岀潃閫佸幓缁欎綘銆傗濈帇鐢熻:鈥滃濡瑰偦鍚?鈥濆┐瀹侀亾:鈥滄庝箞鏄偦鍛?鈥濈帇鐢熻:鈥滄垜涓嶆槸鐖辫姳,鏄埍鎷跨潃鑺辩殑浜哄晩銆傗 濠村畞璇:鈥滀翰鎴氫箣闂磋嚜鐒舵湁鎯,杩欑埍杩樼敤寰楃潃璇村悧?鈥濈帇鐢熻:鈥滄垜鎵璇寸殑鐖,涓嶆槸浜叉垰涔嬮棿鐨...
绛旓細濠村畞瀵逛笀澶殑鍝藉捊闄堣瘝瀹為檯涓婃槸鍝堝闆风壒寮忛渿鎾间汉蹇冪殑鍐呭績鐙櫧銆傚墠浜轰箙宸叉寚鍑轰竴閮ㄣ婅亰鏂嬨嬪彲浠ユ鎷负鈥滄儵鎭舵壃鍠勨濆洓涓瓧,鐒惰屻婅亰鏂嬨嬩腑鎯╂伓鏇存槸涓轰簡鎵杽銆備竴閮ㄣ婅亰鏂嬨嬩腑鐨勫杽鏈涓昏鐨勬鏄滃瓭鈥濄傚瓭鏄疮涓蹭簬銆婅亰鏂嬨嬪缁堢殑,鏄嚦楂樻棤涓婄殑銆傚┐瀹佽韩涓虹嫄浠欎箣濂,鍗寸敓鍙楃埗姣嶇殑閬楀純,闀挎壙灞辨潙闆ㄩ湶,瀹屽叏鏄簳灞傚啘姘戠殑...
绛旓細鏄壘涓嶅埌鐨勶紝甯綘鍐欏惂銆傚啓鐨勬棦鏄鑱旓紝鍙堟槸涓棣栨娂闊佃瘲銆備笂鑱旓細濠寸绻佽寕锛屽搧寰风亴娴囷紱涓嬭仈锛氬畞鏍戣摤鍕冿紝閬撲箟鑲茶嫍銆
绛旓細1.濠村畞鏄钂叉澗榫勭瑪涓嬬瑧寰楁渶缇庣殑濂虫,鍑鸿嚜銆婅亰鏂嬪織寮傘嬪嵎浜屻婂┐瀹併嬬瘒,澶╃湡娴极,鎯逛汉鍠滅埍銆 鍦ㄥ奖瑙嗕綔鍝佷腑涔熸槸涓涓汉瑙佷汉鐖辩殑瑙掕壊銆傚挨鍏舵槸濂圭殑绗,璁╀汉涔呬箙鍥炲懗銆 2.鈥滃┐瀹佲濅技鍑轰簬銆婂簞瀛惵峰ぇ瀹楀笀銆,鍏朵腑鏈夋墍璋撯滄拕瀹佲,鎸団滄拕鑰屽悗瀹佲,鍗崇粡鍥版壈鑰屽悗杈炬垚鍚堜箮澶╅亾銆佷繚鎸佽嚜鐒舵湰鑹茬殑浜虹敓銆傛澶勫彧鏄汉鍚,褰㈠鐖舵瘝甯屾湜...
绛旓細涓嶆槸鍥犱负瀹冪殑缇庡ソ浠ゆ垜鍊惧績锛岃屾槸鍥犱负鏄綘璧犱簣鎴戠殑锛屾垜鎵嶆兂鐝嶆儨銆傝繖鍙ヨ瘲鍜屼笌銆婅亰鏂嬄峰┐瀹併嬩腑鐨勨滈潪鐖辫姳锛岀埍鎷堣姳涔嬩汉鑰斥濇湁寮傛洸鍚屽伐涔嬪銆傜涓娆¤鐨勬椂鍊欐鏄儏绐﹀垵寮鐨勫勾绾紝涓鐩翠互鏉ヤ篃閮藉緢鍠滄杩欓璇楋紝鏂囧瓧璇昏捣鏉ユ劅瑙夊氨寰堢編锛屼笉鐭ラ亾閭d綅缇庝附鐨勫濞樼┒绔熸槸浠涔堟ā鏍枫傝繖鍙ヨ瘲閲岀殑鐖辨儏鏄緢澶氫汉姊﹀瘣...
绛旓細涔熸湁涓绉嶅彲鑳藉氨鏄挷鏉鹃緞澶уぇ鍐欒瘲鍙兘涓嶅お鍦ㄨ锛屾墍浠ュ氨骞茶剢涓嶅啓浜嗐傚叾瀹烇紝鐜嬪瓙鏈嶅湪杩欑瘒鏂囩珷涓殑纭笉绠楁槸涓讳汉鍏紝瀹冪殑鍑虹幇灏辨槸涓轰簡灏濠村畞寮曞嚭鏉ャ傞氳繃鎻忓啓杩欎釜濂崇敓澶╃湡鏃犻偑鐨勭瑧鍒板悗鏉ョ殑涓嶅皬锛屾潵浣撶幇鍑烘湰绡囨枃绔犵殑涓婚涔熷氨鏄皝寤虹ぜ鏁欏绀句細涓紝濂冲瓙鐨勬潫缂氬拰绂侀敘銆備綘涔熷彲浠ョ寽娴嬬帇瀛愭湇鍙槸涓涓亣鐨勬墠瀛愶紝浣...
绛旓細閮搏鑻ヨ瘎浠枫婅亰鏂嬪織寮傘鐨勮瘲鍙ユ槸锛氶儹娌嫢璧炵編銆婅亰鏂嬪織寮傘嬪啓楝煎啓濡栨妧楂樹竴绛癸紝鍒鸿椽鍒鸿檺鍏ユ湪涓夊垎銆備紶缁熺殑蹇楁皬璇达紝澶ф姷鍙欒堪楝肩鎬紓涔嬩簨锛岀瘒骞呯煭灏忓張浠呯矖闄堟姒傦紝璇█绠绾﹁屾樉闇蹭笉鍑烘枃閲囥傝屽攼浠g殑浼犲灏忚鍒欏彊杩板疀杞紝鏂囪緸鍗庤壋锛屽皬璇寸殑涓讳綋鏄汉闂翠汉浜嬩汉鎯呬汉鎬併備紶缁熺殑蹇楁皬璇达紝澶ф姷鍙欒堪楝肩鎬紓涔嬩簨锛...
绛旓細鍙︿竴鏂归潰锛屽攼浠g殑瑷鎯呭皬璇粹滄弿缁樺緱鍍忎竴绉嶇編涓姐佺編涓界殑璇█鈥濓紝灏忚鐨勪富浣撴槸浜哄拰浜恒傝挷鏉鹃緞鍊熺敤浜嗕紶璇寸殑涓撻暱锛屽啓鍑轰簡鑺卞鐙愮殑榄呭姏锛屼娇灏忚鐨勫唴瀹圭簿褰╄屽厖瀹烇紝鎯呰妭绂诲鑰岀敓鍔紝鍛堢幇鍑洪潪甯歌糠骞荤殑鏇叉姌鑹插僵銆傚湪銆婅亰鏂嬪織寮傘嬩腑锛屼篃鏈変笉閲嶈鎯呰妭鐢氳嚦娌℃湁鏁呬簨鐨勫皬璇淬傘婂┐瀹併嬫湁涓涓晠浜嬶紝浣嗗畠鏄濠村畞鐨瑙掕壊锛屽叾浠...
绛旓細涓嶈緧鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡浜︿綔鈥滀笉_鈥濄備笉姝紱涓嶇粷銆傚紩銆婅璇峰井瀛愩嬶細鈥淿鑰屼笉_銆傗濄婂簞瀛惵风姘淬嬶細鈥滃瓟瀛愭父鏂煎尅锛屽畫浜哄洿涔嬫暟_锛岃屽鸡姝屼笉_銆傗濄婃枃閫壜峰紶琛★紲涓滀含璧嬶紴銆嬶細鈥滃捀鐢ㄧ邯瀹楀瓨涓伙紝_绁涓峗銆傗濊枦缁兼敞锛氣滃悇鍥涙椂绁锛屾棤姝鏃躲傗濇竻钂叉澗榫勩婅亰鏂嬪織寮偮濠村畞銆嬶細鈥滄湁浣曞枩锛岀瑧_涓峗锛熲...
绛旓細鍧熷銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡浜︿綔鈥滃潫闄団濄傚潫澧撱傚紩姹夊簲鍔婇淇楅毬峰北娉铰烽櫟銆嬶細鈥滈櫟鏈夊ぉ鎬ц嚜鐒惰咃紝浠婄帇鍏潫鍨勫悇绉伴櫟涔熴傗濇檵闄舵綔銆婃悳绁炲悗璁般嬪嵎浜岋細鈥滆渶璐肩旱鏆达紝鐒氱儳閭戝眿锛屽彂鎺樺潫_锛屾皯浜鸿扛绐溿傗濆畫鑻忚緳銆婄煶榧撱嬭瘲锛氣滃鐜嬫病鍚庡潫_骞筹紝绉﹂噹鑻嶈尗涓嶇煡澶勩傗濇竻钂叉澗榫勩婅亰鏂嬪織寮偮濠村畞銆嬶細鈥滃潫_婀病锛...