渡荆门送别 原文 最简翻译 渡荆门送别原文，翻译！要快！一定采纳！

\u6e21\u8346\u95e8\u9001\u522b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1

\u6e21\u8346\u95e8\u9001\u522b \u674e\u767d
\u6e21\u8fdc\u8346\u95e8\u5916 \u6765\u4ece\u695a\u56fd\u6e38
\u5c71\u968f\u5e73\u91ce\u5c3d \u6c5f\u5165\u5927\u8352\u6d41
\u6708\u4e0b\u98de\u5929\u955c \u4e91\u751f\u7ed3\u6d77\u697c
\u4ecd\u601c\u6545\u4e61\u6c34 \u4e07\u91cc\u9001\u884c\u821f

\u91cd\u8981\u8bcd\u7ffb\u8bd1
\u8346\u95e8\uff1a\u5c71\u540d\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4eca\u6e56\u5317\u7701\u5b9c\u90fd\u53bf\u897f\u5317\u957f\u6c5f\u5357\u5cb8\uff0c\u4e0e\u5317\u5cb8\u864e\u7259\u5c71\u5bf9\u5cd9\uff0c\u5730\u52bf\u9669\u8981\uff0c\u81ea\u53e4\u5373\u6709\u695a\u8700\u54bd\u5589\u4e4b\u79f0\u3002
\u8fdc\uff1a\u8fdc\u81ea\u3002\u3000
\u695a\u56fd\uff1a\u695a\u5730\uff0c\u4eca\u6e56\u5317\u3001\u6cb3\u5357\u4e00\u5e26\u3002\u5176\u5730\u6625\u79cb\u3001\u6218\u56fd\u65f6\u5c5e\u695a\u56fd\u5883\u57df\u3002
\u5e73\u91ce\uff1a\u5e73\u5766\u5e7f\u9614\u7684\u539f\u91ce\u3002
\u6c5f\uff1a\u957f\u6c5f\u3002
\u5927\u8352\uff1a\u5e7f\u9614\u65e0\u9645\u7684\u7530\u91ce\u3002
\u6708\u4e0b\u98de\u5929\u955c\uff1a\u660e\u6708\u6620\u5165\u6c5f\u6c34\uff0c\u5982\u540c\u98de\u4e0b\u7684\u5929\u955c\u3002\u4e0b\uff1a\u79fb\u4e0b,\u4e0b\u6765\u3002
\u6d77\u697c\uff1a\u6d77\u5e02\u8703\u697c\uff0c\u6d77\u5e02\u8703\u697c\uff0c\u4ea6\u79f0\u201c\u8703\u666f\u201d\uff0c\u662f\u5149\u7ebf\u7ecf\u8fc7\u4e0d\u540c\u5bc6\u5ea6\u7684\u7a7a\u6c14\u5c42\uff0c\u53d1\u751f\u663e\u8457\u6298\u5c04\u65f6\uff0c\u628a\u8fdc\u5904\u666f\u7269\u663e\u793a\u5728\u7a7a\u4e2d\u6216\u5730\u9762\u7684\u5947\u5f02\u5e7b\u666f\u3002\u8fd9\u91cc\u72b6\u5199\u6c5f\u4e0a\u4e91\u96fe\u7684\u53d8\u5e7b\u591a\u59ff\u3002\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u6c5f\u4e0a\u4e91\u971e\u7684\u7f8e\u4e3d\u666f\u8c61\u3002
\u4ecd\uff1a\u4f9d\u7136\u3002\u601c\uff1a\u601c\u7231\u3002\u4e00\u672c\u4f5c\u201c\u8fde\u201d\u3002
\u6545\u4e61\u6c34\uff1a\u6307\u4ece\u56db\u5ddd\u6d41\u6765\u7684\u957f\u6c5f\u6c34\u3002\u56e0\u8bd7\u4eba\u4ece\u5c0f\u751f\u6d3b\u5728\u56db\u5ddd\uff0c\u628a\u56db\u5ddd\u79f0\u4f5c\u6545\u4e61\u3002
\u4e07\u91cc\uff1a\u55bb\u884c\u7a0b\u4e4b\u8fdc\u3002

\u767d\u8bdd\u6587\u7ffb\u8bd1
\u5728\u8346\u95e8\u4e4b\u5916\u7684\u897f\u8700\u6cbf\u6c5f\u4e1c\u4e0b\uff0c\u6211\u6765\u5230\u90a3\u53e4\u65f6\u695a\u56fd\u4e4b\u5730\u6e38\u5386\u3002
\u91cd\u5c71\u968f\u7740\u8352\u91ce\u51fa\u73b0\u6e10\u6e10\u901d\u5c3d\uff0c\u957f\u6c5f\u6d41\u8fdb\u4e86\u5e7f\u9614\u65e0\u9645\u7684\u539f\u91ce\u3002
\u6708\u5f71\u5012\u6620\u6c5f\u4e2d\u50cf\u662f\u98de\u6765\u5929\u955c\uff0c\u4e91\u5f69\u53d8\u5e7b\u65e0\u7a77\u7ed3\u6210\u6d77\u5e02\u8703\u697c\u3002
\u6211\u4f9d\u7136\u601c\u7231\u8fd9\u6765\u81ea\u6545\u4e61\u4e4b\u6c34\uff0c\u4e0d\u8fdc\u4e07\u91cc\u6765\u9001\u6211\u4e1c\u884c\u7684\u5c0f\u821f\u3002

翻译：

乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。

青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。

月映江面，犹如明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。

故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。

原诗：

渡荆门送别

唐代：李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

平野：平坦广阔的原野。江：长江。大荒：广阔无际的田野。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。万里：喻行程之远。

出自：唐 李白《渡荆门送别》

扩展资料

主题思想：

此诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。

诗人成就：

李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。

李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写得很好，兼长五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。

李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的完美统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。

自荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情漫游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。

翻译 在荆门外远渡，我来到了楚地准备游玩一次。高大的大山随着平野消失，江水流入了辽阔的原野，月亮倒映在江水上，婉若从天上飞来的一面明镜，云层幻化出了海市蜃楼，我仍然喜欢这来自家乡的水，日夜万里继续送我飘荡。

我乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。

自荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情漫游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟

扩展阅读：免费的翻译器 ... 《赠汪伦》骂人版 ... 李白最吓人的一首古诗 ... 庭中有奇树原文及翻译 ... 原文译文礼法 ... 《渡荆门送别》赏析 ... 最全版原文及译文 ... 古文翻译器在线翻译 ... 在线翻译入口 ...