老人与海中一句话不懂，求教高手 老人与海的最后一句话是什么
\u5173\u4e8e\u300a\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77\u300b\u4e2d\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u7406\u89e3 \u8dea\u6c42\u9ad8\u624bgreen \u9664\u4e86\u7eff\u8272\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u672a\u6210\u719f\u7684, \u65e0\u7ecf\u9a8c\u7684\uff0c\u4e0d\u6210\u719f\u7684\uff0c\u7f3a\u4e4f\u7ecf\u9a8c\u7684\uff0c\u5e7c\u7a1a\u7684\u201d\uff0cgreen student\u662f\u65b0\u751f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u662f\u7eff\u5b66\u751f
the fish in too green, in too green \u4f5cfish\u7684\u5b9a\u8bed\uff0c\u592a\u65b0\u9c9c\u7684\u4e00\u6761\u9c7c\uff0c\u5176\u5b9e\u7701\u7565\u4e86which was\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\uff1athe fish which is in too green\uff0c\u8fd9\u6837\u4f60\u80af\u5b9a\u5c31\u80fd\u770b\u61c2\u4e86\uff0cwhich is\u5728\u8fd9\u4e2a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e2d\u5148\u884c\u8bcd\u5f88\u660e\u786e\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u7701\u7565
Five \u5bf9\u5e94\u95ee\u53e5\u201chow old was I\u201d(\u95ee\u5f53\u65f6\u6211\u51e0\u5c81\uff09\uff0c\u7b54\u4e94\u5c81
and you nearly were killed \u4f60\u51e0\u4e4e\uff08\u5dee\u4e00\u70b9\uff09\u88ab\u6740\u6b7b\uff08\u5c31\u662f\u5dee\u70b9\u6b7b\u6389\u3001\u9001\u547d\uff09
when I brought the fish in too green \u90a3\u5929\u6211\u5e26\u4e86\u4e00\u6761\u592a\u65b0\u9c9c\u7684\u9c7c
and he nearly \u8fd9\u53e5\u4e2d\u7684he\u6307\u4ee3\u201c\u592a\u65b0\u9c9c\u7684\u9c7c\u201d
tore the boat to pieces tore\u662ftear\u7684\u8fc7\u53bb\u5f0f\uff0c\u6495\u5f00\uff0c\u5c06\u8239\u6495\u6210\u788e\u7247\uff08\u5c31\u662f\u5c06\u8239\u649e\u5f97\u7c89\u788e\uff09
\u8fd9\u53e5\u53e5\u5b50\u76f4\u8bd1\u662f\uff1a\u4e94\u5c81\uff0c\u4f60\u5dee\u70b9\u6ca1\u547d\u4e86\uff0c\u90a3\u5929\u6211\u5e26\u4e86\u4e00\u6761\u597d\u65b0\u9c9c\u7684\u9c7c\u4e0a\u8239\uff0c\u8fd9\u6761\u9c7c\u5dee\u70b9\u5c06\u8239\u649e\u5f97\u7c89\u788e\uff0c\u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f
\u610f\u8bd1\uff1a\u4e94\u5c81\uff0c\u90a3\u5929\u6211\u5e26\u4e86\u4e00\u6761\u597d\u65b0\u9c9c\u7684\u9c7c\u4e0a\u8239\uff0c\u5b83\u5dee\u70b9\u5c06\u8239\u649e\u5f97\u7c89\u788e\uff0c\u4f60\u4e5f\u5dee\u70b9\u5c31\u6ca1\u547d\u4e86\u3002\u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f
\u8fd9\u6837\u662f\u4e0d\u662f\u548c\u8bd1\u6587\u5dee\u4e0d\u591a\u610f\u601d\u4e86\uff1f
\u5728\u5927\u8def\u53e6\u4e00\u5934\u8001\u4eba\u7684\u7a9d\u68da\u91cc\uff0c\u4ed6\u53c8\u7761\u7740\u4e86\u3002\u4ed6\u4f9d\u65e7\u8138\u671d\u4e0b\u8eba\u7740\uff0c\u5b69\u5b50\u5750\u5728\u4ed6\u8eab\u8fb9\uff0c\u5b88\u7740\u4ed6\u3002\u8001\u4eba\u6b63\u68a6\u89c1\u72ee\u5b50\u3002
Thebrown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its [9] reflection on thetropic sea were on his cheeks.
翻译过来是：腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉大鱼，留下了刻得很深的伤疤。
故，那个：benevolent skin cancer 意为：“良性的皮肤癌变”，结合具体语境也只能是这个了
希望能帮到你
翻译如下：而从热带海洋的海面上反射出来的强烈阳光，在老人的双颊上，留下了一块块良性皮肤癌棕色的斑点。
这是个主系表的句子。
主语：The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea （其中， the sun brings from its reflection on the tropic sea 是定语从句，修饰 blotches）
联系动词： were
表语：on his cheeks
绛旓細the fish in too green, in too green 浣渇ish鐨勫畾璇紝澶柊椴滅殑涓鏉￠奔锛屽叾瀹炵渷鐣ヤ簡which was锛屽簲璇ユ槸锛歵he fish which is in too green锛岃繖鏍蜂綘鑲畾灏辫兘鐪嬫噦浜嗭紝which is鍦ㄨ繖涓畾璇粠鍙ヤ腑鍏堣璇嶅緢鏄庣‘鍥犳鍙互鐪佺暐 Five 瀵瑰簲闂彞鈥渉ow old was I鈥(闂綋鏃舵垜鍑犲瞾锛夛紝绛斾簲宀 and you nearly were...
绛旓細Thebrown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its [9] reflection on the tropic sea were on his cheeks.缈昏瘧杩囨潵鏄細鑵府涓婃湁浜涜鏂戯紝閭ｆ槸澶槼鍦ㄧ儹甯︽捣闈笂鍙嶅皠鐨勫厜绾挎墍寮曡捣鐨勮壇鎬х毊鑲ょ檶鍙樸傝鏂戜粠浠栬劯鐨勪袱渚т竴鐩磋敁寤朵笅鍘伙紝浠栫殑鍙屾墜甯哥敤缁崇储鎷夊ぇ楸硷紝鐣欎笅浜嗗埢寰楀緢娣辩殑浼ょ枻銆
绛旓細杩欐槸銆鑰佷汉涓庢捣銆嬩腑鐨勭粡鍏哥粷鍙ュ晩 man is not made for defeat, a man can be destoryed but not defeated.---from the old man and the sea
绛旓細The second elder brother of Cuba old fisherman's holy land snares finally and alone under the condition of did not catch the fish continuously for 84 days up a big marlin, but this fish is true big, drag along his boat on the water three genius utterly exhausteds, was killed...
绛旓細鈥滀竴涓氨濂斤紝鈥鑰佷汉璇淬備粬浠庢湭澶卞幓甯屾湜鍜屼俊蹇冦傝岀幇鍦ㄥ氨濂藉儚寰鎷傝繃锛屼粬鐨勫笇鏈涘拰淇″績閮借榧撹垶璧锋潵浜嗐傗滀袱涓惂锛屸濆瀛愯銆傗滈偅灏变袱涓惂锛屸濊佷汉鍚屾剰浜嗐傗滀笉鏄伔鏉ョ殑鍚э紵鈥濃滄垜鍊掓槸鎯冲幓鍋风殑锛屸濈敺瀛╄銆傗滀笉杩囪繖鍑犱釜鏄垜涔版潵鐨勩傗濃滆阿璋綘锛屸濊佷汉璇淬傜敱姝よ瘉鏄庣敺瀛╂槸鎯冲府鑰佷汉鎼炲嚑涓奔楗碉紝...
绛旓細娴锋槑濞併鑰佷汉涓庢捣銆嬭鍚庢劅鍙婂惎鍙1 鈥滀汉涓嶆槸涓哄け璐ヨ岀敓鐨,涓涓汉鍙互琚瘉鐏,浣嗕笉鑳借鎵撹触銆傗濊繖鏄枃瀛﹀法鍖犳捣鏄庡▉鐨勬枃瀛﹀法钁椼婅佷汉涓庢捣銆嬩腑鐨勪竴鍙ヨ嚦鐞 鍚嶈█ ,杩欐潯鏍艰█闄潃浜虹被璧拌繃浜嗘极闀跨殑宀佹湀,浼寸潃浜虹被搴﹁繃浜嗘棤鏁拌壈闅剧殑鏃跺埢,姣笉澶稿紶鐨勮,杩鍙ヨ瘽涓鐩存槸榧撹垶鐫浜轰滑鍕囧線鐩村墠鐨勪笉鎳堝姩鍔涖 銆婅佷汉涓庢捣銆嬭杩扮殑鏄...
绛旓細鑰佷汉涓庢捣璇诲悗鎰熻寖鏂400瀛(涓) 鈥滀竴涓汉骞朵笉鏄敓鏉ュ氨瑕佽鎵撹触鐨,浜哄敖鍙互琚瘉鐏,浣嗗嵈涓嶈兘琚墦璐モ濄傝繖鏄婅佷汉涓庢捣銆涓竴鍙璁╂垜褰卞搷寰堟繁鐨璇,涔熸槸娴锋槑濞佺粰浜堜粬绗斾笅鐨勮佷汉鍦ｅ湴浜氬摜鐨勪竴涓畬缇庣殑璇犻噴銆 鑰佹笖澶湪娴蜂笂姣棤鏀惰幏鍦版紓娴佷簡84澶╁悗,缁堜簬閽撳埌浜嗕竴鏉″法澶х殑椹灄楸笺傚湪缁忚繃涓ゅぉ涓ゅ鐨勫鏂,鑰佷汉缁堜簬灏嗚繖澶у浼...
绛旓細鈥濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庢捣鏄庡▉鐨勩鑰佷汉涓庢捣銆嬨傝繖鍙ヨ瘽鏄繖鏈功鐨勭簿鍗,鍊煎緱浜烘繁鍏ユ濊冦 鏈功璁茶堪浜嗚佷汉鍦ｅ湴浜氬摜缁忚繃鏁版涓庨波楸兼悘鏂楀強浠栨崟楸肩殑缁忛獙,璁╀粬鎹曡幏浜嗕竴鏉￠波楸,鍦ㄨ佷汉鍥炴潵鐨勬椂鍊,椴ㄩ奔鑲夎鍏跺畠鍑剁寷鐨勯奔澶哄幓,鑰佷汉绌烘墜鑰屽綊浜嗐 涓鏉￠波楸,涓浣嶈佷汉,涓鍙皬鑸,涓鐗澶ф捣,涓绂佷护浜烘棤闄愭劅鎱ㄣ佹棤闄愰亹鎯炽備竴浣嶈佷汉,姘镐笉...
绛旓細杩欐槸娴锋槑濞佽繖閮ㄤ綔鍝佷腑鏈浠ゆ垜鎶樻湇鐨涓鍙ヨ瘽銆傜劧鑰,鍦ㄩ湏铏圭伅涓,鍗佸瓧琛楀ご,鍙堟湁澶氬皯浜鸿兘鐪熸鍋氬埌鍛? 鎬讳箣,鎴戞兂璇,鎴戣璇,鍦ㄧ幇瀹炵敓娲讳腑,鏈夊お澶氬お澶氱殑绔炰簤涓庡悎浣,鎷兼悘涓庡Ε鍗忋傛垜浠瀛︿範銆鑰佷汉涓庢捣銆嬩腑鐨勫湥鍦颁簹鍝,瑕佷笌杩欎綅纭眽涓鏍,鐢ㄤ笉鎬曘佷笉閫銆佷笉灞堛佷笉鏀惧純鐨勬瘏鍔涘幓鍑婚鏁屼汉,涓鸿嚜宸辩殑浜虹敓鍒掍笂涓涓渾婊＄殑鍙ュ彿銆
绛旓細杩欐槸娴锋槑濞佽繖閮ㄤ綔鍝佷腑鏈浠ゆ垜鎶樻湇鐨涓鍙ヨ瘽銆傜劧鑰,鍦ㄩ湏铏圭伅涓,鍗佸瓧琛楀ご,鍙堟湁澶氬皯浜鸿兘鐪熸鍋氬埌鍛? 鎬讳箣,鎴戞兂璇,鎴戣璇,鍦ㄧ幇瀹炵敓娲讳腑,鏈夊お澶氬お澶氱殑绔炰簤涓庡悎浣,鎷兼悘涓庡Ε鍗忋傛垜浠瀛︿範銆鑰佷汉涓庢捣銆嬩腑鐨勫湥鍦颁簹鍝,瑕佷笌杩欎綅纭眽涓鏍,鐢ㄤ笉鎬曘佷笉閫銆佷笉灞堛佷笉鏀惧純鐨勬瘏鍔涘幓鍑婚鏁屼汉,涓鸿嚜宸辩殑浜虹敓鍒掍笂涓涓渾婊＄殑鍙ュ彿銆
