从军行其四翻译
《从军行·其四》的译文：青海湖上方乌云密布，将雪山遮盖得一片黯淡。在边塞古城上遥望玉门雄关。守边的将士身经百战，铠甲被黄沙磨穿了，壮志却不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。《从军行·其四》
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
注释
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
孤城：即边塞古城。
玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
破：一作“斩”。
楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
终不还：一作“竟不还”。
绛旓細鐜嬫槍榫勭殑銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬬炕璇戝涓嬶細鍘熸枃锛闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傝瘧鏂囷細闈掓捣婀栦笂钂歌吘鑰岃捣鐨勬极婕簯闆锛岄伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣★紝杈瑰鍙ゅ煄锛岀帀闂ㄩ泟鍏筹紝杩滈殧鍗冮噷锛岄仴閬ョ浉鏈涖傞粍娌欎竾閲岋紝棰戠箒鐨勬垬鏂楃（绌夸簡瀹堣竟灏嗗＋韬笂鐨勯摖鐢锛岃屼粬浠．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝...
绛旓細銆婁粠鍐涜路鍏跺洓銆嬬殑璇戞枃锛闈掓捣婀栦笂鏂逛箤浜戝瘑甯冿紝灏嗛洩灞遍伄鐩栧緱涓鐗囬化娣°傚湪杈瑰鍙ゅ煄涓婇仴鏈涚帀闂ㄩ泟鍏銆傚畧杈圭殑灏嗗＋韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茶榛勬矙纾ㄧ┛浜嗭紝澹織鍗翠笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傘婁粠鍐涜路鍏跺洓銆嬮潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傛敞閲 闈掓捣锛氭寚闈掓捣婀栵紝鍦ㄤ粖闈...
绛旓細鐧借瘽閲婁箟锛闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣銆傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°傘婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬨愪綔鑰呫戠帇鏄岄緞 銆愭湞浠ｃ戝攼 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傚垱浣滆儗鏅細鍞愪唬...
绛旓細銆婁粠鍐涜銆嬶紙鍏跺洓锛夌炕璇戯細闈掓捣婀栦笂绌虹殑涔屼簯浣块洩灞卞彉寰楅槾鏆楋紝浠庤繖搴у鐙殑鍩庢睜鍙互杩滆繙鏈涜鐜夐棬鍏銆傚湪娌欐紶涓婁箙缁忓緛鎴樼殑閾犵敳琚（绌夸簡锛屼絾鏄笉鎵撹触鏁屽啗鎴戝彂瑾撶粷涓嶈繑鍥炲鍥傘婁粠鍐涜銆嬶紙鍏跺洓锛夋敞閲婏細鈶犱粠鍐涜锛氫竴绉嶅彜浠ｆ瓕鏇茬殑鍚嶇О锛屽師璇楀叡鏈7棣栵紝杩欐槸绗4棣栥傗憽闈掓捣锛氳繖閲屾寚鐨勬槸闈掓捣婀栵紝鍦ㄧ幇鍦ㄧ殑闈掓捣鐪佸鍐...
绛旓細涓銆佸墠涓ゅ彞鐨勬剰鎬濇槸锛闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄鏆椾簡闆北锛岀珯鍦ㄥ鍩庨仴鏈涚潃杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆備簩銆佸師鏂囷細浠庡啗琛岋紙鍏跺洓锛夊攼路鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆備笁銆侀噴涔夛細闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄鏆椾簡闆北锛岀珯鍦ㄥ鍩庨仴鏈涚潃杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栫殑灏嗗＋韬粡鐧炬垬纾ㄧ┛浜嗙洈鍜岀敳锛屼笉鎵撹触...
绛旓細1銆璇戞枃锛氶潚娴锋箹涓婄殑缁靛欢浜戝僵浣块洩灞辨殫娣★紝涓搴у煄姹犻仴鏈涚潃鐜夐棬鍏炽傝韩缁忕櫨鎴橈紝榛勬矙绌跨牬浜嗛搧鐢诧紝涓嶆敾鐮存ゼ鍏板煄鍧氬喅涓嶅洖瀹躲2銆佺帇鏄岄緞浣滅殑銆浠庡啗琛銆嬪叡涓冮锛岃繖閲屾墍閫変负绗鍥涢銆傚悙钑冨拰绐佸帴涓鐩存槸鍞愪唬瑗裤佸寳杈圭枂涓婄殑涓ゅぇ鍔叉晫锛屾垬浜嬩笉鏂紝杩欓璇楀氨鏄湪杩欎竴鏃朵唬鑳屾櫙涓嬪睍寮鎻忚堪鐨勩3銆佷粠鍐涜锛鍏跺洓锛夊師鏂囷細闈掓捣...
绛旓細浠庡啗琛屄峰叾鍥涘師鏂囷細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傜炕璇戯細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岄伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳纾ㄧ┛锛屽．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆傛敞閲婏細闈掓捣锛氭寚闈掓捣婀栵紝鍦ㄤ粖闈掓捣鐪併傚攼鏈濆ぇ灏...
绛旓細銆婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬪師鏂囦粠鍐涜涓冮路鍏跺洓 浣滆咃細鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆傘婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬬炕璇闈掓捣婀栦笂钂歌吘鑰岃捣鐨勬极婕簯闆锛岄伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣★紝杈瑰鍙ゅ煄锛岀帀闂ㄩ泟鍏筹紝杩滈殧鍗冮噷锛岄仴閬ョ浉鏈涖傞粍娌欎竾閲岋紝棰戠箒鐨勬垬鏂楃（绌夸簡瀹堣竟灏嗗＋韬笂鐨勯摖鐢锛岃...
绛旓細涓銆併婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬪師鏂 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆備簩銆併婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬬炕璇 闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣銆傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°傝祻鏋愪笌浣滆...
绛旓細浠庤岃〃杈句簡鍥藉鏈変簨锛屽尮澶湁璐ｇ殑浣垮懡鎰熷拰寤哄姛绔嬩笟鐨勮豹杩堟儏鎬銆2銆佸師鏂 浠庡啗琛屽叾鍥 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩銆3銆佽瘧鏂 闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄鏆椾簡闆北锛岄仴鏈涚潃杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栫殑灏嗗＋韬粡鐧炬垬纾ㄧ┛浜嗙洈鍜岀敳锛屾敾涓嶄笅瑗块儴鐨勬ゼ鍏板煄瑾撲笉鍥炴潵銆
