《岁暮到家》翻译及赏析是怎么样的？ 岁暮到家翻译及赏析是什么？
\u300a\u5c81\u66ae\u5230\u5bb6\u300b\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8d4f\u6790\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u300a\u5c81\u66ae\u5230\u5bb6\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\u848b\u58eb\u94e8\u7684\u4f73\u4f5c\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u5c81\u66ae\u5230\u5bb6
\u848b\u58eb\u94e8 \u3014\u6e05\u4ee3\u3015
\u7231\u5b50\u5fc3\u65e0\u5c3d\uff0c\u5f52\u5bb6\u559c\u53ca\u8fb0\u3002\u5bd2\u8863\u9488\u7ebf\u5bc6\uff0c\u5bb6\u4fe1\u58a8\u75d5\u65b0\u3002\u89c1\u9762\u601c\u6e05\u7626\uff0c\u547c\u513f\u95ee\u82e6\u8f9b\u3002\u4f4e\u5f8a\u6127\u4eba\u5b50\uff0c\u4e0d\u6562\u53f9\u98ce\u5c18\u3002
\u8bd1\u6587\u53ca\u6ce8\u91ca
\u8bd1\u6587\u6bcd\u4eb2\u7684\u7231\u5b50\u4e4b\u5fc3\u662f\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\uff0c\u6700\u9ad8\u5174\u7684\u4e8b\u83ab\u8fc7\u4e8e\u6e38\u5b50\u8fc7\u5e74\u4e4b\u524d\u80fd\u591f\u8fd4\u5bb6\u3002\u5979\u4e3a\u6211\u7f1d\u5236\u68c9\u8863\u7684\u9488\u811a\u5bc6\u5bc6\u9ebb\u9ebb\u7684\uff0c\u5bb6\u4e66\u91cc\u7684\u5b57\u8ff9\u58a8\u75d5\u72b9\u5982\u65b0\u7684\u4e00\u6837\u3002\u4e00\u89c1\u9762\u6bcd\u4eb2\u4fbf\u601c\u7231\u5730\u8bf4\u6211\u7626\u4e86\uff0c\u547c\u53eb\u7740\u6211\u7ec6\u95ee\u65c5\u9014\u7684\u8270\u96be\u3002\u6bcd\u4eb2\u554a\uff0c\u513f\u5b50\u5df2\u7ecf\u6127\u5bf9\u60a8\u4e86\uff0c\u4e0d\u5fcd\u8bc9\u8bf4\u6f02\u6cca\u5728\u5916\u7684\u52b3\u7d2f\u8f9b\u82e6\u3002
\u6ce8\u91ca\u53ca\u8fb0\uff1a\u53ca\u65f6\uff0c\u6b63\u8d76\u4e0a\u65f6\u5019\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u8fc7\u5e74\u4e4b\u524d\u80fd\u591f\u8fd4\u5bb6\u3002\u5bd2\u8863\u9488\u7ebf\u5bc6\uff1a\u5510\u8bd7\u4eba\u5b5f\u90ca\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\uff1a\u201c\u6148\u6bcd\u624b\u4e2d\u7ebf\uff0c\u6e38\u5b50\u8eab\u4e0a\u8863\u3002\u4e34\u884c\u5bc6\u5bc6\u7f1d\uff0c\u610f\u6050\u8fdf\u8fdf\u5f52\u3002\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u3002\u201d\u4f4e\u5f8a\uff1a\u8fdf\u7591\u5f98\u5f8a\uff0c\u626a\u5fc3\u81ea\u95ee\u3002\u6127\u4eba\u5b50\uff1a\u6709\u6127\u4e8e\u81ea\u5df1\u4f5c\u513f\u5b50\u7684\u672a\u80fd\u5c3d\u5230\u5b5d\u517b\u7236\u6bcd\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u53cd\u800c\u60f9\u5f97\u7236\u6bcd\u4e3a\u81ea\u5df1\u64cd\u5fc3\u3002\u98ce\u5c18\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u7684\u662f\u65c5\u9014\u7684\u52b3\u7d2f\u82e6\u8f9b\u3002
\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u6bcd\u7231\u662f\u4eba\u7c7b\u6700\u4f1f\u5927\u3001\u6700\u65e0\u79c1\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4f46\u53e4\u8bd7\u4e2d\u8868\u73b0\u8fd9\u4e00\u9898\u6750\u7684\u4f5c\u54c1\u5374\u4e0d\u5f88\u591a\uff0c\u6700\u8457\u540d\u7684\u5f53\u5c5e\u5b5f\u90ca\u7684\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\uff0c\u8bf4\u5c3d\u4e86\u5929\u4e0b\u7236\u6bcd\u7231\u5b50\u4e4b\u5fc3\u3002\u848b\u58eb\u94e8\u8fd9\u9996\u300a\u5c81\u66ae\u5230\u5bb6\u300b\u5219\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u7ec6\u817b\u5730\u523b\u753b\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u7231\u5fc3\uff0c\u4e0e\u5b5f\u8bd7\u6709\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4e2d\u7740\u610f\u8868\u73b0\u7684\u6bcd\u5b50\u4e4b\u60c5\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u505c\u7559\u5728\u5355\u7eaf\u3001\u62bd\u8c61\u7684\u53d9\u5199\u4e0a\uff0c\u800c\u662f\u501f\u52a9\u8863\u7269\u3001\u8bed\u8a00\u884c\u4e3a\u548c\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7b49\u4f7f\u4e4b\u5177\u4f53\u5316\u3001\u5f62\u8c61\u5316\u3002
\u3000\u3000\u201c\u7231\u5b50\u5fc3\u65e0\u5c3d\uff0c\u5f52\u5bb6\u559c\u53ca\u8fb0\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u7231\u5fc3\u6ca1\u6709\u6b62\u5883\uff0c\u513f\u5b50\u53ca\u65f6\u5f52\u6765\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u60ca\u559c\u4e07\u5206\uff0c\u9996\u8054\u4e0a\u53e5\u76f4\u5199\u6bcd\u4eb2\u7684\u7231\u5fc3\uff0c\u4e0b\u53e5\u5199\u4e45\u522b\u7684\u513f\u5b50\u5c81\u66ae\u4e4b\u9645\u56de\u5bb6\u56e2\u805a\u65f6\u6bcd\u4eb2\u7684\u559c\u60a6\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u559c\u201d\u5b57\uff0c\u5305\u542b\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u65e0\u5c3d\u7684\u5173\u6000\u548c\u601c\u7231\u3001\u601d\u5ff5\u548c\u671f\u671b\uff0c\u662f\u4e0a\u53e5\u7684\u6700\u597d\u6ce8\u811a\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5bd2\u8863\u9488\u7ebf\u5bc6\uff0c\u5bb6\u4fe1\u58a8\u75d5\u65b0\u3002\u201d\u8bf4\u5fa1\u5bd2\u7684\u51ac\u8863\u7f1d\u5f97\u9488\u811a\u7ec6\u5bc6\uff0c\u95ee\u5019\u7684\u5bb6\u4fe1\u58a8\u75d5\u5c1a\u65b0\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u6781\u529b\u7a81\u51fa\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u5173\u6000\u548c\u601d\u5ff5\uff1a\u7ec6\u7ec6\u7f1d\u597d\u5fa1\u5bd2\u7684\u51ac\u8863\uff0c\u65f6\u65f6\u634e\u53bb\u5618\u5bd2\u95ee\u6696\u7684\u5bb6\u4fe1\u3002\u90a3\u4e00\u9488\u4e00\u7ebf\uff0c\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u4e2d\u8574\u6db5\u4e86\u591a\u5c11\u6148\u6bcd\u7684\u7231\u5fc3\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u5bc6\u201d\u5b57\uff0c\u9053\u51fa\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u601c\u7231\uff1b\u4e00\u4e2a\u201c\u65b0\u201d\u5b57\uff0c\u9053\u51fa\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5fc3\u4e2d\u7684\u601d\u5ff5\u548c\u5173\u6000\u3002
\u3000\u3000\u201c\u89c1\u9762\u601c\u6e05\u7626\uff0c\u547c\u513f\u95ee\u82e6\u8f9b\u3002\u201d\u8bf4\u4e00\u89c1\u9762\u4fbf\u5fc3\u75bc\u513f\u5b50\u7684\u9762\u5bb9\u6e05\u7626\uff0c\u53eb\u7740\u5b69\u5b50\u95ee\u8d77\u4e00\u8def\u4e0a\u7684\u8270\u8f9b\u3002\u8fd9\u91cc\u53d9\u5199\u6bcd\u4eb2\u4e0e\u513f\u5b50\u76f8\u89c1\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u8868\u73b0\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u601c\u7231\uff1a\u770b\u5230\u513f\u5b50\u9762\u5bb9\u6e05\u7626\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5fc3\u4e2d\u5341\u5206\u601c\u60dc\uff0c\u8fde\u5fd9\u628a\u513f\u5b50\u53eb\u5230\u81ea\u5df1\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed4\u7ec6\u8be2\u95ee\u4e00\u8def\u4e0a\u7684\u98ce\u5c18\u52b3\u987f\uff0c\u95ee\u957f\u95ee\u77ed\uff0c\u53cd\u53cd\u590d\u590d\uff0c\u4e0d\u538c\u5176\u70e6\u3002\u4e00\u201c\u601c\u201d\u4e00\u201c\u95ee\u201d\uff0c\u6148\u7231\u4e4b\u5fc3\uff0c\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f4e\u5f8a\u6127\u4eba\u5b50\uff0c\u4e0d\u6562\u53f9\u98ce\u5c18\u3002\u201d\u4e24\u53e5\u5199\u513f\u5b50\u5fc3\u4e2d\u60ed\u6127\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u5c3d\u5230\u5b5d\u656c\u6bcd\u4eb2\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u6562\u5411\u6bcd\u4eb2\u8bc9\u8bf4\u90a3\u4e00\u8def\u7684\u98ce\u5c18\uff0c\u8fd9\u91cc\u901a\u8fc7\u76f4\u6292\u8bd7\u4eba\u7684\u60ed\u6127\u5fc3\u60c5\u8868\u8fbe\u51fa\u6bcd\u5b50\u4e4b\u95f4\u7684\u6df1\u60c5\u3002\u5728\u6148\u7231\u7684\u6bcd\u4eb2\u9762\u524d\uff0c\u8bd7\u4eba\u5fc3\u4e2d\u767e\u611f\u4ea4\u96c6\uff1a\u4e00\u65b9\u9762\u5145\u6ee1\u4e86\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u7684\u611f\u6fc0\u548c\u656c\u7231\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u611f\u5230\u5341\u5206\u5185\u759a\uff0c\u7531\u4e8e\u81ea\u5df1\u51fa\u95e8\u5728\u5916\u672a\u80fd\u5728\u6bcd\u4eb2\u819d\u4e0b\u627f\u6b22\u5c3d\u5b5d\uff0c\u6df1\u611f\u672a\u5c3d\u5230\u4eba\u5b50\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u4ece\u800c\u8f9c\u8d1f\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u62f3\u62f3\u4e4b\u5fc3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u6562\u8bc9\u8bf4\u81ea\u5df1\u65c5\u9014\u7684\u8270\u8f9b\u3002\u9664\u4e86\u60ed\u6127\u4e4b\u5916\uff0c\u6b64\u5904\u4e5f\u542b\u6709\u62c5\u5fc3\u76f4\u8a00\u8fdc\u884c\u7684\u52b3\u987f\uff0c\u4f1a\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u66f4\u52a0\u5fc3\u75bc\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u56e0\u6b64\u201c\u4e0d\u6562\u53f9\u98ce\u5c18\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u4e5f\u8574\u6db5\u4e86\u201c\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u201d\u7684\u610f\u5473\u3002
\u3000\u3000\u8be5\u8bd7\u662f\u4e00\u9996\u8868\u73b0\u9aa8\u8089\u4eb2\u60c5\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002\u8bd7\u4e2d\u901a\u8fc7\u63cf\u8ff0\u4e45\u522b\u56de\u5bb6\u7684\u6e38\u5b50\u4e0e\u6bcd\u4eb2\u76f8\u89c1\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u9882\u626c\u4e86\u6bcd\u7231\u7684\u6df1\u539a\u548c\u4f1f\u5927\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u3000\u3000\u516c\u51431746\u5e74\uff08\u4e7e\u9686\u5341\u4e00\u5e74\uff09\uff0c\u848b\u58eb\u94e8\u4e8e\u5e74\u7ec8\u524d\u5915\u8d76\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u6df1\u611f\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5173\u6000\u4e4b\u60c5\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u8bd7\u3002\u53ef\u8c13\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u8bed\u6d45\u60c5\u6d53\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u848b\u58eb\u94e8\uff081725\u20141784\uff09\u6e05\u4ee3\u620f\u66f2\u5bb6\uff0c\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u5b57\u5fc3\u9980\u3001\u82d5\u751f\uff0c\u53f7\u85cf\u56ed\uff0c\u53c8\u53f7\u6e05\u5bb9\u5c45\u58eb\uff0c\u665a\u53f7\u5b9a\u752b\u3002\u94c5\u5c71\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u897f\uff09\u4eba\u3002\u4e7e\u9686\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u8fdb\u58eb\uff0c\u5b98\u7ff0\u6797\u9662\u7f16\u4fee\u3002\u4e7e\u9686\u4e8c\u5341\u4e5d\u5e74\u8f9e\u5b98\u540e\u4e3b\u6301\u857a\u5c71\u3001\u5d07\u6587\u3001\u5b89\u5b9a\u4e09\u4e66\u9662\u8bb2\u5e2d\u3002\u7cbe\u901a\u620f\u66f2\uff0c\u5de5\u8bd7\u53e4\u6587\uff0c\u4e0e\u8881\u679a\u3001\u8d75\u7ffc\u5408\u79f0\u6c5f\u53f3\u4e09\u5927\u5bb6\u3002\u58eb\u94e8\u6240\u8457\u300a\u5fe0\u96c5\u5802\u8bd7\u96c6\u300b\u5b58\u8bd7\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u516d\u5341\u4e5d\u9996\uff0c\u5b58\u4e8e\u7a3f\u672c\u7684\u672a\u520a\u8bd7\u8fbe\u6570\u5343\u9996\uff0c\u5176\u620f\u66f2\u521b\u4f5c\u5b58\u300a\u7ea2\u96ea\u697c\u4e5d\u79cd\u66f2\u300b\u7b49\u56db\u5341\u4e5d\u79cd\u3002
\u5c81\u66ae\u5230\u5bb6\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6bcd\u4eb2\u7684\u7231\u5b50\u4e4b\u5fc3\u662f\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\uff0c\u6700\u9ad8\u5174\u7684\u4e8b\u83ab\u8fc7\u4e8e\u6e38\u5b50\u8fc7\u5e74\u4e4b\u524d\u80fd\u591f\u8fd4\u5bb6\u3002\u5979\u4e3a\u6211\u7f1d\u5236\u68c9\u8863\u7684\u9488\u811a\u5bc6\u5bc6\u9ebb\u9ebb\u7684\uff0c\u5bb6\u4e66\u91cc\u7684\u5b57\u8ff9\u58a8\u75d5\u72b9\u5982\u65b0\u7684\u4e00\u6837\u3002\u4e00\u89c1\u9762\u6bcd\u4eb2\u4fbf\u601c\u7231\u5730\u8bf4\u6211\u7626\u4e86\uff0c\u547c\u53eb\u7740\u6211\u7ec6\u95ee\u65c5\u9014\u7684\u8270\u96be\u3002\u6bcd\u4eb2\u554a\uff0c\u513f\u5b50\u5df2\u7ecf\u6127\u5bf9\u60a8\u4e86\uff0c\u4e0d\u5fcd\u8bc9\u8bf4\u6f02\u6cca\u5728\u5916\u7684\u52b3\u7d2f\u8f9b\u82e6\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u6bcd\u7231\u662f\u4eba\u7c7b\u6700\u4f1f\u5927\u3001\u6700\u65e0\u79c1\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4f46\u53e4\u8bd7\u4e2d\u8868\u73b0\u8fd9\u4e00\u9898\u6750\u7684\u4f5c\u54c1\u5374\u4e0d\u5f88\u591a\uff0c\u6700\u8457\u540d\u7684\u5f53\u5c5e\u5b5f\u90ca\u7684\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\uff0c\u8bf4\u5c3d\u4e86\u5929\u4e0b\u7236\u6bcd\u7231\u5b50\u4e4b\u5fc3\u3002\u848b\u58eb\u94e8\u8fd9\u9996\u300a\u5c81\u66ae\u5230\u5bb6\u300b\u5219\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u7ec6\u817b\u5730\u523b\u753b\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u7231\u5fc3\uff0c\u4e0e\u5b5f\u8bd7\u6709\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u3002
\u8bd7\u4e2d\u7740\u610f\u8868\u73b0\u7684\u6bcd\u5b50\u4e4b\u60c5\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u505c\u7559\u5728\u5355\u7eaf\u3001\u62bd\u8c61\u7684\u53d9\u5199\u4e0a\uff0c\u800c\u662f\u501f\u52a9\u8863\u7269\u3001\u8bed\u8a00\u884c\u4e3a\u548c\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7b49\u4f7f\u4e4b\u5177\u4f53\u5316\u3001\u5f62\u8c61\u5316\u3002
\u201c\u7231\u5b50\u5fc3\u65e0\u5c3d\uff0c\u5f52\u5bb6\u559c\u53ca\u8fb0\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u7231\u5fc3\u6ca1\u6709\u6b62\u5883\uff0c\u513f\u5b50\u53ca\u65f6\u5f52\u6765\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u60ca\u559c\u4e07\u5206\uff0c\u9996\u8054\u4e0a\u53e5\u76f4\u5199\u6bcd\u4eb2\u7684\u7231\u5fc3\uff0c\u4e0b\u53e5\u5199\u4e45\u522b\u7684\u513f\u5b50\u5c81\u66ae\u4e4b\u9645\u56de\u5bb6\u56e2\u805a\u65f6\u6bcd\u4eb2\u7684\u559c\u60a6\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u559c\u201d\u5b57\uff0c\u5305\u542b\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u65e0\u5c3d\u7684\u5173\u6000\u548c\u601c\u7231\u3001\u601d\u5ff5\u548c\u671f\u671b\uff0c\u662f\u4e0a\u53e5\u7684\u6700\u597d\u6ce8\u811a\u3002
\u201c\u5bd2\u8863\u9488\u7ebf\u5bc6\uff0c\u5bb6\u4fe1\u58a8\u75d5\u65b0\u3002\u201d\u8bf4\u5fa1\u5bd2\u7684\u51ac\u8863\u7f1d\u5f97\u9488\u811a\u7ec6\u5bc6\uff0c\u95ee\u5019\u7684\u5bb6\u4fe1\u58a8\u75d5\u5c1a\u65b0\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u6781\u529b\u7a81\u51fa\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u5173\u6000\u548c\u601d\u5ff5\uff1a\u7ec6\u7ec6\u7f1d\u597d\u5fa1\u5bd2\u7684\u51ac\u8863\uff0c\u65f6\u65f6\u634e\u53bb\u5618\u5bd2\u95ee\u6696\u7684\u5bb6\u4fe1\u3002\u90a3\u4e00\u9488\u4e00\u7ebf\uff0c\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u4e2d\u8574\u6db5\u4e86\u591a\u5c11\u6148\u6bcd\u7684\u7231\u5fc3\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u5bc6\u201d\u5b57\uff0c\u9053\u51fa\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u601c\u7231\uff1b\u4e00\u4e2a\u201c\u65b0\u201d\u5b57\uff0c\u9053\u51fa\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5fc3\u4e2d\u7684\u601d\u5ff5\u548c\u5173\u6000\u3002
\u201c\u89c1\u9762\u601c\u6e05\u7626\uff0c\u547c\u513f\u95ee\u82e6\u8f9b\u3002\u201d\u8bf4\u4e00\u89c1\u9762\u4fbf\u5fc3\u75bc\u513f\u5b50\u7684\u9762\u5bb9\u6e05\u7626\uff0c\u53eb\u7740\u5b69\u5b50\u95ee\u8d77\u4e00\u8def\u4e0a\u7684\u8270\u8f9b\u3002\u8fd9\u91cc\u53d9\u5199\u6bcd\u4eb2\u4e0e\u513f\u5b50\u76f8\u89c1\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u8868\u73b0\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u601c\u7231\uff1a\u770b\u5230\u513f\u5b50\u9762\u5bb9\u6e05\u7626\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5fc3\u4e2d\u5341\u5206\u601c\u60dc\uff0c\u8fde\u5fd9\u628a\u513f\u5b50\u53eb\u5230\u81ea\u5df1\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed4\u7ec6\u8be2\u95ee\u4e00\u8def\u4e0a\u7684\u98ce\u5c18\u52b3\u987f\uff0c\u95ee\u957f\u95ee\u77ed\uff0c\u53cd\u53cd\u590d\u590d\uff0c\u4e0d\u538c\u5176\u70e6\u3002\u4e00\u201c\u601c\u201d\u4e00\u201c\u95ee\u201d\uff0c\u6148\u7231\u4e4b\u5fc3\uff0c\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\u3002
\u201c\u4f4e\u5f8a\u6127\u4eba\u5b50\uff0c\u4e0d\u6562\u53f9\u98ce\u5c18\u3002\u201d\u4e24\u53e5\u5199\u513f\u5b50\u5fc3\u4e2d\u60ed\u6127\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u5c3d\u5230\u5b5d\u656c\u6bcd\u4eb2\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u6562\u5411\u6bcd\u4eb2\u8bc9\u8bf4\u90a3\u4e00\u8def\u7684\u98ce\u5c18\uff0c\u8fd9\u91cc\u901a\u8fc7\u76f4\u6292\u8bd7\u4eba\u7684\u60ed\u6127\u5fc3\u60c5\u8868\u8fbe\u51fa\u6bcd\u5b50\u4e4b\u95f4\u7684\u6df1\u60c5\u3002\u5728\u6148\u7231\u7684\u6bcd\u4eb2\u9762\u524d\uff0c\u8bd7\u4eba\u5fc3\u4e2d\u767e\u611f\u4ea4\u96c6\uff1a\u4e00\u65b9\u9762\u5145\u6ee1\u4e86\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u7684\u611f\u6fc0\u548c\u656c\u7231\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u611f\u5230\u5341\u5206\u5185\u759a\uff0c\u7531\u4e8e\u81ea\u5df1\u51fa\u95e8\u5728\u5916\u672a\u80fd\u5728\u6bcd\u4eb2\u819d\u4e0b\u627f\u6b22\u5c3d\u5b5d\uff0c\u6df1\u611f\u672a\u5c3d\u5230\u4eba\u5b50\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u4ece\u800c\u8f9c\u8d1f\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u62f3\u62f3\u4e4b\u5fc3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u6562\u8bc9\u8bf4\u81ea\u5df1\u65c5\u9014\u7684\u8270\u8f9b\u3002\u9664\u4e86\u60ed\u6127\u4e4b\u5916\uff0c\u6b64\u5904\u4e5f\u542b\u6709\u62c5\u5fc3\u76f4\u8a00\u8fdc\u884c\u7684\u52b3\u987f\uff0c\u4f1a\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u66f4\u52a0\u5fc3\u75bc\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u56e0\u6b64\u201c\u4e0d\u6562\u53f9\u98ce\u5c18\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u4e5f\u8574\u6db5\u4e86\u201c\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u201d\u7684\u610f\u5473\u3002
\u8be5\u8bd7\u662f\u4e00\u9996\u8868\u73b0\u9aa8\u8089\u4eb2\u60c5\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002\u8bd7\u4e2d\u901a\u8fc7\u63cf\u8ff0\u4e45\u522b\u56de\u5bb6\u7684\u6e38\u5b50\u4e0e\u6bcd\u4eb2\u76f8\u89c1\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u9882\u626c\u4e86\u6bcd\u7231\u7684\u6df1\u539a\u548c\u4f1f\u5927\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u7231\u5b50\u5fc3\u65e0\u5c3d\uff0c\u5f52\u5bb6\u559c\u53ca\u8fb0\u3002\u5bd2\u8863\u9488\u7ebf\u5bc6\uff0c\u5bb6\u4fe1\u58a8\u75d5\u65b0\u3002\u89c1\u9762\u601c\u6e05\u7626\uff0c\u547c\u513f\u95ee\u82e6\u8f9b\u3002\u4f4e\u5f8a\u6127\u4eba\u5b50\uff0c\u4e0d\u6562\u53f9\u98ce\u5c18\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
1.\u53ca\u8fb0\uff1a\u53ca\u65f6\uff0c\u6b63\u8d76\u4e0a\u65f6\u5019\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u8fc7\u5e74\u4e4b\u524d\u80fd\u591f\u8fd4\u5bb6\u3002
2.\u5bd2\u8863\u9488\u7ebf\u5bc6\uff1a\u5510\u8bd7\u4eba\u5b5f\u90ca\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\uff1a\u201c\u6148\u6bcd\u624b\u4e2d\u7ebf\uff0c\u6e38\u5b50\u8eab\u4e0a\u8863\u3002\u4e34\u884c\u5bc6\u5bc6\u7f1d\uff0c\u610f\u6050\u8fdf\u8fdf\u5f52\u3002\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u3002\u201d
3.\u4f4e\u5f8a\uff1a\u8fdf\u7591\u5f98\u5f8a\uff0c\u626a\u5fc3\u81ea\u95ee\u3002\u6127\u4eba\u5b50\uff1a\u6709\u6127\u4e8e\u81ea\u5df1\u505a\u513f\u5b50\u7684\u672a\u80fd\u5c3d\u5230\u5b5d\u517b\u7236\u6bcd\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u53cd\u800c\u60f9\u5f97\u7236\u6bcd\u4e3a\u81ea\u5df1\u64cd\u5fc3\u3002
4.\u98ce\u5c18\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u7684\u662f\u65c5\u9014\u7684\u52b3\u7d2f\u82e6\u8f9b\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u516c\u51431746\u5e74\uff08\u4e7e\u9686\u5341\u4e00\u5e74\uff09\uff0c\u848b\u58eb\u94e8\u4e8e\u5e74\u7ec8\u524d\u5915\u8d76\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u6df1\u611f\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5173\u6000\u4e4b\u60c5\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u8bd7\u3002\u53ef\u8c13\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u8bed\u6d45\u60c5\u6d53\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u848b\u58eb\u94e8\uff081725-1784\uff09\u6e05\u4ee3\u620f\u66f2\u5bb6\uff0c\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u5b57\u5fc3\u9980\u3001\u82d5\u751f\uff0c\u53f7\u85cf\u56ed\uff0c\u53c8\u53f7\u6e05\u5bb9\u5c45\u58eb\uff0c\u665a\u53f7\u5b9a\u752b\u3002\u94c5\u5c71\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u897f\uff09\u4eba\u3002\u4e7e\u9686\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u8fdb\u58eb\uff0c\u5b98\u7ff0\u6797\u9662\u7f16\u4fee\u3002\u4e7e\u9686\u4e8c\u5341\u4e5d\u5e74\u8f9e\u5b98\u540e\u4e3b\u6301\u857a\u5c71\u3001\u5d07\u6587\u3001\u5b89\u5b9a\u4e09\u4e66\u9662\u8bb2\u5e2d\u3002\u7cbe\u901a\u620f\u66f2\uff0c\u5de5\u8bd7\u53e4\u6587\uff0c\u4e0e\u8881\u679a\u3001\u8d75\u7ffc\u5408\u79f0\u6c5f\u53f3\u4e09\u5927\u5bb6\u3002\u58eb\u94e8\u6240\u8457\u300a\u5fe0\u96c5\u5802\u8bd7\u96c6\u300b\u5b58\u8bd7\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u516d\u5341\u4e5d\u9996\uff0c\u5b58\u4e8e\u7a3f\u672c\u7684\u672a\u520a\u8bd7\u8fbe\u6570\u5343\u9996\uff0c\u5176\u620f\u66f2\u521b\u4f5c\u5b58\u300a\u7ea2\u96ea\u697c\u4e5d\u79cd\u66f2\u300b\u7b49\u56db\u5341\u4e5d\u79cd\u3002
【《岁 暮 到 家》翻 译】
母亲 的 爱子 之心 是 无穷 无尽 的，最 高兴 的 事 莫 过 于 游 子 过 年 之 前 能 够 返 家。
她 为我 缝制 棉衣 的 针 脚 密密麻麻 的，家书 里 的 字迹 墨 痕 犹如 新的 一样。
一 见面 母亲 便 怜 爱 地 说 我 瘦 了，呼 叫 着 我 细 问 旅 途 的 艰 难。
母 亲 啊，儿 子 已经 愧 对 您 了，不 忍 诉 说 漂 泊 在 外 的 劳 累 辛 苦。
【《岁 暮 到 家》赏 析】
母 爱 是 人 类 最 伟 大、最 无 私 的 情 感，但 古 诗 中 表 现 这 一 题 材 的 作 品 却 不 很 多，最 著 名 的 当 属 孟 郊 的《游 子 吟》，说 尽 了 天 下 父 母 爱 子 之 心。蒋 士 铨 这 首《岁 暮 到 家》则 从 另 一 个 角 度 细 腻 地 刻 画 了 母 亲 的 爱 心，与 孟 诗 有 异 曲 同 工 之 妙。
诗 中 着 意 表 现 的 母 子 之 情，并 没有 停 留 在 单 纯、抽 象 的 叙 写 上，而 是 借 助 衣 物、语 言 行 为 和 心 理 活 动 等 使 之 具 体 化、形 象 化。
“爱 子 心 无 尽，归 家 喜 及 辰。”母 亲 对 儿 子 的 爱 心 没有 止 境，儿 子 及时 归来 使 母 亲 惊 喜 万 分，首 联 上 句 直 写 母 亲 的 爱 心，下句 写 久 别 的 儿 子 岁 暮 之际 回家 团 聚 时 母 亲 的 喜悦 心情，一个“喜”字，包含 了 母 亲 对 儿 子 无尽 的 关怀 和 怜 爱、思念 和 期 望，是 上 句 的 最好 注 脚。
“寒 衣 针 线 密，家 信 墨 痕 新。”说 御 寒 的 冬 衣 缝 得 针 脚 细 密，问 候 的 家 信 墨 痕 尚 新。这 两 句 诗 极 力 突 出 母 亲 对 儿 子 的 关 怀 和 思 念：细 细 缝 好 御 寒 的 冬 衣，时 时 捎 去 嘘 寒 问 暖 的 家 信。那一针 一线，一字 一句 中 蕴 涵 了 多少 慈 母 的 爱 心。一个“密”字，道 出 了 母 亲 对 儿 子 的 怜 爱；一个“新”字，道 出 了 母 亲 心 中 的 思 念 和 关 怀。
“见 面 怜 清 瘦，呼 儿 问 苦 辛。”说 一 见 面 便 心 疼 儿 子 的 面 容 清 瘦，叫着 孩 子 问 起 一 路 上 的 艰 辛。这里 叙 写 母 亲 与 儿 子 相见 时 的 情景，进一步 表现 了 母 亲 对 儿 子 的 怜 爱：看到 儿 子 面 容 清 瘦，母 亲 心中 十分 怜 惜，连忙 把 儿 子 叫到 自己 跟 前，仔 细 询 问 一 路 上 的 风 尘 劳 顿，问 长 问 短，反 反 复 复，不 厌 其 烦。一“怜”一“问”，慈 爱 之 心，跃 然 纸 上。
“低 徊 愧 人 子，不 敢 叹 风 尘。”两 句 写 儿 子 心中 惭 愧 自己 没有 尽到 孝 敬 母 亲 的 责 任，不 敢 向 母 亲 诉 说 那 一路 的 风 尘，这里 通过 直 抒 诗 人 的 惭 愧 心 情 表达 出 母 子 之间 的 深 情。在 慈 爱 的 母 亲 面前，诗 人 心 中 百 感 交 集：一 方面 充 满 了 对 母 亲 的 感 激 和 敬 爱，另一 方面 也 感到 十分 内 疚，由于 自 己 出 门 在 外 未 能 在 母 亲 膝 下 承 欢 尽 孝，深 感 未 尽 到 人 子 的 责 任，从而 辜 负 了 母 亲 的 拳 拳 之心。因此，不 敢 诉 说 自己 旅 途 的 艰 辛。除了 惭 愧 之外，此处 也 含有 担 心 直 言 远 行 的 劳 顿，会使 母 亲 更加 心 疼 的 含 义，因此“不 敢 叹 风 尘”，自 然 也 蕴 涵 了“谁 言 寸 草 心，报 得 三 春 晖”的 意味。
该诗 是 一首 表现 骨 肉 亲 情 的 诗作。诗中 通过 描述 久别 回家 的 游 子 与 母 亲 相 见 时 的 情 景，颂扬 了 母 爱 的 深 厚 和 伟 大。
【作 品 简 介】
《岁 暮 到 家》是 清 代 诗 人 蒋 士 铨 的 佳 作。
【作品原文】
岁 暮 到 家
蒋 士 铨 〔清 代〕
爱 子 心 无 尽，归 家 喜 及 辰。
寒 衣 针 线 密，家 信 墨 痕 新。
见 面 怜 清 瘦，呼 儿 问 苦 辛。
低 徊 愧 人 子，不 敢 叹 风 尘。
【字 词 注 释】
及 辰：及 时，正 赶 上 时 候。这里 指 过 年 之前 能够 返 家。
寒 衣 针 线 密：唐 代 诗 人 孟 郊《游 子 吟》：“慈 母 手 中 线，游 子 身 上 衣。临 行 密 密 缝，意 恐 迟 迟 归。谁 言 寸 草 心，报 得 三 春 晖。”
低 徊：迟 疑 徘 徊，扪 心 自 问。
愧 人 子：有 愧 于 自 己 作 儿 子 的 未 能 尽 到 孝 养 父 母 的 责 任，反 而 惹 得 父 母 为 自 己 操 心。
风 尘：这 里 指 的 是 旅 途 的 劳 累 苦 辛。
【创 作 背 景】
公 元 1746 年（乾 隆 十 一 年），蒋 士 铨 于 年 终 前 夕 赶到 家中，深 感 母 亲 对 自己 的 关怀 之 情，故有 此 诗。可谓 情 真 意 切，语 浅 情 浓。
【作 者 简 介】
蒋 士 铨(1725 年 12 月 1 日 - 1785 年 4 月 3 日)，字 心 馀、苕 生、蕖 生，号 藏 园，又 号 清 容 居 士，晚 号 定 甫。出生 于 江 西 南 昌。老 家 江 西 铅 (yán)山。祖 籍 浙 江 长 兴。清 代 戏 曲 家、文 学 家。
乾 隆 二 十 二 年(1757 年)进 士，官 翰 林 院 编 修。乾 隆 二 十 九 年(1764 年)辞 官 后 主 持 蕺 山、崇 文、安 定 三 书 院 讲 席。
精 通 戏 曲，工 诗 古 文，少 与 汪 轫、杨 垕、赵 由 仪 并 称"江 西 四 才 子"。诗 与 袁 枚、赵 翼 合 称"江 右三 大 家"。横 出 锐 入，苍 苍 莽 莽，不 主 故 常，盖 受 黄 庭 坚 影响，讲 究 骨 力；又 工 古 文 辞，雅 正 有 法；其 词 笔 墨 恣 肆，自 是 奇 才；戏 曲 亦为 清 代 大 家。所 著《忠 雅 堂 诗 集》存 诗 二 千 五 百 六 十 九 首，存于 稿 本 的 未 刊 诗 达 数千 首，其 戏 曲 创 作 存《红 雪 楼 九 种 曲》等 四 十 九 种。
【原文】：
《岁暮到家》
清代——蒋士铨
爱子心无尽，归家喜及辰。
寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
低徊愧人子，不敢叹风尘。
【译文】：
母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！
她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密，我寄的家书刚收到，墨迹还新。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？
我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况。
【注释】：
及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
低徊：迟疑徘徊，扪心自问。愧人子：有愧于自己做儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。
风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。
【赏析】：
《岁暮到家》一诗用朴素的语言，细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语，如见如闻，游子归家，为母的定然高兴，“爱子心无尽”，诗句虽然直白，却意蕴深重。“寒衣针线密，家信墨痕新”，体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦，呼儿问苦辛”二句，把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动，情深意重，让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子，不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”，迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生，没有成就，惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦，而是婉转回答母亲的问话，以免老人家听了难受。
全诗质朴无华，没有一点矫饰，却能引起读者的共鸣和回味。
【创作背景】：
公元1746年（乾隆十一年），蒋士铨于年终前夕赶到家中，深感母亲对自己的关怀之情，故有此诗。可谓情真意切，语浅情浓。
【作者简介】：
蒋士铨（1725—1784）清代戏曲家，文学家。字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。铅山（今属江西）人。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲，工诗古文，与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首，存于稿本的未刊诗达数千首，其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
《岁暮到家》翻译：
母亲的爱子之心是无穷无尽的，最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻的，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了，呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊，儿子已经愧对您了，不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
原文：
岁暮到家
蒋士铨 〔清代〕
爱子心无尽，归家喜及辰。
寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
低徊愧人子，不敢叹风尘。
注释
及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
低徊：迟疑徘徊，扪心自问。愧人子：有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。
风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。
赏析
母爱是人类最伟大、最无私的情感，但古诗中表现这一题材的作品却不很多，最著名的当属孟郊的《游子吟》，说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心，与孟诗有异曲同工之妙。
诗中着意表现的母子之情，并没有停留在单纯、抽象的叙写上，而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。
“爱子心无尽，归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境，儿子及时归来使母亲惊喜万分，首联上句直写母亲的爱心，下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲的喜悦心情，一个“喜”字，包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望，是上句的最好注脚。
“寒衣针线密，家信墨痕新。”说御寒的冬衣缝得针脚细密，问候的家信墨痕尚新。这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念：细细缝好御寒的冬衣，时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线，一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字，道出了母亲对儿子的怜爱；一个“新”字，道出了母亲心中的思念和关怀。
“见面怜清瘦，呼儿问苦辛。”说一见面便心疼儿子的面容清瘦，叫着孩子问起一路上的艰辛。这里叙写母亲与儿子相见时的情景，进一步表现了母亲对儿子的怜爱：看到儿子面容清瘦，母亲心中十分怜惜，连忙把儿子叫到自己跟前，仔细询问一路上的风尘劳顿，问长问短，反反复复，不厌其烦。一“怜”一“问”，慈爱之心，跃然纸上。
“低徊愧人子，不敢叹风尘。”两句写儿子心中惭愧自己没有尽到孝敬母亲的责任，不敢向母亲诉说那一路的风尘，这里通过直抒诗人的惭愧心情表达出母子之间的深情。在慈爱的母亲面前，诗人心中百感交集：一方面充满了对母亲的感激和敬爱，另一方面也感到十分内疚，由于自己出门在外未能在母亲膝下承欢尽孝，深感未尽到人子的责任，从而辜负了母亲的拳拳之心。因此，不敢诉说自己旅途的艰辛。除了惭愧之外，此处也含有担心直言远行的劳顿，会使母亲更加心疼的含义，因此“不敢叹风尘”，自然也蕴涵了“谁言寸草心，报得三春晖”的意味。
创作背景
公元1746年（乾隆十一年），蒋士铨于年终前夕赶到家中，深感母亲对自己的关怀之情，故有此诗。可谓情真意切，语浅情浓。
作者简介
蒋士铨（1725—1784）清代戏曲家，文学家。字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。铅山（今属江西）人。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲，工诗古文，与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首，存于稿本的未刊诗达数千首，其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
赏析：诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景，颂扬了母爱的深厚和伟大。
译文：母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密，我寄的家书刚收到，墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况。
文学赏析
母爱是人类最伟大、最无私的情感，但古诗中表现这一题材的作品却不很多，最著名的当属孟郊的《游子吟》，说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心，与孟诗有异曲同工之妙。
诗中着意表现的母子之情，并没有停留在单纯、抽象的叙写上，而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。
“爱子心无尽，归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境，儿子及时归来使母亲惊喜万分，首联上句直写母亲的爱心，下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲的喜悦心情，一个“喜”字，包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望，是上句的最好注脚。
岁暮到家
【清】蒋士铨
爱子心无尽，归家喜及辰。
寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
低徊愧人子，不敢叹风尘。
译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的，最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了，呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊，儿子已经愧对您了，不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
注释
及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
低徊：迟疑徘徊，扪心自问。愧人子：有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。
风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。
赏析
母爱是人类最伟大、最无私的情感，但古诗中表现这一题材的作品却不很多，最著名的当属孟郊的《游子吟》，说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心，与孟诗有异曲同工之妙。
诗中着意表现的母子之情，并没有停留在单纯、抽象的叙写上，而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。
该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景，颂扬了母爱的深厚和伟大。
绛旓細1銆佹厛姣嶅氶棬鎯咃紝娓稿瓙琛岃矾鑻︺傗斺旂帇鍐曘婂ⅷ钀卞浘銆嬭瘧鏂囷細鎱堢ゥ鐨勬瘝浜插氱潃闂ㄧ浖鏈涚潃瀛╁瓙锛岃繙琛岀殑娓稿瓙鏄偅鏍风殑鑻﹀晩锛2銆佷綆寰婃劎浜哄瓙锛屼笉鏁㈠徆椋庡皹銆傗斺旇拫澹摠銆婂瞾鏆埌瀹躲嬭瘧鏂锛氭瘝浜插晩锛屽効瀛愬凡缁忔劎瀵规偍浜嗭紝涓嶄細蹇嶅績璇夎婕傛硦鍦ㄥ鎵鍙楃殑椋庡皹銆3銆佹潵鏃剁埗姣嶇煡闅旂敓锛岄噸钁楄。瑁冲閫佹銆傗斺旂帇寤恒婃浮杈芥按銆嬭瘧鏂囷細...
绛旓細钂嬪＋閾銆婂瞾鏆埌瀹躲 闇滈櫒鑺﹁姳娉箍琛,鐧藉ご鏃犲鍊氭煷鎵夈傚幓骞翠簲鏈堥粍姊呴洦,鏇惧吀琚堣绫寸背褰掋傝垎鎭婃濇瘝銆 娌冲箍闅捐埅鑾垜杩, 鏈煡瀹夊惁杩戝浣曘傛殫涓椂婊存濅翰娉, 鍙亹鎬濆効娉洿澶! 鍊憺鐠裤婂繂姣嶃 璧炵編姣嶄翰鐨勫悕瑷濡欒 涓栫晫涓婄殑涓鍒囧厜鑽ｅ拰楠勫偛,閮芥潵鑷瘝浜层(楂樺皵鍩) 姣嶇埍鏄竴绉嶅法澶х殑鐏劙銆(缃楁浖缃楀叞) 涓栫晫涓...
绛旓細2. 閲囧緱鐧捐姳鎴愯湝鍚,涓鸿皝杈涜嫤涓鸿皝鐢 鈥斺斿攼路 缃楅殣銆婅渹銆 3. 灏戝勾杈涜嫤缁堣韩浜,鑾悜鍏夐槾鎯板鍔 鈥斺斿攼路 鏉滆崁楣ゃ婇寮熶緞涔﹀爞銆 4. 閾佽。杩滄垗杈涘嫟涔,鐜夌搴斿暭鍒鍚 鈥斺斿攼路 楂橀傘婄嚂姝岃銆 5. 瑙侀潰鎬滄竻鐦,鍛煎効闂嫤杈 鈥斺旀竻路 钂嬪＋閾銆婂瞾鏆埌瀹/宀佹湯鍒板銆 6. 杈涘嫟涓夊崄骞,浠ユ湁姝ゅ眿搴 鈥斺斿攼路 ...
绛旓細缈昏瘧锛氭弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佹瘝浜叉帺闂ㄨ屽暭锛屾媺鏂簡琛ｈ涔熺暀涓嶄綇銆8銆佺埍瀛愬績鏃犲敖锛屽綊瀹跺枩鍙婅景銆傚瘨琛ｉ拡绾垮瘑锛屽淇″ⅷ鐥曟柊銆傗斺銆婂瞾鏆埌瀹躲嬬炕璇锛氭瘝浜茬殑鐖卞瓙涔嬪績鏄棤绌锋棤灏界殑锛屾渶楂樺叴鐨勪簨鑾繃浜庢父瀛愯繃骞翠箣鍓嶈兘澶熻繑瀹躲傚ス涓烘垜缂濆埗妫夎。鐨勯拡鑴氬瘑瀵嗛夯楹诲湴锛屽涔﹂噷鐨勫瓧杩瑰ⅷ鐥曠姽濡傛柊鐨勪竴鏍枫9銆佹惔甯锋嫓姣嶆渤姊佸幓锛岀櫧鍙...
绛旓細銆婃父瀛愬悷銆嬪瓱閮 鎱堟瘝鎵嬩腑绾匡紝娓稿瓙韬笂琛ｃ備复琛屽瘑瀵嗙紳锛屾剰鎭愯繜杩熷綊銆傝皝瑷瀵歌崏蹇冿紝鎶ュ緱涓夋槬鏅栥傘婄嚂璇楃ず鍒樺彑銆嬮 鐧藉眳鏄 鎬濆皵涓洪洀鏃ワ紝楂橀鑳屾瘝鏃躲傚綋鏃剁埗姣嶅康锛屼粖鏃ュ皵搴旂煡銆傘婂崄浜斻嬬帇瀹夌煶 灏嗘瘝閭楁矡涓婏紝鐣欏鐧介倵闃淬傛湀鏄庨椈鏉滃畤锛屽崡鍖楁诲叧蹇冦銆婂瞾鏆埌瀹躲钂嬪＋閾 鐖卞瓙蹇冩棤灏斤紝 褰掑鍠滃強杈般傚瘨琛ｉ拡绾垮瘑...
绛旓細闊╂剤銆婅皝姘忓瓙銆嬮 灏嗘瘝閭楁矡涓,鐣欏鐧介倵闃淬 鏈堟槑闂绘潨瀹,鍗楀寳鎬诲叧蹇冦傜帇瀹夌煶銆婂崄浜斻 鎼村笍鎷滄瘝娌虫鍘,鐧藉彂鎰佺湅娉溂鏋傛儴鎯ㄦ煷闂ㄩ闆,姝ゆ椂鏈夊瓙涓嶅鏃犮傞粍鏅粊銆婂埆鑰佹瘝銆 鐖卞瓙蹇冩棤灏,褰掑鍠滃強杈般傚瘨琛ｉ拡绾垮瘑,瀹朵俊澧ㄧ棔鏂般傝闈㈡滄竻鐦,鍛煎効闂嫤杈涖備綆寰婃劎浜哄瓙,涓嶆暍鍙归灏樸傝拫澹摠銆婂瞾鏆埌瀹躲 闇滈櫒鑺﹁姳...
绛旓細3銆佺埍瀛愬績鏃犲敖,褰掑鍠滃強杈般傚瘨琛ｉ拡绾垮瘑,瀹朵俊澧ㄧ棔鏂般傝闈㈡滄竻鐦,鍛煎効闂嫤杈涖傗斺銆婂瞾鏆埌瀹躲娓呬唬璇椾汉钂嬪＋閾 璇戞枃:鐖卞瓙涔嬪績鏄病鏈夌┓灏界殑,鏈楂樺叴鐨勪簨鑾繃浜庢父瀛愬強鏃跺綊鏉ャ傜紳鍒跺瘨琛ｇ殑閽堣剼瀵嗗瘑楹婚夯鍦,瀹朵功閲岀殑瀛楄抗澧ㄧ棔鐘瑰鏂扮殑涓鏍枫傜湅瑙佸効瀛愮槮浜嗘瘝浜插績鐤,鍛煎彨鐫鎴戠粏闂梾閫旂殑鑹伴毦銆 4銆佹厛姣嶅氶棬鎯,娓稿瓙琛岃矾鑻︺
绛旓細璇戞枃:鐧藉ぉ鍦ㄧ敯閲岄攧鑽,澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎,鏉戜腑鐢风敺濂冲コ鍚勬湁鍚勭殑瀹跺姟鍔冲姩銆傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷,涔熷湪閭ｆ鏍戦槾涓嬪鐫绉嶇摐銆 4銆佺埍瀛愬績鏃犲敖,褰掑鍠滃強杈般 瀵掕。閽堢嚎瀵,瀹朵俊澧ㄧ棔鏂般 瑙侀潰鎬滄竻鐦,鍛煎効闂嫤杈涖 浣庡緤鎰т汉瀛,涓嶆暍鍙归灏樸 鍑鸿嚜:娓吢疯拫澹摠銆婂瞾鏆埌瀹躲銆 璇戞枃:姣嶄翰鐖卞瓙濂崇殑蹇冩槸鏃犵┓鏃犲敖鐨,鎴戝湪...
绛旓細鍙よ瘲涓夌櫨棣 锛 涔愬簻 锛 濡囧コ 锛 瀛ょ嫭 锛 鎬濆康鎮叉剚鐖卞瓙蹇冩棤灏斤紝褰掑鍠滃強杈般傚瘨琛ｉ拡绾垮瘑锛屽淇″ⅷ鐥曟柊銆傝闈㈡滄竻鐦︼紝鍛煎効闂嫤杈涖備綆寰婃劎浜哄瓙锛屼笉鏁㈠徆椋庡皹銆傗斺旀竻浠Ｂ疯拫澹摠銆婂瞾鏆埌瀹 / 宀佹湯鍒板銆 宀佹毊鍒板 / 宀佹湯鍒板 鐖卞瓙蹇冩棤灏斤紝褰掑鍠滃強杈般 瀵掕。閽堢嚎瀵嗭紝瀹朵俊澧ㄧ棔鏂般 瑙侀潰鎬...
绛旓細鈥斺旀竻浠Ｂ疯拫澹摠銆婂瞾鏆埌瀹 / 宀佹湯鍒板銆 宀佹毊鍒板 / 宀佹湯鍒板 鐖卞瓙蹇冩棤灏,褰掑鍠滃強杈般 瀵掕。閽堢嚎瀵,瀹朵俊澧ㄧ棔鏂般 瑙侀潰鎬滄竻鐦,鍛煎効闂嫤杈涖 浣庡緤鎰т汉瀛,涓嶆暍鍙归灏樸 鍙よ瘲涓夌櫨棣 , 娓稿瓙鎯劎鍚涗笉瑙佸闆佸叧澶栧彂,閰稿樁搴︽壃瓒娿傜┖鍩庡瀛愬績鑲犳柇,骞介椇鎬濆姘旀缁濄傚嚌闇滃涓嬫媯缃楄。,娴簯涓柇寮鏄庢湀銆傚澶...
