孟浩然过故人庄全诗
《过故人庄》是唐代孟浩然写得一首五言律诗。全文如下：
过故人庄
孟浩然 〔唐代〕
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文及注释
译文
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
注释
过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。
斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。
开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还（huán）：返，来。
就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。
赏析
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。
全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。
一、二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。三、四句是描写山村风光的名句，绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。五、六句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。
“故人具鸡黍，邀我至田家。”“具”和“邀”说明此饭局主人早有准备，说明了故友的热情和两人之间的真挚的情感。“感惠徇知”在文学艺术领域真挚的情感能催笔开花。故人“邀”而作者“至”，大白话开门见山，简单而随便。而以“鸡黍”相邀，既显出田家特有风味，又见待客之简朴。
“绿树村边合，青山郭外斜。”走进村里，作者顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受。这两句上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。由此运用了由近及远的顺序描写景物。这个村庄坐落平畴而又遥接青山，使人感到清淡幽静而绝不冷傲孤僻。正是由于“故人庄”出现在这样的自然和社会环境中，所以宾主临窗举杯。
“开轩面场圃，把酒话桑麻”，轩窗一开上句描述的美景即入屋里来，“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，细微的动作表现出了主人的豪迈。窗外群山环抱绿树成阴，窗内推杯换盏，这幅场景，就是无与伦比的古人诗酒田园画。“场圃”的空旷和“桑麻”的话题又给人以不拘束、舒展的感觉。读者不仅能领略到更强烈的农村风味、劳动生产的气息，甚至仿佛可以嗅到场圃上的泥土味，看到庄稼的成长和收获。有这两句和前两句的结合，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑和关于桑麻的话语，都仿佛萦绕在读者耳边。这就是盛唐社会的现实色彩。
“待到重阳日，还来就菊花。”孟浩然深深为农庄生活所吸引，于是临走时，向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花和品菊花酒。淡淡两句诗，故人相待的热情，作客的愉快，主客之间的亲切融洽，都跃然纸上了。杜甫的《遭田父泥饮美严中丞》中说：“月出遮我留，仍嗔问升斗。”杜甫诗中田父留人，情切语急；孟浩然诗中与故人再约，意舒词缓。杜甫的郁结与孟浩然的恬淡之别，读者从这里可以窥见一些消息。
这首诗没有渲染雕琢的痕迹，自然的风光，普通的农院，醇厚的友谊，这些普普通通的生活场景，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣。这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，表现了形式对内容的高度适应，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。它是在平淡中蕴藏着深厚的情味。一方面固然是每个句子都几乎不见费力锤炼的痕迹，另一方面每个句子又都不曾显得薄弱。他把艺术美融入整个诗作的血肉之中，显得自然天成。这种不炫奇猎异，不卖弄技巧，也不光靠一两个精心制作的句子去支撑门面，是艺术水平高超的表现。正是因为有真彩内映，所以出语洒落，浑然省净，使全诗从“淡抹”中显示了它的魅力，而不再需要“浓饰盛妆”了。
创作背景
这首诗是作者隐居鹿门山时，对被友人邀请去田舍做客的描写。作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。
作者简介
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。浩然少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆鍏ㄨ瘲瑙ｉ噴锛氳佸弸澶囧ソ浜嗛粍绫抽キ鍜岀儳楦★紝閭鎴戝仛瀹㈠埌浠栨湸瀹炵殑鐢板銆傛潙瀛愬杈规槸涓鍦堢豢鏍戠幆鎶憋紝閮婂鏄媿缈犵殑灏忓北鍖呭钩鏂溿傛帹寮绐楁埛杩庨潰鏄敯鍦板満鍦冿紝鎶婇厭瀵归ギ闂茶亰鐫鑰曚綔妗戦夯銆傜瓑鍒颁節鏈堥噸闃宠妭鐨勯偅涓澶╋紝鍐嶄竴娆℃潵鍝佸皾鑿婅姳閰掑ソ鍟︼紒璧忔瀽锛氳繖鏄竴棣栫敯鍥瘲锛屾弿鍐欏啘瀹舵伂闈欓棽閫傜殑鐢熸椿鎯呮櫙锛屼篃鍐欒佹湅鍙嬬殑鎯呰皧...
绛旓細鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆傘愭敞閲娿1. 杩囷細鎷滆锛屾帰璁匡紝鐪嬫湜銆2. 鍏凤細鍑嗗銆3.楦￠粛锛氭寚鐑ч浮鍜岄粍绫抽キ銆4. 鍚堬細鐜粫銆5.閮細鎸囨潙澶栥6.杞╋細绐楁埛銆7. 鍦哄渻锛氬啘瀹剁殑灏忛櫌銆8.璇濇楹伙細璋堣搴勭銆9. 灏憋細璧淬傝繖閲屾寚...
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲寰嬨傚叏鏂囷細鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆傜炕璇戯細鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岃璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹躲傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋...
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆嬪師鏂囧強缈昏瘧 鍙よ瘲鏄彜浠ｄ腑鍥借瘲姝岀殑娉涚О锛屾寚鍙や唬涓浗浜哄垱浣滅殑璇楁瓕浣滃搧銆傚箍涔夌殑鍙よ瘲鍖呮嫭璇椼佽瘝銆佹暎鏇诧紝鐙箟鐨勫彜璇椾粎鎸囪瘲锛屽寘鎷彜浣撹瘲鍜岃繎浣撹瘲銆備互涓嬫槸灏忕紪鏀堕泦鏁寸悊鐨勩婅繃鏁呬汉搴勩嬪師鏂囧強缈昏瘧锛屾杩庡ぇ瀹跺熼壌涓庡弬鑰冿紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆傘婅繃鏁呬汉搴勩嬪師鏂囷細瀛熸旦鐒銆斿攼浠ｃ曟晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆
绛旓細銆杩囨晠浜哄簞銆鍏ㄨ瘲濡備笅锛氭晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆1銆併愬嚭澶勩戯細銆婅繃鏁呬汉搴勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲寰嬭瘲銆2銆併愰噴涔夈戯細鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岄個璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹躲傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с
绛旓細銆愯瘲鍙ャ戞晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆傘愬嚭澶勩戝攼路瀛熸旦鐒銆杩囨晠浜哄簞銆嬨愭剰鎬濄戝叿锛 鍑嗗銆傝僵锛 绐楁埛銆鍏ㄨ瘲鐨 澶ф剰鏄紝鑰佹湅鍙嬪噯澶囦簡灏忛浮鍜岄粍绫筹紝 閭璇锋垜鏉ュ埌鍐滃銆傜溂鍓嶇箒鑼傜殑缁挎爲 鐜姳鐫鏉戝簞锛岃繙鏈涗竴鐗囬潚灞卞湪鍩庡 妯枩銆傛墦...
绛旓細鍏ㄨ瘲鎷奸煶濡備笅锛歡霉 r茅n j霉 j墨 sh菙 锛寉膩o w菕 zh矛 ti谩n ji膩 銆俵菧 sh霉 c奴n bi膩n h茅 锛宷墨ng sh膩n gu艒 w脿i xi茅 銆俴膩i xu膩n mi脿n ch菐ng p菙 锛宐菐 ji菙 hu脿 s膩ng m谩 銆俤脿i d脿o zh貌ng y谩ng r矛 锛宧谩i l谩i ji霉 j煤 hu膩 銆傚嚭澶勶細瀛熸旦鐒銆杩囨晠浜哄簞銆嬪叏璇楀師鏂囷細鏁呬汉鍏...
绛旓細銆鍏ㄨ瘲銆 銆杩囨晠浜哄簞銆 .[鍞怾.瀛熸旦鐒. 鏁呬汉鍏烽浮榛,閭鎴戣嚦鐢板銆 缁挎爲鏉戣竟鍚,闈掑北閮鏂溿 寮杞╅潰鍦哄渻,鎶婇厭璇濇楹汇 寰呭埌閲嶉槼鏃,杩樻潵灏辫強鑺便 銆愭敞閲娿戣繃鏁呬汉搴:鎷滆鑰佹湅鍙嬩綇鐨勬潙搴勩傚叿:鍑嗗,缃姙銆傞粛(sh菙):榛勭背楗 鍚:鐜粫銆傞儹:鍩庡銆傝僵(xu膩n):绐楁埛銆傚満:鎵撹胺鍦恒傚渻(p菙):鑿滃洯銆傛妸閰:鎷胯捣閰...
绛旓細鍏ㄨ瘲鎷奸煶濡備笅锛歡霉 r茅n j霉 j墨 sh菙 锛寉膩o w菕 zh矛 ti谩n ji膩 銆俵菧 sh霉 c奴n bi膩n h茅 锛宷墨ng sh膩n gu艒 w脿i xi茅 銆俴膩i xu膩n mi脿n ch菐ng p菙 锛宐菐 ji菙 hu脿 s膩ng m谩 銆俤脿i d脿o zh貌ng y谩ng r矛 锛宧谩i l谩i ji霉 j煤 hu膩 銆傚嚭澶勶細瀛熸旦鐒銆杩囨晠浜哄簞銆嬪叏璇楀師鏂囷細鏁呬汉鍏...
绛旓細涓銆佸湪娣虫湸鑷劧鐨勭敯鍥鍏変箣涓,涓炬澂楗厭,闂茶皥瀹跺父,鍏呮弧浜嗕箰瓒,鎶掑彂浜嗚瘲浜哄拰鏈嬪弸涔嬮棿鐪熸寶鐨勫弸鎯咃紱浜屻佸師鏂囧涓婏細杩囨晠浜哄簞 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細瀛熸旦鐒 鍘熸枃锛氭晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆備笁銆佽瘧鏂囷細鑰佹湅鍙嬪噯澶囧ソ浜嗛浮鍜岄粍绫抽キ锛...
