翻译故不积跬步，无已至千里;不积小流，无以成江海。 不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海.这句话怎么翻译
\u6545\u4e0d\u79ef\u8dec\u6b65\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u5343\u91cc\uff1b\u4e0d\u79ef\u5c0f\u6d41\uff0c\u65e0\u4ee5\u6210\u6c5f\u6d77\u3002\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u3002\u5f88\u6025\uff01\uff01\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u7684\u7d2f\u79ef\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u5343\u91cc\u4e4b\u8fdc\u7684\u76ee\u6807\uff1b\u6ca1\u6709\u79ef\u5c11\u6210\u591a\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u7d2f\u79ef\u8d77\u6c6a\u6d0b\u7684\u5927\u6d77\u3002
\u4e0d\u4f9d\u9760\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u7684\u79ef\u7d2f,\u5c31\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u8d70\u5343\u91cc\u8def
\u6ca1\u6709\u5c0f\u6cb3\u6d41\u7684\u6c47\u96c6\u7d2f\u79ef,\u5c31\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u51dd\u805a\u6210\u6d69\u701a\u7684\u6c5f\u6d77
\u81ea\u5df1\u7b54\u7684~\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003~
不一小步一小步地去走，就没有到达千里的办法：不聚集一点一点小的河流，就没有成为汪洋大海的办法。比喻积累的作用，可以充实、丰富、完善自己。可用来论说学习工作贵在不断积累。
跬（kuǐ）：半步，古时称人行走, 举足一次为跬, 举足两次为步, 故半步叫“跬” 。无以：没有....的办法。这几句出自荀子的《劝学》。
扩展资料：
语出自出自：荀子《劝学篇》。节选如下：
君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规，虽有槁曝，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利；君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步，驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也。
作者简介：
荀子（约公元前313－前238），名况，字卿，汉族，因避西汉宣帝刘询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿。周朝战国末期赵国人。著名思想家、文学家、政治家，儒家代表人物之一，时人尊称“荀卿”。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒，后为楚兰陵（今山东兰陵）令。荀子对儒家思想有所发展，提倡性恶论，常被与孟子的性善论比较。对重整儒家典籍也有相当的贡献。
1、“故不积跬步，无已至千里；不积小流，无以成江海”翻译如下：
千里之路，是靠一步一步地走出来的，没有小步的积累是不可能走完千里之途的。引申开来就是做事要脚踏实地，一步一个脚印，不畏艰难，不怕曲折，坚忍不拔地干下去，才能最终达到目的。
出自战国时期思想家、文学家荀子的《劝学》，是《荀子》一书的首篇。
2、全段如下：
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。
锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上 食 埃 土 ，下 饮 黄 泉 ，用 心 一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
扩展资料：
一、创作背景：
战国时期，奴隶制度进一步崩溃，封建制度逐步形成，历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发，对当时的社会变革，发表不同的主张，并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别，历史上称之为“诸子百家”。
诸子百家纷纷著书立说，宣传自己的主张，批评别人，出现了“百家争鸣”的局面。荀子是战国后期儒家的代表人物。他认为自然界的存在不以人的意志为转移，但人们可以用主观努力去认识它，顺应它，运用它。他强调后天学习的重要意义，这也就是《劝学》一文的主旨。
二、作者简介：
荀子（约公元前313－前238），名况，时人尊而号为“卿”，西汉时为避汉宣帝刘询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿。战国末期赵国猗氏（今山西安泽县）人，先秦儒家的最后代表人物。
曾两次到当时齐国的文化中心稷下（今山东临淄）游学，担任过列大夫的祭酒（学宫领袖）。还到过秦国，拜见了秦昭王。后来到楚国，任兰陵（今山东兰陵）令。
荀子对儒家思想有所发展，提倡“性恶论”，其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较。荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。与其弟子撰成《荀子》一书。
参考资料：
百度百科-劝学
翻译：千里之路，是靠一步一步地走出来的，没有小步的积累是不可能走完千里之途的。引申开来就是做事要脚踏实地,一步一个脚印，不畏艰难，不怕曲折，坚忍不拔地干下去，才能最终达到目的。
出自《劝学》战国 荀子。
原文节选：
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。
译文：
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这儿产生了；积累善行养成高尚的品德，精神得到提升，圣人的心境由此具备。
所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天它的成功就在于不停地走。
扩展资料：
文章围绕“学不可以已”这个中心论点，从学习的意义、作用、态度等方面，有条理、有层次地加以阐述。
在笔法上，以设喻引出论点，更加强了论点的语势，使论点一出现就具有一定的说服力。接着，文章又进行申述：“故不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。”这是从反面设喻来说明积累的重要。经过一正一反的设喻，学习要注意积累的道理已初步阐明。
参考资料：百度百科-劝学 （荀子作品）
故不积跬步，无已至千里;不积小流，无以成江海。
翻译：千里之路，是靠一步一步地走出来的，没有小步的积累是不可能走完千里之途的。引申开来就是做事要脚踏实地,一步一个脚印，不畏艰难，不怕曲折，坚忍不拔地干下去，才能最终达到目的。
出处：《劝学》 荀子。
原文：积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上 食 埃 土 ，下 饮 黄 泉 ，用 心 一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
译文：堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这儿产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马 拉车走十天，（也能走得很远，）它的成功就在于不停地走。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的 筋骨，却能向上吃到泥 土，向下可以喝到泉水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
《劝学》是《荀子》一书的首篇。又名《劝学篇》。劝学，就是鼓励学习。本篇较系统地论述了学习的理论和方法。前一部分，论述学习的重要性；后一部分，论述学习的步骤、内容、途径等有关问题。
《劝学》全文的中心思想是：一、 学不可以已；二、 用 心 一也，三、学也者，固学一之也。这是月牙山人（朱金城）对荀子核心思想解释。所以 荀子认为，学习首先需要修养品德气质，保持专一的品质，专门学习一门技术才能速成（学一速成），然后保持持之以恒、坚持不懈是正确的学习方向； 要善始善终，切忌半途而废，以期达到完全而纯粹的精神境界。
荀子是古代最伟大的教育家之一，他的学生中最优秀的是法学家韩非子、秦朝丞相李斯、汉朝丞相张苍。可见荀子之学为实学也。
故：所以。跬步：半步。至：达到。积：积累。 全句的意思是说：所以，要是不从一小步一小步的积累，就无法达到千里之行；要是不从小小的溪流累积起来，也就不能成之为大江大海。
言下之意就是说，不从小事情点点滴滴做起，就不能成就一番大事业。
绛旓細鎵浠ヤ笉绉疮涓姝ュ崐姝ョ殑琛岀▼锛屽氨娌℃湁鍔炴硶杈惧埌鍗冮噷涔嬭繙锛涗笉绉疮缁嗗皬鐨勬祦姘达紝灏辨病鏈夊姙娉曟眹鎴愭睙娌冲ぇ娴銆傚嚭鑷婂姖瀛︺嬶紝鏄垬鍥芥椂鏈熸濇兂瀹躲佹枃瀛﹀鑽瀛愬垱浣滅殑涓绡囪璇存枃锛屾槸銆婅崁瀛愩嬩竴涔︾殑棣栫瘒銆傛枃绔犺緝绯荤粺鍦拌杩颁簡瀛︿範鐨勭悊璁哄拰鏂规硶锛屽垎鍒粠瀛︿範鐨勯噸瑕佹с佸涔犵殑鎬佸害浠ュ強瀛︿範鐨勫唴瀹瑰拰鏂规硶绛夋柟闈紝鍏ㄩ潰鑰屾繁鍒诲湴...
绛旓細缈昏瘧涓猴細 鎵浠ユ病鏈変竴灏忔涓灏忔鐨勭Н绱,灏变笉鑳藉埌杈惧崈閲屼箣澶栭偅涔堣繙,娌℃湁灏忔渤娴佺殑姹囪仛,灏卞舰鎴愪笉浜嗗ぇ姹熷ぇ娴枫
绛旓細鎰忔濇槸锛娌℃湁鍗婃鍗婃鐨勭Н绱紝灏辨棤娉曡璧板崈閲岀殑璺▼锛涗笉姹囪仛缁嗗皬鐨勬邯娴侊紝灏变笉鑳芥眹鑱氭垚骞块様鐨勬睙娴銆傛瘮鍠诲涔犲湪浜庣Н绱傚嚭鑷細鍔濆 鏈濅唬锛氬厛绉 浣滆咃細鑽鍐 鍘熸枃鎽樻妱锛氭晠涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷;涓嶇Н灏忔祦锛屾棤浠ユ垚姹熸捣銆傞獝楠ヤ竴璺冿紝涓嶈兘鍗佹;椹介┈鍗侀┚锛屽姛鍦ㄤ笉鑸嶃傞敳鑰岃垗涔嬶紝鏈芥湪涓嶆姌;閿茶屼笉鑸嶏紝閲戠煶鍙...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛鎵浠ヤ笉绉疮涓姝ュ崐姝ョ殑琛岀▼锛屽氨娌℃湁鍔炴硶杈惧埌鍗冮噷涔嬭繙銆傚嚭澶勶細鑽瀛愩婂姖瀛︺嬮夋锛氭晠涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛涗笉绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傞獝楠ヤ竴璺冿紝涓嶈兘鍗佹锛涢┙椹崄椹撅紝鍔熷湪涓嶈垗銆傝瘧鏂囷細鎵浠ヤ笉绉疮涓姝ュ崐姝ョ殑琛岀▼锛屽氨娌℃湁鍔炴硶杈惧埌鍗冮噷涔嬭繙锛涓嶇Н绱粏灏忕殑娴佹按锛屽氨娌℃湁鍔炴硶姹囨垚姹熸渤澶ф捣銆
绛旓細涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛屼笉绉皬娴佹棤浠ユ垚姹熸捣銆傚嚭鑷婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬨傝繖娈佃瘽鐨勬剰鎬濇槸锛涓嶇Н绱竴姝ュ崐姝ョ殑琛岀▼锛屽氨娌℃湁鍔炴硶杈惧埌鍗冮噷涔銆涓嶇Н绱粏灏忕殑娴佹按锛屽氨娌℃湁鍔炴硶姹囨垚姹熸渤澶ф捣銆傛昏岃█涔嬶紝鍋氫竴浠朵簨锛屽鏋滀笉鑳芥寔涔嬩互鎭掞紝灏变笉鍙兘鎴愬姛銆
绛旓細鏁呬笉绉番姝ワ紝鏃浠鑷冲崈閲岋紱涓绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傚叏鍙ョ殑鎰忔濇槸锛氭病鏈変竴姝ュ崐姝ョ殑绱锛屽氨娌℃湁鍔炴硶鍒拌揪鍗冮噷鐨勫湴鏂癸紱涓嶇Н绱皬娌虫祦锛屽氨娌℃湁鍔炴硶姹囨垚姹熸捣銆傛瘮鍠荤Н绱殑浣滅敤锛屽彲浠ュ厖瀹炪佷赴瀵屻佸畬鍠勮嚜宸便傚彲鐢ㄦ潵璁鸿瀛︿範宸ヤ綔璐靛湪涓嶆柇绉疮銆備笉绉番姝ワ紝鏄竴涓眽璇垚璇傝番姝 ku菒 b霉 浜︿綔鈥滆篂姝モ濄傛寚涓...
绛旓細鍑鸿嚜鏄ョ鎴樺浗鏃舵湡鑽瀛愮殑銆婂姖瀛︺嬨傚師鏂囧涓嬶細鏁呬笉绉番姝ワ紝鏃犱互鑷冲崈閲岋紱涓嶇Н灏忔祦锛屾棤浠ユ垚姹熸捣銆傞獝楠ヤ竴璺冿紝涓嶈兘鍗佹锛涢┙椹崄椹撅紝鍔熷湪涓嶈垗銆傞敳鑰岃垗涔嬶紝鏈芥湪涓嶆姌锛涢敳鑰屼笉鑸嶏紝閲戠煶鍙晜銆傜炕璇戝涓嬶細鎵浠ヤ笉绉疮涓姝ュ崐姝ョ殑琛岀▼锛屽氨娌℃湁鍔炴硶杈惧埌鍗冮噷涔嬭繙锛涓嶇Н绱粏灏忕殑娴佹按锛屽氨娌℃湁鍔炴硶姹囨垚姹熸渤澶ф捣銆傞獜椹...
绛旓細鏁呬笉绉番姝ワ紝鏃浠鑷冲崈閲岋紱涓绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傛剰涔 鍏ㄥ彞鐨勬剰鎬濇槸锛氭病鏈変竴姝ュ崐姝ョ殑绱锛屽氨娌℃湁鍔炴硶鍒拌揪鍗冮噷鐨勫湴鏂癸紱涓嶇Н绱皬娌虫祦锛屽氨娌℃湁鍔炴硶姹囨垚姹熸捣銆傛瘮鍠荤Н绱殑浣滅敤锛屽彲浠ュ厖瀹炪佷赴瀵屻佸畬鍠勮嚜宸便傚彲鐢ㄦ潵璁鸿瀛︿範宸ヤ綔璐靛湪涓嶆柇绉疮銆傚嚭澶 鍑鸿嚜锛氳崁瀛愩婂姖瀛︾瘒銆嬶紟鍏ㄦ枃濡備笅锛氬悰瀛愭洶锛氬涓嶅彲浠ュ凡銆
绛旓細鐩存帴缈昏瘧灏辨槸锛氭墍浠ヤ笉涓灏忔涓灏忔鐨勭Н绱紝鏃犳硶鍒拌揪涓鍗冮噷杩滅殑鍦版柟 寮曠敵寮鏉ワ紝灏辨槸鍋氫簨瑕佽剼韪忓疄鍦帮紝涓姝ヤ竴涓剼鍗帮紝涓嶇晱鑹伴毦锛屼笉鎬曟洸鎶橈紝鍧氬繊涓嶆嫈鍦板共涓嬪幓锛屾墠鑳芥渶缁堣揪鍒扮洰鐨.绉紝绱Н锛涘強锛屽鍒般傝嚦锛屽埌杈撅紱鑷达紝瀵艰嚧銆傚彞鎰;涓嶄竴姝ヤ竴姝ヨ蛋锛屾病娉曞埌杈惧崈閲岋紙浠ュ鐨勫湴鏂癸級銆
绛旓細鍏ㄥ彞鐨勬剰鎬濇槸锛氫笉绉疮涓姝ュ崐姝ワ紝灏辨病鏈夊姙娉曞埌杈鍗冮噷鐨勫湴鏂锛涗笉绉绱皬娌虫祦锛屽氨娌℃湁鍔炴硶姹囨垚姹熸捣銆傛瘮鍠荤Н绱殑浣滅敤锛屽彲浠ュ厖瀹炪佷赴瀵屻佸畬鍠勮嚜宸便傚彲鐢ㄦ潵璁鸿瀛︿範宸ヤ綔璐靛湪涓嶆柇绉疮銆
