相思本是无凭语,莫向花费泪行是什么意思?
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行这句话的意思是：相思的话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
这句话出自于哪里呢？——宋代·晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》
完整的原文是这样的：
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
我给大家把翻译也放出来了，便于大家理解：
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思的话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
这里有一些我觉得比较重要的词汇，单独解释给大家看：
旧香：指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
无凭语：没有根据的话。
此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中，流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。
上片于室内的角度写离恨。起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚着无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜，“惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“惜旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。
句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我写照。“疏”为阔略世事之意。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣，而在句首着一“天”字，使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。
“年年”两句选取最常见的秋草、夕阳，烘托思妇日复一日、年复一年的思念之情。路上秋草年年生，实写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，实写为离恨折磨之苦。过片承“夕阳”而写云、水，将视野扩展，从云水渺茫、征人归路难寻中，突出相见无期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于楼上怅望时的情思。
结拍两句是无可奈何的自慰，措辞无多，然而读之使人更觉哀伤。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞，却是情至之语，从中带出已往情事，当是曾向花笺多费泪行。既然离恨这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。
最后，在这里介绍一下这篇文章的作者：
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作
家。有《小山词》留世。
这句词的意思是：相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
原词：
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
译文：
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
出处：宋代晏几道的《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》
词作赏析
年复一年，眼看着荒郊野路又长满了秋草；日复一日，每天在楼中等待，一直等到夕阳西落。描写深闺妇人，痴心盼望丈夫归来，日复一日，年复 一年，然而望眼欲穿，却仍不见丈夫的人影。
陌上秋草，楼中夕阳，把思妇寂寞、惆怅的心境，衬托得更加明显；而日日、年年的词句，更显出一种情痴的执著。全词读来，给人的印象十分深刻，尤其在写情方面，更是感人至深。
绛旓細鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗璐规唱琛銆
绛旓細鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傝В閲婏細鐧绘ゼ鏈涳紱浜戞负娓猴紝姘磋尗鑼傚緛浜哄綊璺湪鍝柟銆鐩告濊瘽璇棤璇夊锛屽張浣曞繀锛屽啓鍦ㄤ俊绾镐笂锛岃垂浜嗘唱鍗冭銆備簯娓烘负锛屾按鑼尗銆寰佷汉褰掕矾璁稿闀銆傜浉鎬濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傝В閲婏細鐧绘ゼ鏈涳紱浜戞负娓猴紝姘磋尗鑼傚緛浜哄綊璺湪鍝柟銆傜浉鎬濊瘽璇棤璇夊锛屽張浣曞繀锛屽啓鍦ㄤ俊绾...
绛旓細鍘熸枃锛氱浉鎬濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆缈昏瘧锛氱浉鎬濇湰鏉ュ氨鏄鏃犳牴鎹殑璇濊锛屼笉瑕佸湪鍐欎俊鐨勬椂鍊欐氮璐圭溂娉銆傝繖棣栬瘲鍙ヨ〃杈句簡涓绉嶅浜庣浉鎬濅箣鎯呯殑鐪嬫硶锛屾殫绀虹浉鎬濇槸涓绉嶇┖娲炪佹棤鏍规嵁鐨勬儏鎰燂紝涓嶅煎緱璁╀汉娴佹唱浼ゅ績銆傞鍙“鐩告濇湰鏄棤鍑”锛屾槑纭寚鍑虹浉鎬濅箣鎯呮槸闅句互鍑熻瑷鏉ヨ〃杈剧殑锛屽洜涓哄畠鏄竴绉...
绛旓細楣ч釜澶┞烽唹鎷嶆槬琛儨鏃ч鍘熸枃锛 閱夋媿鏄ヨ～鎯滄棫棣欍傚ぉ灏嗙鎭ㄦ伡鐤忕媯銆傚勾骞撮檶涓婄敓绉嬭崏锛屾棩鏃ユゼ涓埌澶曢槼銆 浜戞负娓猴紝姘磋尗鑼寰佷汉褰掕矾璁稿闀銆鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傞恭楦ぉ路閱夋媿鏄ヨ～鎯滄棫棣欑炕璇戝強娉ㄩ噴 缈昏瘧 钘夎憲閱夋剰鎷嶆槬琛紝鍥炴兂鐫锛屾棫鏃ユ槬琛笂鐨勯銆傚ぉ灏嗙鎰佷笌鍒仺锛屾姌纾ㄦ垜杩欑枏鐙備汉銆
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鏅忓嚑閬撶殑銆婇恭楦ぉ路閱夋媿鏄ヨ～鎯滄棫棣欍嬮唹鎷嶆槬琛儨鏃ч銆傚ぉ灏嗙鎭ㄦ伡鐤忕媯銆傚勾骞撮檶涓婄敓绉嬭崏锛屾棩鏃ユゼ涓埌澶曢槼銆 浜戞负娓猴紝姘磋尗鑼寰佷汉褰掕矾璁稿闀銆鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傝瘧鏂囧熺潃閱夋剰鎷嶆槬琛紝鍥炴兂鐫锛屾棫鏃ユ槬琛笂鐨勯銆傚ぉ灏嗙鎰佷笌鍒仺锛屾姌纾ㄦ垜杩欑枏鐙備汉銆傝矾涓婂勾骞寸敓绉嬭崏锛屾ゼ涓棩鏃...
绛旓細鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傛璇嶇函涔庡啓鎯咃紝娆＄浜曠劧锛屼絾璧锋壙杞悎锛屽椋庡嵎娈嬩簯锛屽幓鏉ユ棤杩广傚湪璇嶅彶涓婏紝姝よ瘝鏄嚜銆婅瘲缁徛峰懆鍗椔峰叧闆庛嬧滅獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戔濄併婂彜璇楀崄涔濋路娑夋睙閲囪姍钃夈嬧滃悓蹇冭岀灞咃紝蹇т激浠ョ粓鑰佲濇互瑙炶屾潵锛屼絾涓娈电琛岋紝濡傞暱宸濋濇尝锛岃櫧娓婃簮鏈夎嚜锛岃屽埆鍏峰０鎯呫傛璇...
绛旓細鐩告濇湰鏄棤鍑鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶唹鎷嶆槬琛儨鏃ч銆傚ぉ灏嗙鎭ㄦ伡鐤忕媯銆傚勾骞撮檶涓婄敓绉嬭崏锛屾棩鏃ユゼ涓埌澶曢槼銆備簯娓烘负锛屾按鑼尗銆寰佷汉褰掕矾璁稿闀銆鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傝祻鏋愬涓嬶細閱変腑鎷嶆媿鏄ヨ～锛屼緷鐒剁埍鐫锛岃。涓婃様鏃ョ殑鑺抽銆備笂澶╂晠鎰忓拰鎴戜綔瀵癸紝鐢ㄧ鎭ㄦ児鎭兼垜鐨勭枏鐙傘備竴骞村勾绉嬭崏婊″師閲庯紝涓鏃ユ棩绐楀彛娲掑闃...
绛旓細浜戞负娓猴紝姘磋尗鑼寰佷汉褰掕矾璁稿闀銆鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉锛佹璇嶅湪瀵逛綔鑰呭線鏃ユ姝岀瑧涔愮殑鍥炲繂涓紝娴侀湶鍑轰粬瀵硅惤鎷撳钩鐢熺殑鏃犻檺鎰熸叏鍜屽井鐥涚氦鎮层備笂鐗囦簬瀹ゅ唴鐨勮搴﹀啓绂绘仺銆傝捣棣栦袱鍙ユ姃鍐欑鎭ㄧ殑鏃犳硶鎺掗仯銆傗滄棫棣欌濇槸寰鏃ヤ笌浼婁汉娆箰鐨勯仐娉斤紝涔冨嬀璧封滅鎭ㄢ濅箣鏍规簮锛屽叾涓嚌鑱氱潃鏃犻檺寰鏄旂殑娆箰鎯呬簨锛...
绛旓細鏅忓嚑閬撶殑銆婇恭楦ぉ銆
绛旓細鏂╃浉鎬濈殑璇楀彞鏄細“鐩告濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆”杩欏彞璇楄〃杈句簡鐩告濅箣鎯呯殑鏃犳硶瑷鍠诲拰鏃犳硶鎺у埗銆傜浉鎬濓紝甯稿父鏄竴绉嶅唴蹇冩繁澶勭殑鎯呮劅锛屽畠闅句互鐢ㄨ█璇潵琛ㄨ揪锛屽嵆浣垮啓涓嬫枃瀛楋紝涔熼毦浠ュ畬鍏ㄥ捐瘔鍐呭績鐨勬劅鍙椼傝繖鍙ヨ瘲涓殑“鏃犲嚟璇”姝ｆ槸琛ㄨ揪浜嗚繖绉嶆棤娉曠敤瑷璇〃杈剧殑鏃犲銆傚悓鏃讹紝“...
