张仪逐惠施于魏原文及翻译,张仪逐惠施于魏原文及翻译
张仪逐惠施于魏
【提要】
人与人之间的利害关系很复杂，我们要处理好人际关系，必须先要明白谁跟谁关系好、谁跟谁关系恶劣，然后非常妥帖的处理人际事务。我们看看古人是如何处理复杂的人际关系的。
【原文】
张仪逐惠施于魏。惠子之楚，楚王受之。冯郝谓楚王曰：“逐惠子者，张仪也。而王亲与约，是欺仪也，臣为王弗取也。惠子为仪者来，而恶王之交于张仪，惠子心弗行也。且宋王之贤惠子也，天下莫不闻也。今之不善张仪也，天下莫不知也。今为事之故，弃所贵于雠人，臣以为大王轻矣。且为事耶?王不如举惠子而纳之于宋，而谓张仪曰：‘请为子勿纳也。’仪必德王。而惠子穷人，而王奉之，又必德王。此不失为仪之实，而可以德惠子。”楚王曰：“善。”乃奉惠子而纳之宋。
【译文】
张仪在魏国挤走惠施，惠施来到楚国，楚王接待了他。大臣冯郝对楚王说：“挤走惠施是张仪，大王与惠施结交，这是在欺骗张仪，我认为大王这样做不可取。惠施是因为张仪排挤他才来到楚国的，他也定会怨恨您与张仪结交，如果惠施知道这种情况，他一定不会来楚国，而且宋王偃对惠施不错，诸侯中无人不知。现在，惠施与张仪结仇，诸侯中也无人不晓。惠施与大王结交，您便抛弃了张仪。我不理解大王这样做，是有些轻率呢?还是为了国家的大事呢?大王不如帮助惠施，送他到宋国去。然后，对张仪说：‘我是因为您才没有接待惠施的。’张仪必然感激大王。而惠施是个被排挤、遭困窘的人，大王却帮助他到宋国去，惠施也必然感激大王。这样您实际上不失为张仪着想，又可以使惠施感恩戴德。”楚王说：“好。”就把惠施送到宋国去了。
【评析】
冯郝对各种利害关系的剖析可谓条分缕析、极有洞见，而他的处理手段也很高明。与人为善、千万不要得罪人，如果得罪他人，就会为以后做事设置了障碍。人际行动是在千丝万缕的人际关系中付诸实施的，我们要考虑如何在摆平各种关系的情况下实现自己的目的和利益。人们常称赞一举两得、两全其美的举措，是因为这些举措排除了举措触及各种人际关系后所产生的负效，直接达到了预期的目标。有人询问 诸葛亮 的后人孔明经伦世事有何优处，答曰：“也没有什么，只是妥贴罢了”，此妥贴二字常使我们思考许多。
绛旓細闊┿侀瓘涔嬮噸浠紝浠湁绉﹁岄泿浠ユ閲嶄箣銆備粖浠洶绉﹁岄泿鏀舵锛岄煩銆侀瓘娆插緱绉︼紝蹇呭杽浜屼汉鑰呫俒浜屼汉鑰匽灏嗘敹闊┿侀瓘杞讳华鑰屼紣妤氾紝鏂瑰煄蹇呭嵄銆傜帇涓嶅澶嶉泿锛岃岄噸浠簬闊┿侀瓘銆備华鎹鍔匡紝鎸熼瓘閲嶏紝浠ヤ笌绉︿簤銆傞瓘涓嶅悎绉︼紝闊╀害涓嶄粠锛屽垯鏂瑰煄鏃犳偅銆”鍏寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄绔 寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄忋傛儬瀛愪箣妤...
绛旓細璇村埌鏄ョ鎴樺浗鐨勫ご鍙风旱妯锛屽ぇ瀹跺簲璇ヤ細鎯冲埌鑻忕Е寮犱华杩欎袱涓笀鍏勫紵銆備竴涓府鍔╃Е鍥界闂村叾浠栧叚鍥斤紝绉颁负杩炴í锛涗竴涓垯鑱斿悎鍏浗鍏卞悓瀵逛粯绉﹀浗锛岀О涓哄悎绾点傜旱妯繖涓瘝锛屽氨鏄粠姝よ屾潵銆傚ぇ姒傜殑鎰忔濓紝灏辨槸鍑熶竴宸变箣鍔涳紝褰卞搷澶氬浗澶栦氦鍏崇郴锛屾敼鍙樻暣涓ぉ涓嬬殑鏍煎眬銆備絾鍦ㄨ嫃绉﹀紶浠箣鍓嶇殑鏄ョ鏃朵唬锛屼篃鏈変竴浣嶄互涓宸变箣鍔涙敼鍙...
绛旓細鐒跺悗锛屽寮犱华璇达細鈥樻垜鏄洜涓烘偍鎵嶆病鏈夋帴寰呮儬鏂界殑銆傗欏紶浠繀鐒舵劅婵澶х帇銆傝屾儬鏂芥槸涓鎺掓尋銆侀伃鍥扮獦鐨勪汉锛屽ぇ鐜嬪嵈甯姪浠栧埌瀹嬪浗鍘伙紝鎯犳柦涔熷繀鐒舵劅婵澶х帇銆傝繖鏍锋偍瀹為檯涓婁笉澶变负寮犱华鐫鎯筹紝鍙堝彲浠ヤ娇鎯犳柦鎰熸仼鎴村痉銆傗濇鐜嬭锛氣滃ソ銆傗濆氨鎶婃儬鏂介佸埌瀹嬪浗鍘讳簡銆傘婃垬鍥界瓥銆嬫槸杩欐牱璁拌浇鐨勶細寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄銆傛儬瀛愪箣妤...
绛旓細浠ュ叾鎵鐭ワ紝鍠诲叾涓嶇煡锛屼娇鍏剁煡涔嬫槸鎯犲瓙璇寸殑鎰忔濇槸鐢ㄤ汉浠凡缁忕煡閬撶殑涓滆タ鏉ヨ鏄庝汉浠墍涓嶇煡閬撶殑涓滆タ锛屼粠鑰屼娇浜轰滑鐪熸寮勬噦瀹冦傘婅鑻懧峰杽璇淬嬫槸瑗挎眽鍙插瀹跺垬鍚锛屽師鏂锛鎯犳柦瑷璀柣锛氬闂鐜嬫洶锛氣滄儬瀛愪箣瑷浜嬩篃锛屽杽璀傜帇浣挎棤璀垯涓嶈兘瑷鐭ｂ濄傜帇鏇帮細鈥滆鈥濄傛槑鏇拌锛岃皳鎯犲瓙鏇帮細鈥滃厛鐢熻█浜嬪垯鐩磋█鑰...
绛旓細鎮ㄨ繕鏄洖鍘伙紝鎴戝皢娲句汉浠ラ瓘鍥界殑鍚嶄箟鍘讳笌绉﹀浗璁拰銆傗鎯犳柦杩斿洖榄忓浗锛岄瓘鐜嬪緢涓嶉珮鍏淬傛潨璧鏄槼璇达細鈥滈瓘鍥戒负鎮ㄦ墦澶撮樀锛屾崯澶变簡涓鍗婄殑鍏靛姏锛屾眰鎻存棦娌℃湁绛斿簲锛岃鍜屽張涓嶅緱瑕侀锛岄瓘鍥借浆鑰屽掑悜绉︺侀綈锛屾偍鎬庝箞鎸芥晳杩欑灞鍔垮憿锛熶笢杈硅椤捐檻瓒婂浗锛屽寳杈瑰張鏃犻煩銆佽档銆榄涓夊浗鐨勬彺鍔╋紝鑰屼笖涓庨綈銆佺Е鐨勯偊浜よ繕涓嶅珐鍥猴紝...
绛旓細銆婃垬鍥界瓥銆嬫槸杩欐牱璁拌浇鐨:寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄銆傛儬瀛愪箣妤,妤氱帇鍙椾箣銆傚啹閮濊皳妤氱帇鏇:鈥滈愭儬瀛愯,寮犱华涔熴傝岀帇浜蹭笌绾,鏄浠篃,鑷ｄ负鐜嬪紬鍙栦篃銆傛儬瀛愪负浠呮潵,鑰屾伓鐜嬩箣浜や簬寮犱华,鎯犲瓙蹇冨紬琛屼篃銆備笖瀹嬬帇涔嬭搐鎯犲瓙涔,澶╀笅鑾笉闂讳篃銆備粖涔嬩笉鍠勫紶浠篃,澶╀笅鑾笉鐭ヤ篃銆備粖涓轰簨涔嬫晠,寮冩墍璐典簬闆犱汉,鑷ｄ互涓哄ぇ鐜嬭交鐭ｃ備笖...
绛旓細寮犱华涓虹Е鐮翠粠杩炴í 寮犱华鐩哥Е 濞佺帇闂簬鑾晼瀛愬崕 鍗峰崄浜斅锋浜 榄忕浉缈熷己姝 榻愮Е绾︽敾妤 鏈浼愭 鍥涘浗浼愭 妤氭鐜嬫嫎寮犱华 妤氱帇灏嗗嚭寮犲瓙 绉﹁触妤氭眽涓 妤氳鐜嬩负澶瓙涔嬫椂 濂抽樋璋撹嫃瀛 鍗峰崄鍏锋涓 鑻忓瓙璋撴鐜 鑻忕Е涔嬫涓夋棩 妤氱帇閫愬紶浠浜庨瓘 寮犱华涔嬫璐 妤氱帇浠ゆ槶闆庝箣绉﹂噸寮犱华 寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄 浜斿浗浼愮Е 闄堣礁鍛婃...
绛旓細鑰屾儬鏂芥槸涓鎺掓尋銆侀伃鍥扮獦鐨勪汉,澶х帇鍗村府鍔╀粬鍒板畫鍥藉幓,鎯犳柦涔熷繀鐒舵劅婵澶х帇銆傝繖鏍锋偍瀹為檯涓婁笉澶变负寮犱华鐫鎯,鍙堝彲浠ヤ娇鎯犳柦鎰熸仼鎴村痉銆傗濇鐜嬭:鈥滃ソ銆傗濆氨鎶婃儬鏂介佸洖瀹嬪浗鍘讳簡銆 銆婃垬鍥界瓥銆嬫槸杩欐牱璁拌浇鐨: 寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄銆傛儬瀛愪箣妤,妤氱帇鍙椾箣銆傚啹閮濊皳妤氱帇鏇:鈥滈愭儬瀛愯,寮犱华涔熴傝岀帇浜蹭笌绾,鏄浠篃,鑷ｄ负鐜嬪紬...
绛旓細闅忕潃绉﹀浗濞佸娍鐨勪笉鏂闀,寮犱华杈呬綈绉︽儬鏂囧悰浜庡悓骞寸О鐜,绉﹀浗鍥藉娍鏃ョ泭寮虹洓銆 绉︽儬鏂囩帇鏇村厓浜屽勾(鍓323骞),绉﹀浗涓轰簡瀵规姉榄鎯犵帇鐨勫悎绾垫斂绛,杩涜岃揪鍒板吋骞堕瓘鍥藉浗鍦熺殑鐩殑,寮犱华杩愮敤杩炴í绛栫暐,涓庨綈銆佹澶ц嚕浼氫簬鍟(浠婃睙鑻忔矝鍘胯タ鍗)浠ユ秷闄ょЕ鍥戒笢杩涚殑蹇ц檻銆傚紶浠粠鍟鍥炲埌绉﹀浗,琚厤鍘荤浉浣嶃備笁骞,榄忓浗鐢变簬鎯犳柦鑱旈綈,妤氭病鏈夌粨鏋...
绛旓細鑰屾儬鏂芥槸涓鎺掓尋銆侀伃鍥扮獦鐨勪汉,澶х帇鍗村府鍔╀粬鍒板畫鍥藉幓,鎯犳柦涔熷繀鐒舵劅婵澶х帇銆傝繖鏍锋偍瀹為檯涓婁笉澶变负寮犱华鐫鎯,鍙堝彲浠ヤ娇鎯犳柦鎰熸仼鎴村痉銆傗濇鐜嬭:鈥滃ソ銆傗濆氨鎶婃儬鏂介佸洖瀹嬪浗鍘讳簡銆 銆婃垬鍥界瓥銆嬫槸杩欐牱璁拌浇鐨: 寮犱华閫愭儬鏂戒簬榄銆傛儬瀛愪箣妤,妤氱帇鍙椾箣銆傚啹閮濊皳妤氱帇鏇:鈥滈愭儬瀛愯,寮犱华涔熴傝岀帇浜蹭笌绾,鏄浠篃,鑷ｄ负鐜嬪紬...
