Nomatterwhomtheflowercomesoutfor, I wouldrather see it brustforth than it shoulddie. 怎么翻译？
Nomatterwhomtheflowercomesoutfor, I wouldrather see it brustforth than it shoulddie. \u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u4f60\u786e\u5b9abrustforth\u6ca1\u6253\u9519\u5417\uff1f\u5927\u81f4\u610f\u601d\u5e94\u8be5\u662f\uff1a\u65e0\u8bba\u8fd9\u6735\u82b1\u662f\u4e3a\u4e86\u8c01\u800c\u51fa\u73b0\uff0c\u4f46\u6211\u5b81\u613f\u770b\u5b83brustforth\u800c\u4e0d\u662f\u770b\u7740\u5b83\u6b7b\u53bb
\u8fc7\u6765\uff0c\u4f60\u6700\u597d\u7acb\u523b\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5f04\u51fa\u53bb\uff01
\u6ce8\uff1ahad better\u662f\u4e00\u56fa\u5b9a\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8868\u793a"\u6700\u597d"\uff0c\u7528\u4e8e\u8868\u793a\u5bf9\u522b\u4eba\u7684\u529d\u544a\u3001\u5efa\u8bae\u6216\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u613f\u671b\u3002\u5e38\u7528had better do sth.
at once \u8868\u793a\u7acb\u523b\u3001\u9a6c\u4e0a\u3002
\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9~
不论鲜花为谁绽放，我宁愿她绽放而不是消亡
无论花儿为谁开，比起死亡，我宁愿它出现
不论谁出来的花,我宁愿看出来的冲动,比它就死了。
绛旓細No matter whom the flower comes out for, I would rather see it, burst forth than it should die鏃犺鑺卞効涓鸿皝寮锛屾垜瀹佹効瀹冪唤鏀撅紝鎬诲ソ杩囧氨姝ゆ秷浜°傛垜瀹佹効鑺卞効涓轰粬浜虹唤鏀撅紝涔熷ソ杩囧氨姝ゆ秷浜°
绛旓細浣犵‘瀹歜rustforth娌℃墦閿欏悧锛熷ぇ鑷存剰鎬濆簲璇ユ槸锛氭棤璁鸿繖鏈佃姳鏄负浜嗚皝鑰屽嚭鐜帮紝浣嗘垜瀹佹効鐪嬪畠brustforth鑰屼笉鏄湅鐫瀹冩鍘
绛旓細ifonly涓枃鎰忔濇槸 鐭ifonly鐨勪腑鏂囨剰鎬濇槸(涓庤繃鍘绘椂杩炵敤锛屽紩鍑轰竴涓浉瀵瑰悎鐞嗙殑鐞嗙敱)鍗充娇浠呬粎涓轰簡(鎴栧洜涓)鈥;瑕佹槸鈥﹀濂姐傚畠鐨勯犲彞濡備笅锛歋hewritesmeoften,ifonlytoscoldmebecauseIhaven'twrittentoher.only if涓巌fonly鍖哄埆 涓銆乷nlyif 1銆佸湪onlyif杩欎釜鐭涓紝鍓瘝only鏄腑蹇冭瘝锛岃屼粠灞炶繛鎺ヨ瘝if鍒欏彧鏄...
绛旓細the class.杩欏彞涓環e thinks鍋氭彃鍏ヨ锛屽彲浠ュ拷鐣 鍏堢湅bcd閫夐」锛岄涓彲浠ョ湅浣滄槸閫夊璇粠鍙ワ紝anyone鏍规湰涓嶅彲浠ュ紩瀵煎璇粠鍙ワ紝鑰寃homever鍙互鐪嬩綔鏄no matter whom锛屾槑鏄 銆傘傘倀o choose ___he thinks is銆傘傘備腑寮曞璇嶈鍋氫富璇 whom鍙彲浠ュ仛瀹捐锛寃ho鍙互鍋氬璇拰涓昏锛屾墍浠ラ塂 瀵逛簬a閫夐」锛屽畠鐨勬剰鎬濇槸...
绛旓細娉ㄦ剰1銆憌hatever杩樺彲鐢ㄤ簬鍔犲己璇皵锛岀浉褰撲簬what ever, what on earth绛夈傚锛歐hatever is the matter? 杩欐槸鎬庝箞鍥炰簨?Whatever does he mean? 浠栧埌搴曟槸浠涔堟剰鎬?銆愭敞鎰2銆慦hatever浠庡彞鏈夋椂鍙互鐪佺暐銆傚锛歐hatever your argument, I shall hold to my decision. 涓嶇浣犳庢牱浜夎京锛屾垜杩樻槸鍧氭寔鑷繁鐨勫喅瀹氥
绛旓細nomatterwhathappens. I鈥mthemostfamous---YeGucheng. Whoareyou? X:Iamximenchuixue. Y鎯婅:Ar, ximenchui xue? X:Yes,whatiswrong? Y:IheardthatyouarethebestingMartialArts? X:Great, youknowme ! Y鎶辫吙:Please, please鈥︹ Don鈥檛killme! letmeyougo! X:No, Imustkillyou ! Y:Idon'''twanttobe...
绛旓細[01:48.88]She is the dream that you seek,濂瑰氨鏄綘鎵杩藉鐨勬ⅵ![01:53.01]That force in your life,濂规槸浣犵敓鍛戒腑鍔ㄥ姏鐨勬簮娉![02:00.70]When you apologise,浣犱細鍚戝ス閬撴瓑,[02:02.76]no matter who was wrong,涓嶈璋佸璋侀敊.[02:07.71]When you get on your knees if that would ...
绛旓細鏃犺浣犲皢涓庤皝鐩哥埍 鎴戜緷鐒剁埍鐫浣 鏃犺浣犺韩鍦ㄤ綍澶 鎴戜緷鐒舵ⅵ瑙佷綘 濡傛灉鏈夋湞涓鏃ユ垜鎵惧埌浜嗙湡蹇冧汉 浣嗗皢姘歌繙涓嶄細鍍忓師鏉ョ埍浣犱竴鏍 鏃犺浣犲皢涓庤皝鐩哥埍 鎴戜緷鐒剁埍鐫浣 濂冲锛屾垜浠嶇劧璁板緱 浣犵寮鎴戠敓娲荤殑閭ｄ竴澶 浣犲氨閭ｆ牱鐨勮蛋浜 娌℃湁浠讳綍鐞嗙敱 浣犱笉寰椾笉璧 鎴戠幇鍦ㄦ劅瑙夊埌浜嗕竴浜涗笢瑗匡紝浣犲簲璇ョ煡閬 浣犺兘鎯宠薄涔 浣...
绛旓細no matter what 鍙兘寮曞璁╂鐘惰浠庡彞涓嶅彲浠ュ紩瀵煎悕璇嶆т粠鍙ャ傚锛No matter when I'm unhappy, it is my friend who cheers me up .涓嶇浠涔堟椂鍊欐垜涓嶅紑蹇冧簡锛屾绘槸鎴戠殑鏈嬪弸浣挎垜鎸璧锋潵銆倃hatever鏃㈠彲浠ュ紩瀵艰姝ョ姸璇粠鍙ワ紝涔熷彲浠ュ紩瀵煎悕璇嶆т粠鍙ャ 濡傚锛歐hatever was said here must be kept secret....
绛旓細nomatterhowl浠涔堟剰鎬 nomatterhow[鑻盷[n???m?t?hau][缇嶿[no??m?t?ha?]adv.涓嶇濡備綍;鍝;渚嬪彞:1.Nomatterhowgoodapasswordis,itisunsafetousejustone.涓嶇涓涓瘑鐮佹湁澶氬ソ锛屽彧浣跨敤涓涓瘑鐮佷篃鏄笉瀹夊叏鐨勩2.Anybankwithbillionsofdollarsindepositsinherentlytakesatradingpositionbyinvestingthemin...
