把下面的文言文翻成白话文,谢谢! 帮我把下面的文言文翻译成白话文、谢谢了!!!!!
\u5e2e\u6211\u628a\u4e0b\u97622\u5c0f\u53e5\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u767d\u8bdd\u6587\u3001\u8c22\u8c22\uff01\uff01\uff01\uff01\u81f3\u4e8e\u695a\u56fd\u7684\u81e3\u5b50\u79bb\u5f00\u56fd\u90fd\uff0c\u6c49\u671d\u7684\u59be\u5ab5\u8f9e\u522b\u5bab\u5ef7\uff0c\u6709\u7684\u5c38\u9aa8\u6a2a\u5728\u5317\u65b9\u7684\u8352\u91ce\uff0c\u9b42\u9b44\u8ffd\u9010\u7740\u98de\u53bb\u7684\u84ec\u84bf\uff0c\u6709\u7684\u625b\u7740\u6208\u77db\u51fa\u5916\u5b88\u620d\u8fb9\u7586\uff0c\u6218\u6597\u7684\u6c14\u6c1b\u6b63\u6d53\uff0c\u8fb9\u5173\u7684\u5ba2\u5b50\u8863\u88f3\u5355\u8584\uff0c\u95fa\u4e2d\u7684\u5be1\u5987\u773c\u6cea\u54ed\u5c3d\uff0c\u6709\u7684\u58eb\u4eba\u89e3\u4e0b\u914d\u5370\u8f9e\u5b98\u79bb\u671d\uff0c\u4e00\u79bb\u5f00\u5c31\u4e0d\u518d\u56de\u6765\uff0c\u5973\u5b50\u6709\u626c\u8d77\u86fe\u7709\u59ff\u8272\u52a8\u4eba\uff0c\u5165\u5bab\u53d7\u5ba0\u987e\u76fc\u4e4b\u95f4\u503e\u56fd\u503e\u57ce\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u79cd\u79cd\u60c5\u666f\uff0c\u611f\u52a8\u5fc3\u7075\uff0c\u4e0d\u4f5c\u8bd7\u7528\u4ec0\u4e48\u6765\u6292\u5c55\u5b83\u7684\u60c5\u4e49\uff0c\u4e0d\u7528\u957f\u7bc7\u7684\u6b4c\u548f\u7528\u4ec0\u4e48\u6765\u7545\u6292\u5b83\u7684\u60c5\u6000\uff1f
\u53ef\u8bf4\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u4eba\u90fd\u80fd\u8bf4\u901a\uff0c\u8fd8\u8981\u8bd7\u4eba\u6765\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u53ef\u5f15\u8bc1\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u4eba\u90fd\u80fd\u8bf4\uff0c\u8fd8\u8981\u8bd7\u4eba\u6765\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
1 \uff08\u540c\u6837\u7528\u6c49\u5b57\u4e3a\u539f\u6599\uff09\u6587\u7ae0\u6253\u4e2a\u6bd4\u65b9\u5c31\u662f\u7c73\u70e7\u6210\u996d\uff0c\u8bd7\u6b4c\u6253\u4e2a\u6bd4\u65b9\u5c31\u662f\u7c73\u917f\u6210\u9152\uff1b\u996d\u4e0d\u6539\u53d8\u7c73\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u9152\u4e0d\u7ba1\u5f62\u72b6\u8fd8\u662f\u53e3\u611f\u5b8c\u5168\u53d8\u4e86\u3002\uff08\u6587\u7ae0\u8fd8\u662f\u6c49\u5b57\u5806\u79ef\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8bd7\u6b4c\u5c31\u662f\u6587\u5b57\u915d\u917f\u6210\u66f4\u5177\u56de\u5473\u7684\u4e1c\u897f\uff09
2 \u53ea\u6709\u56de\u5f52\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u6027\u6839\u672c\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u771f\u5b9e\u7684\u60c5\u611f\u6d41\u9732\uff1b\u6709\u771f\u60c5\u6d41\u9732\uff0c\u624d\u80fd\u5199\u51fa\u771f\u5b9e\u7684\u8bd7\u6b4c\u3002\uff08\u8001\u8d75\u7684\u540d\u8bd7\uff1a\u7530\u7eb3\u897f\u7684\u9985\u997c \u5c31\u662f\u4eba\u6027\u6839\u672c\uff0c\u771f\u60c5\u6d41\u9732\u7684\u5178\u8303\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e5fTM\u7684\u592a\u771f\u6027\uff09
3 \u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u662f\u4e2a\u5fc3\u80f8\u5bbd\u9614\u76ee\u5149\u9ad8\u8fdc\u7684\u8c6a\u653e\u4e4b\u4eba\uff0c\u624d\u80fd\u5199\u51fa\u8c6a\u653e\u7684\u8bd7\u6b4c\uff0c\u5982\u679c\u672c\u8eab\u4e0d\u662f\u5fc3\u80f8\u5bbd\u5e7f\u7684\u8c6a\u653e\u4e4b\u4eba\uff0c\u6545\u610f\u53bb\u88c5\u8c6a\u653e\u5199\u8bd7\u6b4c\uff0c\u90a3\u4e48\u771f\u6b63\u4e0d\u5728\u610f\u89c4\u5219\u7a81\u7834\u7f81\u7eca\u7684\u8bd7\uff0c\u5f88\u5c11\u554a\u3002
先解释几个中医名词:
泄:动词,宣泄。因火、热造成淤积症状,如大便干结、肺火气逆、等需要宣泄。
燥:用作动词,使干燥。燥即“燥湿”,祛除寒湿。
散:动词,发散。刺激出汗将邪气发散出去。
和:动词,调和,使体内气血调和。
翻译如下:
(陈皮)味苦能够泄火热能燥湿,味辛辣能发散,用来治疗各种常见疾病,总体来说都是利用它能理气、燥湿的功用。……当今天下以广中(现在叫新会)出产的为最佳。
【原文】李时珍在《本草纲目》中对陈皮的详述: “苦能泄能燥,辛能散,温能和。其治百病,总是取其理气燥湿之功,今天下以广中(新会)来者为胜”
【翻译】李时珍在《本草纲目》中对陈皮的详细叙述:“苦能泄火亦能降燥,辛能散淤湿,温能致中和。其治疗各种疾病,都是取其理气燥湿的功效,现在天下(新会)之物,更胜一筹。”
李当时珍在《本草纲目》中对陈皮的详细叙述:“苦能泄露能干燥,辛能散,温能和。其治疗各种疾病,都是取其理气燥湿的功效,现在天下以扩大中(新会)来的就是胜利”
绛旓細1銆佺姘斿啀鎬庝箞澶氾紝閬撶悊鍙竴涓紱鎴戝嚟姝ら亾鐞嗭紝鏀捐鍥涙捣鑰岀殕鍑嗭紝鏃犻潪鍦ㄦ垜锛岀姘斾篃鍝夈傗斺旂櫧鐜夎熅 鍒版涓娓 2銆佺瀛欏娉曪紝娌℃湁涓ら潰涓夊垁锛涘浗姘戦ギ椋燂紝鏃犻潪澶х背闈㈡潯銆
绛旓細鍏冨浣宠妭锛屾父浜哄缁囷紝鐏伀濡傛捣锛屼汉澶氶毦瀵昏.铏界劧鍗冪櫨搴﹀湴瀵诲瑙呰锛屽彲鎬庝箞涔熸壘涓嶅埌,鐒惰屾渶鍚庡湪钃︾劧鐨勪竴娆″洖棣栨椂鍊欙紝鍗村彂鐜伴偅浜哄氨鍦ㄧ伅鐏槕鐝婂.浣充汉鍦ㄥ喎钀界殑鐏伀澶勩傝繖鏄綍绛夌殑鍠滃嚭鏈涘锛
绛旓細鍦ㄥぉ涓嬩负鍏殑鏃朵唬锛岃繙鐨勮繎鐨勫浗瀹跺ぇ鑷撮兘鏄竴鏍风殑锛岄兘鏄湁鐫榻愬鐨勬枃鍖栨暀鑲插晩銆
绛旓細涔熸槸鎷╅夌殑浜嗭紝鐪嬬湅鏈夌敤涔堬紵1.澶兘鎵跺ぉ涓嬩箣鍗辫咃紝鍒欐嵁澶╀笅涔嬪畨锛涜兘闄ゅぉ涓嬩箣蹇ц咃紝鍒欎韩澶╀笅涔嬩箰锛涜兘鏁戝ぉ涓嬩箣绁歌咃紝鍒欒幏澶╀笅涔嬬銆傛晠娉藉強浜庢皯锛屽垯璐や汉褰掍箣锛涙辰鍙婃槅铏紝鍒欏湥浜哄綊涔嬨傝搐浜烘墍褰掞紝鍒欏叾鍥藉己锛涘湥浜烘墍褰掞紝鍒欏叚鍚堝悓銆傛眰璐や互寰凤紝鑷村湥浠ラ亾銆傝瘧鏂囷細鑳藉鎷晳鍥藉浜庡嵄闅句箣涓紝灏变細浜湁鍥藉...
绛旓細灞犳埛瑙佹椂鏈轰笉鑳介敊杩,涓涓滈榫欑洊鍦扳濊烦璧锋潵鐢ㄥ垁灏嗛偅鍙嫾鐨勫ご鍔堝紑浜嗏滆姳鈥,鍙閭g嫾鐥涜嫤鍦版專鎵庣潃,鍡峰椃鍦板彨鐫,鈥滀綘涓厰宕藉瓙,鏁㈣鍑绘垜,浣犱笉鎯虫椿鎷,浣犱互涓轰綘鏄暐鐜╂剰鍎,鏁㈠湪澶瞾鐖峰ご涓婂姩鍦,鐪嬩亢鑷垱鐨勨滃墛姝讳笉鍋垮懡鈥,鍙綘姝绘棤鍏ㄥ案,鎶婁綘鍓佹垚鑲夋偿,鎴戠爫,鎴戠爫,鎴戠爫鐮嶇爫鈥︹︹濆彲鎯宠岀煡,閭e彧鍙滅殑鐙艰...
绛旓細鍥炵瓟锛氳繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鏉庡杽鍏扮殑銆婇噸瀛﹀簭銆,鎰忔濇槸璇:鈥滃埌浠ュ悗,浜轰汉閮藉濂戒簡鏁板,鍒朵綔鍑烘潵鐨勪笢瑗挎棩娓愮簿鑹(鎶鏈氨浼氳繘姝),鍥藉灏变細瀵屽己,鍦ㄦ捣澶栧悇鍥藉氨鏈夊奖鍝嶅姏,浠栦滑灏变細鍙楀埌闇囨厬,鍚戞垜鍥借繘璐°傛鏃,鍐嶆妸杩欎欢浜嬭憲涔︾珛璇,瀹冪殑鍔熷姵浼氬皬鍚?鈥
绛旓細3.妤氬浗鏈変竴涓瓩鍙旀晼锛屾浘缁忓埌澶栭潰娓哥帺锛岀湅瑙佷竴鏉′袱涓ご鐨勮泧锛屽氨鏉浜嗚泧骞舵妸铔囧煁浜嗭紝鍥炲鍚庯紝寰堝咖浼よ屼笉鍚冮キ銆傛瘝浜查棶浠栧師鍥犮備粬璇达細鈥滄垜鍚瑙佷簡涓ゅご铔囩殑浜轰竴瀹氫細姝伙紝鐜板湪鎴戣鍒颁簡锛屽鎬曟垜鎶涗笅姣嶄翰鍏堟浜嗐傗濇瘝浜茶锛氣滆泧鐜板湪鍦ㄥ摢閲?鈥濆洖绛旇锛氣滄垜瀹虫曞悗鏉ョ殑浜哄張瑙佸埌杩欐潯铔囷紝宸茬粡鎶婂畠鏉浜嗗苟鍩...
绛旓細1銆佷粊鑰呭拰娌荤悊浜茶繎锛屼箟鑰呭皧閲嶅埄鐩娿備粬浠仛浠涔堜簨鎯呴兘涓嶄贡蹇冩櫤锛岃繖鏄粊涔変箣澹殑娌荤悊涔嬮亾銆2銆佷粊鑰呬箣浠ヨ嚜寰嬶紙绠$悊鑷繁锛変负閬擄紝涔夎呬负鍦f槸鍥犱负瀛︿範銆傚涔犵殑浜烘槑鏅猴紝涓嶅鐨勪汉浼氭槒搴革紝杩濊儗鐨勪汉浼氭浜°
绛旓細1 锛堝悓鏍风敤姹夊瓧涓哄師鏂欙級鏂囩珷鎵撲釜姣旀柟灏辨槸绫崇儳鎴愰キ锛岃瘲姝屾墦涓瘮鏂瑰氨鏄背閰挎垚閰掞紱楗笉鏀瑰彉绫崇殑褰㈢姸锛岄厭涓嶇褰㈢姸杩樻槸鍙f劅瀹屽叏鍙樹簡銆傦紙鏂囩珷杩樻槸姹夊瓧鍫嗙Н鐨勬剰鎬濓紝璇楁瓕灏辨槸鏂囧瓧閰濋吙鎴愭洿鍏峰洖鍛崇殑涓滆タ锛2 鍙湁鍥炲綊鑷繁鐨勪汉鎬ф牴鏈紝鎵浠ユ湁鐪熷疄鐨勬儏鎰熸祦闇诧紱鏈夌湡鎯呮祦闇诧紝鎵嶈兘鍐欏嚭鐪熷疄鐨勮瘲姝屻傦紙鑰佽档鐨勫悕璇楋細鐢扮撼瑗...
绛旓細鏄庣鍏佹槑鎾般傚厑鏄庢湁鑻忔潗灏忕簜锛屽凡钁楀綍銆傛槸缂栦箖璁哄彜涔嬭█銆傚叾涓句緥鏈変簲锛屾洶涓俱佹洶鍒恒佹洶璇淬佹洶婕斻佹洶绯汇備妇鏇版槸鏄紝鍒烘洶闈為潪锛岃鏇板師鏄潪涔嬫晠锛屾紨鏇板竷鍙嶅涔嬫儏锛岀郴鏇拌堪鍙や綔浠ヨ瘉鏂枃銆備竴鍗疯嚦涓夊嵎鐨嗚浜恒傚洓鍗疯璇楁枃銆備簲鍗峰叚鍗疯浣涜併備竷鍗疯疆绁為濡栨傚叾璇村ソ涓鸿京瑙c傚璋撴堡姝﹂潪鍦d汉锛屼紛灏逛负...