刻舟求剑译文 刻舟求剑文言文翻译
\u523b\u821f\u6c42\u5251\u8bd1\u6587\u6587\u5b66\u8bfe\u4ee3\u8868
\u523b\u821f\u6c42\u5251\u7ffb\u8bd1\uff1a\u539f\u6587\uff1a\u695a\u4eba\u6709\u6d89\u6c5f\u8005\uff0c\u5176\u5251\u81ea\u821f\u4e2d\u5760\u4e8e\u6c34\u3002\u907d\u5951\u5176\u821f\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u543e\u5251\u4e4b\u6240\u4ece\u5760\u3002\u201d\u821f\u6b62\uff0c\u4ece\u5176\u6240\u5951\u8005\u5165\u6c34\u6c42\u4e4b\u3002\u821f\u5df2\u884c\u77e3\uff0c\u800c\u5251\u4e0d\u884c\uff0c\u6c42\u5251\u82e5\u6b64\uff0c\u4e0d\u4ea6\u60d1\u4e4e\uff01\u7ffb\u8bd1\uff1a\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u6e21\u6c5f\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u5251\u4ece\u8239\u4e2d\u6389\u5230\u6c34\u91cc\u3002\u4ed6\u6025\u5fd9\u5728\u8239\u8fb9\u4e0a\u7528\u5251\u5728\u6389\u4e0b\u5251\u7684\u5730\u65b9\u505a\u4e86\u8bb0\u53f7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u513f\u662f\u6211\u7684\u5251\u6389\u4e0b\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u3002\u201d\u8239\u505c\u4e86\uff0c\uff08\u8fd9\u4e2a\u695a\u56fd\u4eba\uff09\u4ece\u4ed6\u523b\u8bb0\u53f7\u7684\u5730\u65b9\u4e0b\u6c34\u5bfb\u627e\u5251\u3002\u8239\u5df2\u7ecf\u822a\u884c\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u5251\u6ca1\u6709\u884c\u8fdb\uff0c\u50cf\u8fd9\u6837\u5bfb\u627e\u5251\uff0c\u4e0d\u662f\u5f88\u7cca\u6d82\u5417\uff01\u542f\u793a\uff1a\u7528\u9759\u6b62\u7684\u773c\u5149\u53bb\u770b\u5f85\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\u7684\u4e8b\u7269,\u5fc5\u7136\u8981\u72af\u8131\u79bb\u5b9e\u9645\u7684\u4e3b\u89c2\u552f\u3002\u523b\u821f\u6c42\u5251\u662f\u4e00\u4e2a\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u6f14\u5316\u800c\u6210\u7684\u6210\u8bed,\u4e00\u822c\u6bd4\u55bb\u6b7b\u5b88\u6559\u6761,\u62d8\u6ce5\u6210\u6cd5,\u56fa\u6267\u4e0d\u77e5\u53d8\u901a\u7684\u610f\u601d\u3002
刻舟求剑翻译：原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
启示：用静止的眼光去看待不断发展变化的事物,必然要犯脱离实际的主观唯。刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通的意思。
译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！——（出自《吕氏春秋.察今》）
《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下，集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说为一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。
扩展资料
刻舟求剑，是一个寓言故事演化而成的成语。出自《吕氏春秋·察今篇》:“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止.从其所契者入水求之。”
比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不知变通的意思。以静止的眼光来看待变化发展的事物，必将导致错误的判断。
文中的楚人正是犯了这样的错误。揭示道理 这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发生变化，不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了，解决问题的方法、手段也要随之变化，否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。
参考资料：刻舟求剑-百度百科
刻舟求剑
（战 国）
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 ，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?
——（出自《吕氏春秋.察今》）
原文翻译
楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？
扩展资料：
刻舟求剑，是一个寓言故事演化而成的成语。出自《吕氏春秋·察今篇》:“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止.从其所契者入水求之。”
比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。
刻个记号便于打捞宝剑，原本并无错，可是把记号刻在了移动的船上，那岂不等于没有记号吗？这个故事对那些思想僵化、墨守成规、看不到事物发展变化的人是一个绝妙的讽刺。故事告诉我们办事不能只凭主观愿望，不能想当然，要根据客观情况的变化而灵活处理。（摘自《中国古代寓言故事》）
在战国时期由吕不韦组织门客编撰《吕氏春秋·察今》（又名《吕览》全书的内容较杂，包括儒家、道家等各家学说，共分八览、六论、十二纪。）
（清曹雪芹《红楼梦》第一百二十回） 似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了！
茅盾《致陈瑜清》：“有人提出新的解释，盖咬住一、二字，～以驳难，似已成风气，真令人啼笑皆非也。”
参考资料：百度百科-刻舟求剑
译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经行驶了，但是剑没有移动，像这样寻找剑，不是很糊涂吗？
原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?
寓意：刻舟求剑是由一个寓言故事演化而成的成语，一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不知变通的意思。用静止的眼光来看待变化发展的事物，必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。
一、《刻舟求剑》译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？
二、《刻舟求剑》原文
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 ，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?
三、《刻舟求剑》，是《吕氏春秋·察今》中的一段。
四、《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年（公元前239年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒、法、道等等）著作，又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论，共十二卷，一百六十篇，二十余万字。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理，所以号称《吕氏春秋》。
五、吕不韦（292—前235年），姜姓，吕氏，名不韦。战国末年著名商人、政治家、思想家，后任秦国丞相，卫国濮阳（今河南省濮阳县城西南）人。前251年，秦昭襄王嬴稷薨，太子安国君继位，为秦孝文王，立一年而卒，储君嬴子楚继位，即秦庄襄王，前249年以不韦为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户，门下有食客3000人，家僮万人。庄襄王卒，年幼的太子政立为王，吕不韦为相邦，号称“仲父”，专断朝政。命食客编著《吕氏春秋》，又名《吕览》。有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。执政时曾攻取周、赵、卫的土地，立三川、太原、东郡，对秦王政兼并六国的事业有重大贡献。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦恐诛，乃饮鸩而死。
绛旓細[璇戞枃]鏈変釜妤氬浗浜轰箻鑸硅繃姹熸椂锛屽墤浠庤埞涓婃帀杩涙按閲岋紝浠栧氨鍦ㄨ埞甯笂鍒讳笅涓涓鍙凤紝璇达細鈥滆繖鏄垜鐨勫墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傗濈瓑鑸归潬宀革紝浠栧氨浠庡埢璁板彿鐨勫湴鏂硅烦杩涙按閲屽幓鎵惧墤銆傝埞宸茶蛋浜嗗緢杩滐紝鑰屽墤鍗存病璧帮紝杩欐牱鍘绘壘鍓戯紝涓嶆槸寰堢硦娑傚悧锛熻瘎鐐 锛氳繖涓晠浜嬪憡璇夋垜浠細涓栫晫涓婄殑浜嬬墿锛屾绘槸鍦ㄤ笉鏂湴鍙戝睍鍙樺寲锛屼汉浠兂闂...
绛旓細[璇戞枃]鏈変釜妤氬浗浜轰箻鑸硅繃姹熸椂锛屽墤浠庤埞涓婃帀杩涙按閲岋紝浠栧氨鍦ㄨ埞甯笂鍒讳笅涓涓鍙凤紝璇达細鈥滆繖鏄垜鐨勫墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傗濈瓑鑸归潬宀革紝浠栧氨浠庡埢璁板彿鐨勫湴鏂硅烦杩涙按閲屽幓鎵惧墤銆傝埞宸茶蛋浜嗗緢杩滐紝鑰屽墤鍗存病璧帮紝杩欐牱鍘绘壘鍓戯紝涓嶆槸寰堢硦娑傚悧锛熻瘎鐐 杩欎釜鏁呬簨鍛婅瘔鎴戜滑锛氫笘鐣屼笂鐨勪簨鐗╋紝鎬绘槸鍦ㄤ笉鏂湴鍙戝睍鍙樺寲锛屼汉浠兂闂...
绛旓細璇戞枃锛鏈変釜妤氬浗浜轰箻鑸规浮姹燂紝涓涓嶅皬蹇冿紝鎶婁僵甯︾殑鍓戞帀杩涗簡姹熼噷.浠栨ュ繖鍦ㄨ埞娌夸笂鍒讳笂涓涓鍙锛岃锛"鎴戠殑鍓戝氨鏄粠杩欏効鎺変笅鍘荤殑."鑸归潬宀稿悗锛岃繖涓汉椤虹潃鑸规部涓婂埢鐨勮鍙蜂笅姘村幓鎵惧墤锛屼絾鎵句簡鍗婂ぉ涔熸病鏈夋壘鍒.鑸瑰凡缁忚蛋浜嗗緢杩滐紝鑰屽墤杩樺湪鍘熸潵鐨勫湴鏂.鐢ㄥ埢鑸熸眰鍓戠殑鍔炴硶鏉ユ壘鍓戯紝涓嶆槸寰堣儭娑傚悧锛熸敞閲婏細娑--璺...
绛旓細缈昏瘧锛妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫墤浠庤埞閲屾帀鍒版按涓紝浠栫珛鍗冲湪鑸硅竟涓婂埢浜嗕釜璁板彿锛岃锛氣滄槸鎴戠殑鍓戜粠杩欏効鎺変笅鍘荤殑銆傗濊埞鍋滀簡锛岋紙杩欎釜妤氬浗浜猴級浠庝粬鍒昏鍙风殑鍦版柟涓嬫按瀵绘壘鍓戙 鑸瑰凡缁忓墠杩涗簡锛屼絾鏄墤涓嶄細闅忚埞鍓嶈繘锛屽儚杩欐牱鎵惧墤锛屼笉鏄緢绯婃秱鍚楋紵鎴樺浗鏈湡路鍚曚笉闊︺婂埢鑸熸眰鍓戙嬪師鏂囷細妤氫汉鏈夋秹姹熻咃紝鍏跺墤鑷垷...
绛旓細鍒昏垷姹傚墤缈昏瘧锛氬師鏂囷細妤氫汉鏈夋秹姹熻咃紝鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按銆傞伣濂戝叾鑸燂紝鏇帮細鈥滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬銆傗濊垷姝紝浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭ｏ紝鑰屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢姝わ紝涓嶄害鎯戜箮锛佺炕璇戯細妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫墤浠庤埞涓帀鍒版按閲屻備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞杈逛笂鐢ㄥ墤鍦ㄦ帀涓嬪墤鐨勫湴鏂瑰仛浜嗚鍙凤紝璇达細鈥滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀...
绛旓細銆愬師鏂囥 妤氫汉鏈夋秹姹熻,鍏跺墤鑷鑸涓潬浜庢按,閬斤紙j霉)濂(q矛)鍏惰垷,鏇帮細鈥滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬.鈥濊垷姝,浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔.鑸熷凡琛岀煟,鑰屽墤涓嶈,姹傚墤鑻ユ,涓嶄害鎯戜箮!璇戞枃 銆愯瘧鏂囥 鏈変竴涓浮姹熺殑妤氬浗浜,浠栫殑鍓戜粠鑸逛笂鎺夎繘浜嗘按閲.浠栨ュ繖鐢ㄥ垁鍦ㄨ埞娌夸笂鍒浜嗕竴涓鍙,璇达細鈥滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀涓嬪幓鐨...
绛旓細1. 銆鍒昏垷姹傚墤銆嬬殑璇戞枃鍜屽師鏂 銆愬師鏂囥 妤氫汉鏈夋秹姹熻咃紝鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按锛岄伣锛坖霉锛夊锛坬矛锛夊叾鑸熸洶锛氣滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬銆傗濊垷姝紝浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭ｏ紝鑰屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢姝わ紝涓嶄害鎯戜箮锛併愯瘧鏂囥 妤氬浗鏈変竴涓潗鑸规浮姹熺殑浜猴紝浠栫殑瀹濆墤涓嶅皬蹇冧粠鑸逛笂钀藉叆姹熶腑銆備粬鎬ュ湪鑸规部涓婄敤...
绛旓細璇戞枃 銆愯瘧鏂囥 鏈変竴涓浮姹熺殑妤氬浗浜猴紝浠栫殑鍓戜粠鑸逛笂鎺夎繘浜嗘按閲屻備粬鎬ュ繖鐢ㄥ垁鍦ㄨ埞娌夸笂鍒讳簡涓涓鍙凤紝璇达細鈥杩欏効鏄垜鐨勫墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傗濊埞鍋滄浠ュ悗锛岃繖涓汉浠庝粬鎵鍒昏鍙风殑鍦版柟涓嬫按鍘绘壘鍓戙傝埞宸茬粡鍚戝墠琛岄┒浜嗗緢杩滐紝鑰屽墤鍗翠笉浼氬拰鑸逛竴璧峰墠杩涳紝鍍忚繖鏍峰幓鎵惧墤锛屼笉鏄緢绯婃秱鍚?鈥滃埢鑸熸眰鍓戔濆拰鈥滃畧鏍...
绛旓細鍒昏垷姹傚墤 銆愬師鏂囥戞浜烘湁娑夆憼姹熻呪憽锛屽叾鍓戣嚜鑸熶腑鍧犱簬姘达紝閬解憿濂戔懀鍏惰垷锛屾洶锛氣滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬鈶ゃ傗濊垷姝紝浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭ｂ懃锛岃屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢鈶︽鈶э紝涓嶄害鎯戜箮锛熲斺斻婂悤姘忔槬绉•瀵熶粖銆嬨愭敞閲娿1銆佹秹锛氳繃锛屾浮銆2銆佽咃細鈥︹︾殑浜猴紝瀹氳鍚庣疆鐨勬爣蹇椼3銆侀伣锛氭ュ繖...
