谁有文言文 为盗之道 的翻译拜托各位了 3Q 古文虚词翻译拜托各位了 3Q

\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1;\u6709\u7f6a\u8005\u6740\u4e4b\uff0c\u65e0\u7f6a\u8005\u6d3b\u4e4b\uff0c\u4f55\u5982\uff1f\u62dc\u6258\u5404\u4f4d\u4e86 3Q

\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u4f7f\u4ed6\u88ab\u6740\uff0c\u6ca1\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u4f7f\u4ed6\u6d3b\u4e0b\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f

\u3010\u4e43\u3011 1\u3001\u526f\u8bcd \uff081\uff09\u8868\u793a\u524d\u540e\u4e24\u4e8b\u5728\u60c5\u7406\u4e0a\u7684\u987a\u627f\u6216\u65f6\u95f4\u4e0a\u7684\u7d27\u63a5\u3002\u53ef\u8bd1\u4f5c\u201c\u5c31\u201d\u201c\u8fd9\u624d\u201d\u201c\u4e8e\u662f\u201d\u7b49\u3002\u5982\uff1a \u523f\u66f0\uff1a\u201c\u8089\u98df\u8005\u9119\uff0c\u672a\u80fd\u8fdc\u8c0b\u201d\u3002\u4e43\u5165\u89c1\u3002\uff08\u300a\u66f9\u523f\u8bba\u6218\u300b\uff09 \u6089\u4f7f\u7fb8\u5175\u8d1f\u8349\u586b\u4e4b\uff0c\u9a91\u4e43\u5f97\u8fc7\u3002\uff08\u300a\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u300b\uff09 \u5ea6\u6211\u81f3\u519b\u4e2d\uff0c\u516c\u4e43\u5165\u3002\uff08\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\uff09 \uff082\uff09\u8868\u793a\u524d\u540e\u4e24\u4e8b\u5728\u60c5\u7406\u4e0a\u662f\u9006\u8f6c\u76f8\u80cc\u7684\u3002\u8bd1\u4f5c\u201c\u5374\u201d\u201c\u7adf\u7136\u201d\u201c\u53cd\u800c\u201d\u7b49\u3002\u5982\uff1a \u800c\u541b\u5e78\u4e8e\u8d75\u738b\u2026\u2026\u4eca\u541b\u4e43\u4ea1\u8d75\u8d70\u71d5\u3002\uff08\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\uff09 \u800c\u964b\u8005\u4e43\u4ee5\u65a7\u65a4\u8003\u51fb\u800c\u6c42\u4e4b\u3002\uff08\u300a\u77f3\u949f\u5c71\u8bb0\u300b\uff09 \u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u3002\uff08\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\uff09 \u4eca\u5176\u667a\u4e43\u53cd\u4e0d\u80fd\u53ca\u3002\uff08\u300a\u5e08\u8bf4\u300b\uff09 \uff083\uff09\u8868\u793a\u5bf9\u4e8b\u7269\u8303\u56f4\u7684\u4e00\u79cd\u9650\u5236\u3002\u8bd1\u4f5c\u201c\u624d\u201d\u201c\u4ec5\u201d\u7b49\u3002\u5982\uff1a \u81e3\u4e43\u6562\u4e0a\u74a7\u3002\uff08\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\uff09 \u9879\u738b\u4e43\u590d\u5f15\u5175\u800c\u4e1c\uff0c\u81f3\u4e1c\u57ce\uff0c\u4e43\u6709\u4e8c\u5341\u516b\u9a91\u3002\uff08\u300a\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\uff09 \uff084\uff09\u7528\u5728\u5224\u65ad\u53e5\u4e2d\uff0c\u8d77\u786e\u8ba4\u4f5c\u7528\u3002\u8bd1\u4f5c\u201c\u662f\u201d\u201c\u5c31\u662f\u201d\u3002\u5982\uff1a \u82e5\u4e8b\u4e4b\u4e0d\u6d4e\uff0c\u6b64\u4e43\u5929\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u300b\uff09 \u5b34\u4e43\u5937\u95e8\u62b1\u5173\u8005\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u4fe1\u9675\u541b\u7a83\u7b26\u6551\u8d75\u300b\uff09 2\u3001\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\uff1a\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\uff0c\u4f5c\u5b9a\u8bed\u6216\u4e3b\u8bed\uff0c\u8bd1\u4f5c\u201c\u4f60\u7684\u201d\u201c\u4f60\u201d\uff0c\u4e0d\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002\u5982\uff1a \u738b\u5e08\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\u65e5\uff0c\u5bb6\u796d\u65e0\u5fd8\u544a\u4e43\u7fc1\u3002\uff08\u9646\u6e38\u300a\u793a\u513f\u300b\uff09 \u4eca\u6b32\u53d1\u4e4b\uff0c\u4e43\u80af\u4ece\u6211\u4e4e\uff1f\uff08\u300a\u6c49\u4e66\u7fdf\u4e49\u4f20\u300b\uff09\uff08\u53d1\uff1a\u53d1\u5175\uff09 \u3010\u800c\u3011 1\u3001\u8fde\u8bcd\uff1a\u53ef\u8fde\u7ed3\u8bcd\u3001\u77ed\u8bed\u548c\u5206\u53e5\uff0c\u8868\u793a\u591a\u79cd\u5173\u7cfb\u3002 \uff081\uff09\u3001\u8868\u5e76\u5217\u5173\u7cfb\u3002\u4e00\u822c\u4e0d\u8bd1\uff0c\u6709\u65f6\u8bd1\u4f5c \u201c\u548c\u201d\u6216\u201c\u53ca\u201d\u6216\u201c\u53c8\u201d\u3002\u5982\uff1a \u95fb\u5584\u800c\u4e0d\u5584\uff0c\u7686\u4ee5\u544a\u5176\u4e0a\u3002\uff08\u300a\u58a8\u5b50\u5c1a\u540c\u300b\uff09 \u4ee5\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u5723\u800c\u96b0\u670b\u4e4b\u667a\uff0c\u81f3\u5176\u6240\u4e0d\u77e5\uff0c\u4e0d\u96be\u5e08\u4e8e\u8001\u9a6c\u4e0e\u8681\u3002\uff08\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u8bf4\u6797\u300b\uff09 \u5251\u9601\u5ce5\u5d58\u800c\u5d14\u5d6c\u3002\uff08\u300a\u8700\u9053\u96be\u300b\uff09 \u87f9\u516d\u8dea\u800c\u4e8c\u87af\u3002\uff08\u300a\u529d\u5b66\u300b\uff09 \u81e3\u8bda\u6050\u89c1\u6b3a\u4e8e\u738b\u800c\u8d1f\u8d75\u3002\uff08\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\uff09 \uff082\uff09\u3001\u8868\u9012\u8fdb\u5173\u7cfb\u3002\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u5e76\u4e14\u201d\u6216\u201c\u800c\u4e14\u201d\u3002\u5982\uff1a \u592b\u8d75\u5f3a\u800c\u71d5\u5f31\uff0c\u800c\u541b\u5e78\u4e8e\u8d75\u738b\u3002\uff08\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\uff09 \u541b\u5b50\u535a\u5b66\u800c\u65e5\u53c2\u7701\u4e4e\u5df1\u3002\uff08\u300a\u529d\u5b66\u300b\uff09 \uff083\uff09\u3001\u8868\u627f\u63a5\u5173\u7cfb\u3002\u4e00\u822c\u4e0d\u8bd1\uff0c\u6709\u65f6\u8bd1\u4f5c \u201c\u5c31\u201d\u201c\u624d\u201d\u201c\u63a5\u7740\u201d\u3002\u5982\uff1a \u4eba\u975e\u751f\u800c\u77e5\u4e4b\u8005\uff0c\u5b70\u80fd\u65e0\u60d1\uff08\u300a\u5e08\u8bf4\u300b\uff09 \u4f59\u65b9\u5fc3\u52a8\u6b32\u8fd8\uff0c\u800c\u5927\u58f0\u53d1\u4e8e\u6c34\u4e0a\u3002\uff08\u300a\u77f3\u949f\u5c71\u8bb0\u300b\uff09 \uff084\uff09\u8868\u8f6c\u6298\u5173\u7cfb\u3002\u53ef\u8bd1\u4f5c\u201c\u4f46\u662f\u201d\u201c\u5374\u201d\u3002\u5982\uff1a \u4fe1\u800c\u89c1\u7591\uff0c\u5fe0\u800c\u88ab\u8c24\u3002\uff08\u300a\u5c48\u539f\u5217\u4f20\u300b\uff09\u9752,\u53d6\u4e4b\u4e8e\u84dd\uff0c\u800c\u9752\u4e8e\u84dd\u3002\uff08\u300a\u529d\u5b66\u300b\uff09 \u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u52bf\uff0c\u800c\u4e3a\u79e6\u4eba\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\uff08\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\uff09 \uff085\uff09\u8868\u5047\u8bbe\u5173\u7cfb\uff0c\u53ef\u8bd1\u4f5c\u201c\u5982\u679c\u201d\u3001\u201c\u5047\u5982\u201d\u3002\u5982\uff1a \u6b7b\u800c\u6709\u77e5\uff0c\u5176\u51e0\u4f55\u79bb\uff1f\uff08\u300a\u796d\u5341\u4e8c\u90ce\u6587\u300b\uff09 \u8bf8\u541b\u800c\u6709\u610f\uff0c\u77bb\u4e88\u9a6c\u9996\u53ef\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u51af\u5a49\u8d1e\u300b\uff09 \u5b50\u4ea7\u800c\u6b7b\uff0c\u8c01\u5176\u55e3\u4e4b\uff1f\uff08\u300a\u5de6\u4f20\u8944\u516c\u4e09\u5341\u5e74\u300b\uff09 \uff086\uff09\u8868\u4fee\u9970\u5173\u7cfb\uff0c\u8fde\u63a5\u72b6\u8bed\u548c\u4e2d\u5fc3\u8bcd\uff0c\u53ef\u4e0d\u8bd1\uff0c\u6709\u65f6\u8bd1\u4f5c\u201c\u5730\u201d\u3002\u5982\uff1a \u543e\u6042\u6042\u800c\u8d77\u3002\uff08\u300a\u6355\u86c7\u8005\u8bf4\u300b\uff09 \u543e\u5c1d\u7ec8\u65e5\u800c\u601d\u77e3\u3002\uff08\u300a\u529d\u5b66\u300b\uff09 \uff087\uff09\u8868\u793a\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\uff0c\u8bd1\u4f5c\u201c\u56e0\u800c\u201d\u201c\u6240\u4ee5\u201d\u5982\uff1a \u8868\u6076\u5176\u80fd\u800c\u4e0d\u7528\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u300b\u4f59\u4ea6\u6094\u5176\u968f\u4e4b\u800c\u4e0d\u5f97\u6781\u592b\u6e38\u4e4b\u4e50\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u6e38\u8912\u7985\u5c71\u8bb0\u300b\uff09 \uff088\uff09\u8868\u793a\u76ee\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4e00\u822c\u8bd1\u4f5c\u201c\u6765\u201d\uff0c\u6216\u4e0d\u8bd1\u3002\u5982\uff1a \u7f26\u7acb\u8fdc\u89c6\uff0c\u800c\u671b\u5e78\u7109\uff08\u300a\u963f\u623f\u5bab\u8d4b\u300b\uff09 \u7c4d\u540f\u6c11\uff0c\u5c01\u5e9c\u5e93\uff0c\u800c\u5f85\u5c06\u519b\uff08\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\uff09 \uff089\uff09\u4e3a\u4e0b\u6587\u63d0\u51fa\u66f4\u751a\u7684\u4e8b\u60c5\u4f5c\u886c\u6258\uff0c\u8bd1\u4f5c\u201c\u8fd8\u201d \u201c\u5c1a\u4e14\u201d\u5e38\u4e0e\u201c\u4f55\u51b5\u201d\u201c\u800c\u51b5\u201d\u76f8\u547c\u5e94\uff0c\u8868\u9012\u8fdb\u3002\u5982\uff1a \u592b\u4e00\u9e91\u800c\u4e0d\u5fcd\uff0c\u53c8\u4f55\u51b5\u4e8e\u4eba\u4e4e\uff1f\uff08\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u4eba\u95f4\u300b\uff09 \u592b\u79bd\u517d\u4e4b\u611a\uff0c\u800c\u4e0d\u53ef\u5984\u81f4\u4e5f\uff0c\u800c\u51b5\u4e8e\u706b\u98df\u4e4b\u6c11\u4e4e?\uff08\u5c38\u5b50\u300a\u660e\u5802\u300b\uff09 2\u3001\u4ee3\u8bcd\uff1a\u53ea\u7528\u4f5c\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\uff0c\u901a\u201c\u5c14\u201d\uff0c\u4e00\u822c\u4f5c\u5b9a\u8bed\uff0c\u8bd1\u4f5c\u201c\u4f60\u7684\u201d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u8bd1\u4f5c\u201c\u4f60\u201d\u3002\u5982\uff1a \u2460\u800c\u7fc1\u5f52\uff0c\u81ea\u4e0e\u6c5d\u590d\u7b97\u8033\u3002\uff08\u300a\u4fc3\u7ec7\u300b\uff09\u2461\u82e5\u6b32\u6b7b\u800c\u7236\uff0c \u5373\u524d\u6597\u3002\u300a\u4e66\u535a\u9e21\u8005\u4e8b\u300b\u2462\u800c\u6bcd\u7acb\u4e8e\u5179\u3002\uff08\u300a\u9879\u810a\u8f69\u5fd7\u300b\uff09\u2463\u4f59\u77e5\u800c\u65e0\u7f6a\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u5de6\u4f20\u662d\u516c\u4e8c\u5341\u5e74\u300b\uff09 3\u3001\u901a\u201c\u5982\u201d\uff1a\u597d\u50cf\uff0c\u5982\u540c\u3002\u5982\uff1a\u519b\u60ca\u800c\u574f\u90fd\u820d\u3002\uff08\u300a\u5bdf\u4eca\u300b\uff09 [\u800c\u5df2]\u7f62\u4e86\u3002\u590d\u97f3\u865a\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u201c\u9650\u6b62\u201d\uff0c\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002\u4f8b\uff1a\u95fb\u9053\u6709\u5148\u540e\uff0c\u672f\u4e1a\u6709\u4e13\u653b\uff0c\u5982\u662f\u800c\u5df2\u3002\uff08\u300a\u5e08\u8bf4\u300b\uff09 \u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a \u5c3a\u800c\u5df2\u3002\uff08\u300a\u53e3\u6280\u300b\uff09 [\u800c\u540e]\u624d\uff0c\u65b9\u624d\u3002\u4f8b\uff1a\u2460\u4e09\u6708\u800c\u540e\u6210\u3002\u2461\u81e3\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601\uff0c\u6b7b\u800c\u540e\u5df2\u3002\uff08\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\uff09 [\u800c\u51b5]\u5373\u201c\u4f55\u51b5\u201d\uff0c\u7528\u53cd\u95ee\u7684\u8bed\u6c14\u8868\u793a\u66f4\u8fdb\u4e00\u5c42\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f8b\uff1a\u2460\u4eca\u4ee5\u949f\u78ec\u7f6e\u6c34\u4e2d\uff0c\u867d\u5927\u98ce\u6d6a\u4e0d\u80fd\u9e23\u4e5f\u3002\u800c\u51b5\u77f3\u4e4e\uff01\uff08\u300a\u77f3\u949f\u5c71\u8bb0\u300b\uff09\u2461\u6280\u7ecf\u80af\u7dae\u4e4b\u672a\u5c1d\uff0c\u800c\u51b5\u5927\u8ef1\u4e4e\uff01\uff08\u300a\u5e96\u4e01\u89e3\u725b\u300b\uff09

\u6c42\u91c7\u7eb3

原文： 齐之国氏大富。宋之向氏大贫，自宋之齐请其术。 国氏告之曰：“吾善为盗。始吾为盗也，一年而给，二年而足，三年大壤。自此以往，施及州闾。” 向氏大喜。喻其为盗之言，而不喻其为盗之道。遂逾垣凿室，手目所及，亡不探也。未及时，以脏获罪，没其先居之财。 向氏以国氏之谬己也，往而怨之。 国氏曰：“若为盗若何？” 向氏言其状。国氏曰：“嘻！若失为盗之道至此乎？今将告若矣：吾闻天有时，地有利，吾盗天地之时利、云雨之滂润、山泽之产育，以生吾禾，殖吾稼，筑吾垣，建吾舍。陆盗禽兽，水盗鱼鳖，亡非盗也。夫禾稼、土木、禽兽、鱼鳖，皆天之所生，岂吾之所有？然吾盗天而亡殃。夫金玉、珍宝、谷帛、财货，人之所聚，岂天之所与？若盗之而获罪，孰怨哉？ 翻译： 齐国有家姓国的人很富，而宋国有家姓向的人很穷。一天，向家特地从宋国到齐国去，向姓国的请教发财致富的诀窍。 姓国的告诉他说：“我不过会偷盗罢了。当年开始做盗贼时，一年就能自己养活自己，二年就有盈余，到了第三年就非常富裕了。从此以后，有能力接济周围的邻居了。” 姓向的听了非常高兴。但他只记住了做强盗的话，而没有领会怎样去“盗”的道理。于是回去以后，便翻墙打洞，凡是手所能摸到的、眼睛所能看下马看到的，无所不偷。没有多久，官府以盗窃罪把他抓去，原先所有的财产也都被没收了。 姓向的以为姓国的人欺骗自己，便找上门去抱怨他。 姓国的人问：“你是怎样偷的呀？” 姓向的把偷盗的经过告诉了他。国氏说：“唉呀！你违反做贼的道理竟达到如此境地啊！现在我把道理告诉你吧：我知道天有春夏秋冬之时序，地有稻梁菽黍之出产。我偷的正是天地的时利。云雨可以滋润庄稼，山林沼泽可以植树养鱼，我利用这些来种植我的庄稼，修筑我的墙垣，建造我的房屋。在陆地上，我‘偷盗’飞禽走兽；在水里，我‘偷盗’鱼、鳖水产，真是无所不‘偷’。五谷、瓜果、庄稼、土地树木、飞禽走兽、鱼虾龟鳖都是自然界里生长的，哪一件是属于我的呢？然而我偷自然界的东西却是遭不到祸殃的。可是金银、珠玉、谷帛、钱财货物，都是人们积聚起来的，啊一件是自然界所赐予的呢？你去偷这些东西而获罪被捕，那怪谁呢？”。。。

扩展阅读：免费的翻译器 ... 古今互译翻译器在线 ... 文言文翻译器转换 ... 原文及译文全部 ... 文言文现代文互翻译器 ... 中文转换成文言文 ... 文言文在线翻译入口 ... 为盗之道原文及翻译 ... 古文翻译转换器 ...