关于扁鹊的一个翻译 扁鹊传的全文翻译
\u5173\u4e8e\u6241\u9e4a\u7684 \u4e00\u7bc7\u6587\u8a00\u6587 \u6c42\u7ffb\u8bd1.\u6241\u9e4a\u662f\u6e24\u6d77\u90e1\u911a\uff08m\u00e0o\uff0c\u8302\uff09\u4eba\uff0c\u59d3\u79e6\uff0c\u53eb\u8d8a\u4eba\u3002\u5e74\u8f7b\u65f6\u505a\u4eba\u5bb6\u5ba2\u9986\u7684\u4e3b\u7ba1\u3002\u6709\u4e2a\u53eb\u957f\u6851\u541b\u7684\u5ba2\u4eba\u5230\u5ba2\u9986\u6765\uff0c\u53ea\u6709\u6241\u9e4a\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5947\u4eba\uff0c\u65f6\u5e38\u606d\u656c\u5730\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u957f\u6851\u541b\u4e5f\u77e5\u9053\u6241\u9e4a\u4e0d\u662f\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u4ed6\u6765\u6765\u53bb\u53bb\u6709\u5341\u591a\u5e74\u4e86\uff0c\u4e00\u5929\u53eb\u6241\u9e4a\u548c\u81ea\u5df1\u5750\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6084\u6084\u548c\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u79d8\u85cf\u7684\u533b\u65b9\uff0c\u6211\u5e74\u8001\u4e86\uff0c\u60f3\u4f20\u7559\u7ed9\u4f60\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u6cc4\u6f0f\u51fa\u53bb\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\uff0c\u9075\u547d\u3002\u201d\u4ed6\u8fd9\u624d\u4ece\u6000\u4e2d\u62ff\u51fa\u4e00\u79cd\u836f\u7ed9\u6241\u9e4a\uff0c\u5e76\u8bf4\uff1a\u201c\u7528\u8349\u6728\u4e0a\u7684\u9732\u6c34\u9001\u670d\u8fd9\u79cd\u836f\uff0c\u4e09\u5341\u5929\u540e\u4f60\u5c31\u80fd\u77e5\u6653\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\u3002\u201d\u53c8\u63a5\u7740\u62ff\u51fa\u5168\u90e8\u79d8\u65b9\u90fd\u7ed9\u4e86\u6241\u9e4a\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u4eba\u5c31\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u5927\u6982\u4ed6\u4e0d\u662f\u51e1\u4eba\u5427\u3002\u6241\u9e4a\u6309\u7167\u4ed6\u8bf4\u7684\u670d\u836f\u4e09\u5341\u5929\uff0c\u5c31\u80fd\u770b\u89c1\u5899\u53e6\u4e00\u8fb9\u7684\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\u8bca\u89c6\u522b\u4eba\u7684\u75be\u75c5\u65f6\uff0c\u80fd\u770b\u4e94\u810f\u5185\u6240\u6709\u7684\u75c5\u75c7\uff0c\u53ea\u662f\u8868\u9762\u4e0a\u8fd8\u5728\u4e3a\u75c5\u4eba\u5207\u8109\u3002\u4ed6\u6709\u65f6\u5728\u9f50\u56fd\u884c\u533b\uff0c\u6709\u65f6\u5728\u8d75\u56fd\u884c\u533b\u3002\u5728\u8d75\u56fd\u65f6\u540d\u53eb\u6241\u9e4a\u3002
\u5728\u664b\u662d\u516c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f17\u591a\u5927\u592b\u7684\u52bf\u529b\u5f3a\u76db\u800c\u56fd\u541b\u7684\u529b\u91cf\u8870\u5f31\uff0c\u8d75\u7b80\u5b50\u662f\u5927\u592b\uff0c\u5374\u72ec\u638c\u56fd\u4e8b\u3002\u8d75\u7b80\u5b50\u75c5\u4e86\uff0c\u4e94\u5929\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\uff0c\u5927\u592b\u4eec\u90fd\u5f88\u5fe7\u60e7\uff0c\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u6241\u9e4a\u3002\u6241\u9e4a\u5165\u5ba4\u8bca\u89c6\u75c5\u540e\u8d70\u51fa\uff0c\u5927\u592b\u8463\u5b89\u4e8e\u5411\u6241\u9e4a\u8be2\u95ee\u75c5\u60c5\uff0c\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u7684\u8840\u8109\u6b63\u5e38\uff0c\u4f60\u4eec\u4f55\u5fc5\u60ca\u602a\uff01\u4ece\u524d\u79e6\u7a46\u516c\u66fe\u51fa\u73b0\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u660f\u8ff7\u4e86\u4e03\u5929\u624d\u82cf\u9192\u3002\u9192\u6765\u7684\u5f53\u5929\uff0c\u544a\u8bc9\u516c\u5b59\u652f\u548c\u5b50\u8206\u8bf4\uff1a\u2018\u6211\u5230\u5929\u5e1d\u90a3\u91cc\u540e\u975e\u5e38\u5feb\u4e50\u3002\u6211\u6240\u4ee5\u53bb\u90a3\u4e48\u957f\u65f6\u95f4\uff0c\u6b63\u597d\u78b0\u4e0a\u5929\u5e1d\u8981\u6307\u6559\u6211\u3002\u5929\u5e1d\u544a\u8bc9\u6211\u201c\u664b\u56fd\u5c06\u8981\u5927\u4e71\uff0c\u4f1a\u4e94\u4ee3\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3002\u4e4b\u540e\u5c06\u6709\u4eba\u6210\u4e3a\u9738\u4e3b\uff0c\u79f0\u9738\u4e0d\u4e45\u4ed6\u5c31\u4f1a\u6b7b\u53bb\u3002\u9738\u4e3b\u7684\u513f\u5b50\u5c06\u4f7f\u4f60\u7684\u56fd\u5bb6\u7537\u5973\u6deb\u4e71\u201d\u3002\u2019\u516c\u5b59\u652f\u628a\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u8bb0\u4e0b\u6536\u85cf\u8d77\u6765\uff0c\u540e\u6765\u79e6\u56fd\u7684\u53f2\u4e66\u624d\u8bb0\u8f7d\u4e86\u6b64\u4e8b\u3002\u664b\u732e\u516c\u7684\u6df7\u4e71\uff0c\u664b\u6587\u516c\u7684\u79f0\u9738\uff0c\u53ca\u664b\u8944\u516c\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u5728\u80b4\u5c71\u540e\u653e\u7eb5\u6deb\u4e71\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4f60\u6240\u95fb\u77e5\u7684\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u4eec\u4e3b\u541b\u7684\u75c5\u548c\u4ed6\u76f8\u540c\uff0c\u4e0d\u51fa\u4e09\u5929\u5c31\u4f1a\u75ca\u6108\uff0c\u75ca\u6108\u540e\u5fc5\u5b9a\u4e5f\u4f1a\u8bf4\u4e00\u4e9b\u8bdd\u3002\u201d
\u8fc7\u4e86\u4e8c\u5929\u534a\uff0c\u8d75\u7b80\u5b50\u82cf\u9192\u4e86\uff0c\u544a\u8bc9\u4f17\u5927\u592b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5230\u5929\u5e1d\u90a3\u513f\u975e\u5e38\u5feb\u4e50\uff0c\u4e0e\u767e\u795e\u6e38\u73a9\u5728\u5929\u7684\u4e2d\u592e\uff0c\u90a3\u91cc\u5404\u79cd\u4e50\u5668\u594f\u7740\u8bb8\u591a\u4e50\u66f2\uff0c\u8df3\u7740\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u821e\u8e48\uff0c\u4e0d\u50cf\u4e0a\u53e4\u4e09\u4ee3\u65f6\u7684\u4e50\u821e\uff0c\u4e50\u58f0\u52a8\u4eba\u5fc3\u9b44\u3002\u6709\u4e00\u53ea\u718a\u8981\u6293\u6211\uff0c\u5929\u5e1d\u547d\u4ee4\u6211\u5c04\u6740\u5b83\uff0c\u5c04\u4e2d\u4e86\u718a\uff0c\u718a\u6b7b\u4e86\u3002\u6709\u4e00\u53ea\u7f74\u8d70\u8fc7\u6765\uff0c\u6211\u53c8\u5c04\u5b83\uff0c\u53c8\u5c04\u4e2d\u4e86\uff0c\u7f74\u4e5f\u6b7b\u4e86\u3002\u5929\u5e1d\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u8d4f\u8d50\u6211\u4e24\u4e2a\u7af9\u7b25\uff08s\u00ec\uff0c\u5bfa\uff09\uff0c\u91cc\u8fb9\u90fd\u88c5\u6709\u9996\u9970\u3002\u6211\u770b\u89c1\u6211\u7684\u513f\u5b50\u5728\u5929\u5e1d\u7684\u8eab\u8fb9\uff0c\u5929\u5e1d\u628a\u4e00\u53ea\u7fdf\u72ac\u6258\u4ed8\u7ed9\u6211\uff0c\u5e76\u8bf4\uff1a\u201c\u7b49\u5230\u4f60\u7684\u513f\u5b50\u957f\u5927\u6210\u4eba\u65f6\u8d50\u7ed9\u4ed6\u3002\u201d\u5929\u5e1d\u544a\u8bc9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u664b\u56fd\u5c06\u4f1a\u4e00\u4ee3\u4e00\u4ee3\u5730\u8870\u5fae\u4e0b\u53bb\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e03\u4ee3\u5c31\u4f1a\u706d\u4ea1\u3002\u79e6\u56fd\u4eba\u5c06\u5728\u8303\u9b41\u7684\u897f\u8fb9\u6253\u8d25\u5468\u4eba\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62e5\u6709\u4ed6\u7684\u653f\u6743\u3002\u201d\u8463\u5b89\u4e8e\u542c\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u540e\uff0c\u8bb0\u5f55\u5e76\u6536\u85cf\u8d77\u6765\u3002\u4eba\u4eec\u628a\u6241\u9e4a\u8bf4\u8fc7\u7684\u8bdd\u544a\u8bc9\u8d75\u7b80\u5b50\uff0c\u8d75\u7b80\u5b50\u8d50\u7ed9\u6241\u9e4a\u7530\u5730\u56db\u4e07\u4ea9\u3002
\u540e\u6765\u6241\u9e4a\u8def\u7ecf\u8662\u56fd\u3002\u6b63\u78b0\u4e0a\u8662\u592a\u5b50\u6b7b\u53bb\uff0c\u6241\u9e4a\u6765\u5230\u8662\u56fd\u738b\u5bab\u95e8\u524d\uff0c\u95ee\u4e00\u4f4d\u559c\u597d\u533b\u672f\u7684\u4e2d\u5eb6\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u5b50\u6709\u4ec0\u4e48\u75c5\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5168\u56fd\u4e3e\u884c\u9664\u90aa\u53bb\u75c5\u7684\u796d\u7940\u8d85\u8fc7\u4e86\u5176\u4ed6\u8bb8\u591a\u4e8b\uff1f\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u5b50\u7684\u75c5\u662f\u8840\u6c14\u8fd0\u884c\u6ca1\u6709\u89c4\u5f8b\uff0c\u9634\u9633\u4ea4\u9519\u800c\u4e0d\u80fd\u758f\u6cc4\uff0c\u731b\u70c8\u5730\u66b4\u53d1\u5728\u4f53\u8868\uff0c\u5c31\u9020\u6210\u5185\u810f\u53d7\u4f24\u5bb3\u3002\u4eba\u4f53\u7684\u6b63\u6c14\u4e0d\u80fd\u5236\u6b62\u90aa\u6c14\uff0c\u90aa\u6c14\u84c4\u79ef\u800c\u4e0d\u80fd\u758f\u6cc4\uff0c\u56e0\u6b64\u9633\u8109\u5f1b\u7f13\u9634\u8109\u6025\u8feb\uff0c\u6240\u4ee5\u7a81\u7136\u660f\u5012\u800c\u6b7b\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u95ee\uff1a\u201c\u4ed6\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u6b7b\u7684\uff1f\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u4ece\u9e21\u9e23\u5230\u73b0\u5728\u3002\u201d\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u6536\u6b93\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u6ca1\u6709\uff0c\u4ed6\u6b7b\u8fd8\u4e0d\u5230\u534a\u5929\u5462\u3002\u201d\u201c\u8bf7\u7980\u544a\u8662\u541b\u8bf4\uff0c\u6211\u662f\u6e24\u6d77\u90e1\u7684\u79e6\u8d8a\u4eba\uff0c\u5bb6\u5728\u911a\u5730\uff0c\u672a\u80fd\u4ef0\u671b\u541b\u738b\u7684\u795e\u91c7\u800c\u62dc\u89c1\u4f8d\u5949\u5728\u4ed6\u7684\u9762\u524d\u3002\u542c\u8bf4\u592a\u5b50\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u80fd\u4f7f\u4ed6\u590d\u6d3b\u3002\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u8be5\u4e0d\u662f\u80e1\u8bf4\u5427\uff1f\u600e\u4e48\u8bf4\u592a\u5b50\u53ef\u4ee5\u590d\u6d3b\u5462\uff01\u6211\u542c\u8bf4\u4e0a\u53e4\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e2a\u53eb\u4fde\u8dd7\u7684\u533b\u751f\uff0c\u6cbb\u75c5\u4e0d\u7528\u6c64\u5242\u3001\u836f\u9152\uff0c\u9575\u9488\u3001\u782d\u77f3\u3001\u5bfc\u5f15\u3001\u6309\u6469\u3001\u836f\u71a8\u7b49\u529e\u6cd5\uff0c\u4e00\u89e3\u5f00\u8863\u670d\u8bca\u89c6\u5c31\u77e5\u9053\u75be\u75c5\u7684\u6240\u5728\uff0c\u987a\u7740\u4e94\u810f\u7684\u8167\u7a74\uff0c\u7136\u540e\u5272\u5f00\u76ae\u80a4\u5256\u5f00\u808c\u8089\uff0c\u758f\u901a\u7ecf\u8109\uff0c\u7ed3\u624e\u7b4b\u8171\uff0c\u6309\u6cbb\u8111\u9ad3\uff0c\u89e6\u52a8\u818f\u8093\uff0c\u758f\u7406\u6a2a\u9694\u819c\uff0c\u6e05\u6d17\u80a0\u80c3\uff0c\u6d17\u6da4\u4e94\u810f\uff0c\u4fee\u70bc\u7cbe\u6c14\uff0c\u6539\u53d8\u795e\u60c5\u6c14\u8272\uff0c\u5148\u751f\u7684\u533b\u672f\u80fd\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4e48\u592a\u5b50\u5c31\u80fd\u518d\u751f\u4e86\uff1b\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u5982\u6b64\uff0c\u5374\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u518d\u751f\uff0c\u7b80\u76f4\u4e0d\u80fd\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\u6b3a\u9a97\u521a\u4f1a\u7b11\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u597d\u4e45\uff0c\u6241\u9e4a\u624d\u4ef0\u671b\u5929\u7a7a\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8bf4\u7684\u90a3\u4e9b\u6cbb\u7597\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c31\u50cf\u4ece\u7af9\u7ba1\u4e2d\u770b\u5929\uff0c\u4ece\u7f1d\u9699\u4e2d\u770b\u82b1\u7eb9\u4e00\u6837\u3002\u6211\u7528\u7684\u6cbb\u7597\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u9700\u7ed9\u75c5\u4eba\u5207\u8109\u3001\u5bdf\u770b\u8138\u8272\u3001\u542c\u58f0\u97f3\u3001\u89c2\u5bdf\u75c5\u4eba\u7684\u4f53\u6001\u795e\u60c5\uff0c\u5c31\u80fd\u8bf4\u51fa\u75c5\u56e0\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u77e5\u9053\u75be\u75c5\u5916\u5728\u7684\u8868\u73b0\u5c31\u80fd\u63a8\u77e5\u5185\u6709\u7684\u539f\u56e0\uff1b\u77e5\u9053\u75be\u75c5\u5185\u5728\u7684\u539f\u56e0\u5c31\u80fd\u63a8\u77e5\u5916\u5728\u7684\u8868\u73b0\u3002\u4eba\u4f53\u5185\u6709\u75c5\u4f1a\u4ece\u4f53\u8868\u53cd\u5e94\u51fa\u6765\uff0c\u636e\u6b64\u5c31\u53ef\u8bca\u65ad\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u7684\u75c5\u4eba\uff0c\u6211\u51b3\u65ad\u7684\u65b9\u6cd5\u5f88\u591a\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u505c\u7559\u5728\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u770b\u95ee\u9898\u3002\u4f60\u5982\u679c\u8ba4\u4e3a\u6211\u8bf4\u7684\u4e0d\u771f\u5b9e\u53ef\u9760\uff0c\u4f60\u8bd5\u7740\u8fdb\u53bb\u8bca\u89c6\u592a\u5b50\uff0c\u5e94\u4f1a\u542c\u5230\u4ed6\u8033\u6709\u545c\u54cd\u3001\u770b\u5230\u9f3b\u7ffc\u6427\u52a8\uff0c\u987a\u7740\u4e24\u817f\u6478\u5230\u9634\u90e8\uff0c\u90a3\u91cc\u5e94\u8be5\u8fd8\u662f\u6e29\u70ed\u7684\u3002\u201d
\u4e2d\u5eb6\u5b50\u542c\u5b8c\u6241\u9e4a\u7684\u8bdd\uff0c\u773c\u5446\u6ede\u77aa\u7740\u4e0d\u80fd\u7728\uff0c\u820c\u5934\u7fd8\u7740\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\uff0c\u540e\u6765\u624d\u8fdb\u53bb\u628a\u6241\u9e4a\u7684\u8bdd\u544a\u8bc9\u8662\u541b\u3002\u8662\u541b\u542c\u540e\u5341\u5206\u60ca\u8bb6\uff0c\u8d70\u51fa\u5185\u5ef7\u5728\u5bab\u5ef7\u7684\u4e2d\u95e8\u63a5\u89c1\u6241\u9e4a\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u5230\u60a8\u6709\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u5fb7\u5df2\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e86\uff0c\u7136\u800c\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u60a8\u9762\u524d\u62dc\u89c1\u60a8\u3002\u8fd9\u6b21\u5148\u751f\u60a8\u8def\u7ecf\u6211\u4eec\u5c0f\u56fd\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u6551\u52a9\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u8fd9\u4e2a\u504f\u8fdc\u56fd\u5bb6\u7684\u541b\u738b\u771f\u662f\u592a\u5e78\u8fd0\u4e86\u3002\u6709\u5148\u751f\u5728\u5c31\u80fd\u6551\u6d3b\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u6ca1\u6709\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u5c31\u4f1a\u629b\u5c38\u91ce\u5916\u800c\u586b\u585e\u6c9f\u58d1\uff0c\u6c38\u8fdc\u6b7b\u53bb\u800c\u4e0d\u80fd\u590d\u6d3b\u3002\u201d\u8bdd\u6ca1\u8bf4\u5b8c\uff0c\u4ed6\u5c31\u60b2\u4f24\u62bd\u564e\u6c14\u90c1\u80f8\u4e2d\uff0c\u7cbe\u795e\u6563\u4e71\u604d\u60da\uff0c\u957f\u65f6\u95f4\u5730\u6d41\u4e0b\u773c\u6cea\uff0c\u6cea\u73e0\u6eda\u843d\u6cbe\u5728\u776b\u6bdb\u4e0a\uff0c\u60b2\u54c0\u4e0d\u80fd\u81ea\u6211\u514b\u5236\uff0c\u5bb9\u8c8c\u795e\u60c5\u53d1\u751f\u4e86\u53d8\u5316\u3002\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u592a\u5b50\u5f97\u7684\u75c5\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u5c38\u8e76\u2019\u3002\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u9633\u6c14\u9677\u5165\u9634\u8109\uff0c\u8109\u6c14\u7f20\u7ed5\u51b2\u52a8\u4e86\u80c3\uff0c\u7ecf\u8109\u53d7\u635f\u4f24\u8109\u7edc\u88ab\u963b\u585e\uff0c\u5206\u522b\u4e0b\u6ce8\u5165\u4e0b\u7126\u3001\u8180\u80f1\uff0c\u56e0\u6b64\u9633\u8109\u4e0b\u5760\uff0c\u9634\u6c14\u4e0a\u5347\uff0c\u9634\u9633\u4e24\u6c14\u4f1a\u805a\uff0c\u4e92\u76f8\u56e2\u585e\uff0c\u4e0d\u80fd\u901a\u7545\u3002\u9634\u6c14\u53c8\u9006\u800c\u4e0a\u884c\uff0c\u9633\u6c14\u53ea\u597d\u5411\u5185\u8fd0\u884c\uff0c\u9633\u6c14\u5f92\u7136\u5728\u4e0b\u5728\u5185\u9f13\u52a8\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0a\u5347\uff0c\u5728\u4e0a\u5728\u5916\u88ab\u963b\u7edd\u4e0d\u80fd\u88ab\u9634\u6c14\u9063\u4f7f\uff0c\u5728\u4e0a\u6709\u9694\u7edd\u4e86\u9633\u6c14\u7684\u8109\u7edc\uff0c\u5728\u4e0b\u6709\u7834\u574f\u4e86\u9634\u6c14\u7684\u7b4b\u7ebd\uff0c\u8fd9\u6837\u9634\u6c14\u7834\u574f\u3001\u9633\u6c14\u9694\u7edd\uff0c\u4f7f\u4eba\u7684\u9762\u8272\u8870\u8d25\u8840\u8109\u6df7\u4e71\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4f1a\u8eab\u4f53\u5b89\u9759\u5f97\u50cf\u6b7b\u53bb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u592a\u5b50\u5b9e\u9645\u6ca1\u6709\u6b7b\u3002\u56e0\u4e3a\u9633\u5165\u88ad\u9634\u800c\u963b\u7edd\u810f\u6c14\u7684\u80fd\u6cbb\u6108\uff0c\u9634\u5165\u88ad\u9633\u800c\u963b\u7edd\u810f\u6c14\u7684\u5fc5\u6b7b\u3002\u8fd9\u4e9b\u60c5\u51b5\uff0c\u90fd\u4f1a\u5728\u4e94\u810f\u53a5\u9006\u65f6\u7a81\u7136\u53d1\u4f5c\u3002\u7cbe\u826f\u7684\u533b\u751f\u80fd\u6cbb\u6108\u8fd9\u79cd\u75c5\uff0c\u62d9\u52a3\u7684\u533b\u751f\u4f1a\u56e0\u56f0\u60d1\u4f7f\u75c5\u4eba\u5371\u9669\u3002
\u6241\u9e4a\u5c31\u53eb\u4ed6\u7684\u5b66\u751f\u5b50\u9633\u78e8\u783a\u9488\u77f3\uff0c\u53d6\u7a74\u767e\u4f1a\u4e0b\u9488\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u592a\u5b50\u82cf\u9192\u4e86\u3002\u53c8\u8ba9\u5b66\u751f\u5b50\u8c79\u51c6\u5907\u80fd\u5165\u4f53\u4e94\u5206\u7684\u836f\u71a8\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u516b\u51cf\u65b9\u7684\u836f\u5242\u6df7\u548c\u714e\u716e\uff0c\u4ea4\u66ff\u5728\u4e24\u80c1\u4e0b\u71a8\u6577\u3002\u592a\u5b50\u80fd\u591f\u5750\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u8fdb\u4e00\u6b65\u8c03\u548c\u9634\u9633\uff0c\u4ec5\u4ec5\u5403\u4e86\u6c64\u5242\u4e8c\u5341\u5929\u5c31\u8eab\u4f53\u6062\u590d\u548c\u4ece\u524d\u4e00\u6837\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u8ba4\u4e3a\u6241\u9e4a\u80fd\u4f7f\u6b7b\u4eba\u590d\u6d3b\u3002\u6241\u9e4a\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u80fd\u4f7f\u6b7b\u4eba\u590d\u6d3b\u554a\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u5e94\u8be5\u6d3b\u4e0b\u53bb\uff0c\u6211\u80fd\u505a\u7684\u53ea\u662f\u4fc3\u4f7f\u4ed6\u6062\u590d\u5065\u5eb7\u7f62\u4e86\u3002\u201d
\u6241\u9e4a\u5230\u4e86\u9f50\u56fd\uff0c\u9f50\u6853\u4faf\u628a\u4ed6\u5f53\u5ba2\u4eba\u62db\u5f85\u3002\u4ed6\u5230\u671d\u5ef7\u62dc\u89c1\u6853\u4faf\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u6709\u5c0f\u75c5\u5728\u76ae\u80a4\u548c\u808c\u8089\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u6cbb\u5c06\u4f1a\u6df1\u5165\u4f53\u5185\u3002\u201d\u6853\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u75c5\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u8d70\u51fa\u5bab\u95e8\u540e\uff0c\u6853\u4faf\u5bf9\u8eab\u8fb9\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u533b\u751f\u559c\u7231\u529f\u5229\uff0c\u60f3\u628a\u6ca1\u75c5\u7684\u4eba\u8bf4\u6210\u662f\u81ea\u5df1\u6cbb\u7597\u7684\u529f\u7ee9\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u518d\u53bb\u89c1\u6853\u4faf\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u75c5\u5df2\u5728\u8840\u8109\u91cc\uff0c\u4e0d\u6cbb\u6050\u6015\u4f1a\u6df1\u5165\u4f53\u5185\u3002\u201d\u6853\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u75c5\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u51fa\u53bb\u540e\uff0c\u6853\u4faf\u4e0d\u9ad8\u5174\u3002\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u53c8\u53bb\u89c1\u6853\u4faf\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u75c5\u5df2\u5728\u80a0\u80c3\u95f4\uff0c\u4e0d\u6cbb\u5c06\u66f4\u6df1\u4fb5\u5165\u4f53\u5185\u3002\u201d\u6853\u4faf\u4e0d\u80af\u7b54\u8bdd\u3002\u6241\u9e4a\u51fa\u53bb\u540e\uff0c\u6853\u4faf\u4e0d\u9ad8\u5174\u3002\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u53c8\u53bb\uff0c\u770b\u89c1\u6853\u4faf\u5c31\u5411\u540e\u9000\u8dd1\u8d70\u4e86\u3002\u6853\u4faf\u6d3e\u4eba\u95ee\u4ed6\u8dd1\u7684\u7f18\u6545\u3002\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u75be\u75c5\u5728\u76ae\u8089\u4e4b\u95f4\uff0c\u6c64\u5242\u3001\u836f\u71a8\u7684\u6548\u529b\u5c31\u80fd\u8fbe\u5230\u6cbb\u75c5\u7684\u76ee\u7684\uff1b\u75be\u75c5\u5728\u8840\u8109\u4e2d\uff0c\u9760\u9488\u523a\u548c\u782d\u77f3\u7684\u6548\u529b\u5c31\u80fd\u8fbe\u5230\u6cbb\u75c5\u7684\u76ee\u7684\uff1b\u75be\u75c5\u5728\u80a0\u80c3\u4e2d\uff0c\u836f\u9152\u7684\u6548\u529b\u5c31\u80fd\u8fbe\u5230\u6cbb\u75c5\u7684\u76ee\u7684\uff1b\u75be\u75c5\u8fdb\u5165\u9aa8\u9ad3\uff0c\u5c31\u662f\u638c\u7ba1\u751f\u547d\u7684\u795e\u4e5f\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u3002\u73b0\u5728\u75be\u75c5\u5df2\u8fdb\u5165\u9aa8\u9ad3\uff0c\u6211\u56e0\u6b64\u4e0d\u518d\u8981\u6c42\u4e3a\u4ed6\u6cbb\u75c5\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\u540e\uff0c\u6853\u4faf\u8eab\u4e0a\u60a3\u4e86\u91cd\u75c5\uff0c\u6d3e\u4eba\u53ec\u8bf7\u6241\u9e4a\uff0c\u6241\u9e4a\u5df2\u9003\u79bb\u9f50\u56fd\u3002\u6853\u4faf\u4e8e\u662f\u5c31\u75c5\u6b7b\u4e86\u3002
\u5047\u4f7f\u6853\u4faf\u80fd\u9884\u5148\u77e5\u9053\u6ca1\u6709\u663e\u9732\u7684\u75c5\u75c7\uff0c\u80fd\u591f\u4f7f\u597d\u7684\u533b\u751f\u53ca\u65e9\u8bca\u6cbb\uff0c\u90a3\u4e48\u75be\u75c5\u5c31\u80fd\u6cbb\u597d\uff0c\u6027\u547d\u5c31\u80fd\u4fdd\u4f4f\u3002\u4eba\u4eec\u62c5\u5fe7\u7684\u662f\u75be\u75c5\u592a\u591a\uff0c\u533b\u751f\u5fe7\u8651\u7684\u662f\u6cbb\u75c5\u7684\u65b9\u6cd5\u592a\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\u6709\u516d\u79cd\u60a3\u75c5\u7684\u60c5\u5f62\u4e0d\u80fd\u533b\u6cbb\uff1a\u4e3a\u4eba\u50b2\u6162\u653e\u7eb5\u4e0d\u8bb2\u9053\u7406\uff0c\u662f\u4e00\u4e0d\u6cbb\uff1b\u8f7b\u89c6\u8eab\u4f53\u770b\u91cd\u94b1\u8d22\uff0c\u662f\u4e8c\u4e0d\u6cbb\uff1b\u8863\u7740\u996e\u98df\u4e0d\u80fd\u8c03\u8282\u9002\u5f53\uff0c\u662f\u4e09\u4e0d\u6cbb\uff1b\u9634\u9633\u9519\u4e71\uff0c\u4e94\u810f\u529f\u80fd\u4e0d\u6b63\u5e38\uff0c\u662f\u56db\u4e0d\u6cbb\uff1b\u5f62\u4f53\u975e\u5e38\u7fb8\uff08l\u00e9i\uff0c\u96f7\uff09\u5f31\uff0c\u4e0d\u80fd\u670d\u836f\u7684\uff0c\u662f\u4e94\u4e0d\u6cbb\uff1b\u8ff7\u4fe1\u5deb\u672f\u4e0d\u76f8\u4fe1\u533b\u672f\u7684\uff0c\u662f\u516d\u4e0d\u6cbb\u3002\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u90a3\u5c31\u5f88\u96be\u533b\u6cbb\u4e86\u3002
\u6241\u9e4a\u540d\u58f0\u4f20\u626c\u5929\u4e0b\u3002\u4ed6\u5230\u90af\u90f8\u65f6\uff0c\u95fb\u77e5\u5f53\u5730\u4eba\u5c0a\u91cd\u5987\u5973\uff0c\u5c31\u505a\u6cbb\u5987\u5973\u75c5\u533b\u751f\uff1b\u5230\u6d1b\u65f6\uff0c\u95fb\u77e5\u5468\u4eba\u656c\u7231\u8001\u4eba\uff0c\u5c31\u505a\u4e13\u6cbb\u8033\u804b\u773c\u82b1\u56db\u80a2\u75f9\u75db\u7684\u533b\u751f\uff1b\u5230\u4e86\u54b8\u9633\uff0c\u95fb\u77e5\u79e6\u4eba\u559c\u7231\u5b69\u5b50\uff0c\u5c31\u505a\u6cbb\u5c0f\u5b69\u75be\u75c5\u7684\u533b\u751f\uff1b\u4ed6\u968f\u7740\u5404\u5730\u7684\u4e60\u4fd7\u6765\u53d8\u5316\u81ea\u5df1\u7684\u533b\u6cbb\u8303\u56f4\u3002\u79e6\u56fd\u7684\u592a\u533b\u4ee4\u674e\u91af\u81ea\u77e5\u533b\u672f\u4e0d\u5982\u6241\u9e4a\uff0c\u6d3e\u4eba\u523a\u6740\u4e86\u6241\u9e4a\u3002\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u5929\u4e0b\u8c08\u8bba\u8bca\u8109\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u9075\u4ece\u6241\u9e4a\u7684\u7406\u8bba\u548c\u5b9e\u8df5\u3002
\u6241\u9e4a\u4f20\u8bd1\u6587
\u6241\u9e4a\u662f\u52c3\u6d77\u90e1\u90d1\u4eba\uff0c \u59d3\u79e6\uff0c \u540d\u53eb\u8d8a\u4eba\u3002 \u5e74\u8f7b\u65f6\u505a\u522b\u4eba\u5ba2\u9986\u7684\u4e3b\u7ba1\u4eba\u3002 \u5ba2\u9986\u7684\u5ba2\u4eba\u957f\u6851\u541b\u5230\u6765\uff0c \u6241\u9e4a\u552f\u72ec\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u5e73\u51e1\uff0c\u5e38\u5e38\u606d\u656c\u5730\u63a5\u5f85\u4ed6\u3002\u957f\u6851\u541b\u4e5f\u4e86\u89e3\u6241\u9e4a\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u3002\u957f\u6851\u541b\u51fa \u5165\u5ba2\u9986\u5341\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u624d\u62db\u547c\u6241\u9e4a\u907f\u5f00\u4f17\u4eba\u800c\u5750\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6084\u6084\u5730\u5bf9\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u672a\u516c\u5f00\u7684\u65b9 \u4e66\uff0c\u6211\u5e74\u7eaa\u8001\u4e86\uff0c\u60f3\u4f20\u6388\u7ed9\u60a8\uff0c\u60a8\u4e0d\u8981\u6cc4\u6f0f\u51fa\u53bb\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u606d\u656c\u5730\u7b54\u5e94\u9053\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u957f\u6851\u541b \u4e8e\u662f\u62ff\u51fa\u4ed6\u6000\u4e2d\u7684\u836f\u4ea4\u7ed9\u6241\u9e4a\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u7528\u6ca1\u6709\u6cbe\u5230\u5730\u9762\u7684\u9732\u6c34\u996e\u670d\u8fd9\u79cd\u836f\u7269\u4e09\u5341\u5929\uff0c\u5c31\u4f1a \u6d1e\u5bdf\u5230\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5168\u90e8\u53d6\u51fa\u4ed6\u7684\u79d8\u65b9\u4e66\u90fd\u7ed9\u4e86\u6241\u9e4a\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\u957f\u6851\u541b\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u4ed6\u5927 \u6982\u4e0d\u662f\u51e1\u4eba\u5427\u3002\u6241\u9e4a\u6309\u7167\u4ed6\u7684\u8bdd\u670d\u836f\u4e09\u5341\u5929\u540e\uff0c\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u9694\u5899\u53e6\u4e00\u8fb9\u7684\u4eba\u3002\u51ed\u501f\u8fd9\u79cd\u529f\u80fd\u8bca \u89c6\u75be\u75c5\uff0c\u5b8c\u5168\u80fd\u6d1e\u5bdf\u5230\u4e94\u810f\u75be\u75c5\u7684\u805a\u7ed3\u90e8\u4f4d\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u7528\u8bca\u8109\u4f5c\u4e3a\u540d\u4e49\u7f62\u4e86\u3002\u4ed6\u884c\u533b\u6709\u65f6\u5728\u9f50 \u56fd\uff0c\u6709\u65f6\u5728\u8d75\u56fd\u3002\u5728\u8d75\u56fd\u65f6\u4eba\u4eec\u5c0a\u79f0\u4ed6\u4e3a\u6241\u9e4a\u3002 \u5728\u664b\u662d\u516c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f17\u5927\u592b\u7684\u52bf\u529b\u5f3a\u5927\u800c\u56fd\u541b\u5b97\u65cf\u7684\u52bf\u529b\u5f31\u5c0f\u3002\u8d75\u7b80\u5b50\u505a\u5927\u592b\uff0c\u72ec\u63fd\u56fd\u5bb6 \u653f\u4e8b\u3002\u8d75\u7b80\u5b50\u60a3\u4e86\u75c5\uff0c\u4e94\u5929\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\uff0c\u5176\u4ed6\u5927\u592b\u4eec\u90fd\u60f6\u6050\u4e0d\u5b89\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u53eb\u6765\u6241\u9e4a\u3002\u6241 \u9e4a\u5165\u5185\u5ba4\uff0c\u8bca\u5bdf\u4e86\u7b80\u5b50\u7684\u75c5\u60c5\uff0c\u5c31\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u5bb6\u81e3\u8463\u5b89\u4e8e\u5411\u6241\u9e4a\u8be2\u95ee\u75c5\u60c5\uff0c\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u8840\u8109\u6b63 \u5e38\uff0c\u4f60\u4eec\u60ca\u5f02\u4ec0\u4e48\uff1f\u4ece\u524d\u79e6\u7a46\u516c\u4e5f\u66fe\u7ecf\u50cf\u8fd9\u6837\u8fc7\uff0c\u4e03\u5929\u540e\u624d\u9192\u8fc7\u6765\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u4eec\u4e3b\u541b\u7684\u75c5\u8ddf \u4ed6\u76f8\u540c\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7\u4e09\u5929\u4e00\u5b9a\u80fd\u75c5\u6108\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e24\u5929\u534a\uff0c\u8d75\u7b80\u5b50\u82cf\u9192\u4e86\u3002 \u90a3\u4ee5\u540e\u6241\u9e4a\u6765\u5230\u8662\u56fd\u3002\u8662\u56fd\u7684\u592a\u5b50\u521a\u6b7b\u53bb\uff0c\u6241\u9e4a\u6765\u5230\u8662\u56fd\u5bab\u5ef7\u95e8\u524d\uff0c\u95ee\u559c\u597d\u533b\u672f\u7684\u4e2d\u5eb6 \u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u5b50\u60a3\u4ec0\u4e48\u75c5\uff0c\u4eac\u57ce\u4e2d\u4e3e\u884c\u7948\u7977\u796d\u7940\u8d85\u8fc7\u4e86\u5176\u4ed6\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\uff1f\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u592a \u5b50\u60a3\u4e86\u8840\u6c14\u4e0d\u6309\u65f6\u8fd0\u884c\u7684\u75c5\uff0c \u6c14\u8840\u9519\u4e71\u4e0d\u80fd\u591f\u758f\u6cc4\uff0c \u7a81\u7136\u53d1\u4f5c\u5728\u4f53\u8868\uff0c \u5c31\u9020\u6210\u4e86\u4f53\u5185\u7684\u75c5\u5bb3\u3002 \u4f53\u5185\u6b63\u6c14\u4e0d\u80fd\u904f\u5236\u90aa\u6c14\uff0c\u90aa\u6c14\u805a\u79ef\u800c\u4e0d\u80fd\u6cc4\u9664\uff0c\u56e0\u6b64\u9633\u6c14\u8870\u5fae\u800c\u9634\u90aa\u76db\u5b9e\uff0c\u6240\u4ee5\u7a81\u7136\u660f\u53a5\u800c \u6b7b\u3002 \u201d\u6241\u9e4a\u95ee\uff1a \u201c\u4ed6\u6b7b\u591a\u957f\u65f6\u95f4\u4e86\uff1f\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u56de\u7b54\uff1a \u201c\u4ece\u9e21\u9e23\u65f6\u8fb0\u5230\u73b0\u5728\u3002 \u201d\u6241\u9e4a\u53c8\u95ee\uff1a \u201c\u6b93 \u846c\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\uff0c\u4ed6\u6b7b\u53bb\u8fd8\u4e0d\u5230\u534a\u5929\u5462\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u8bf7\u60a8\u53bb\u5411\u56fd\u541b\u7980\u62a5\uff0c\uff09 \u8bf4\u6211\u662f\u9f50\u56fd\u52c3\u6d77\u7684\u79e6\u8d8a\u4eba\uff0c\u8fc1\u5c45\u5728\u90d1\u56fd\uff0c\u4e0d\u66fe\u4ef0\u671b\u8fc7\u56fd\u541b\u7684\u5c0a\u5bb9\u795e\u91c7\uff0c\u4e5f\u4e0d\u66fe\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u4f8d\u5949 \u62dc\u89c1\u3002\u542c\u8bf4\u592a\u5b50\u4e0d\u5e78\u5730\u6b7b\u53bb\uff0c\u6211\u80fd\u4f7f\u4ed6\u590d\u6d3b\u3002\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u60a8\u8be5\u4e0d\u4f1a\u662f\u54c4\u9a97\u6211\u5427\uff01\u51ed \u4ec0\u4e48\u8bf4\u592a\u5b50\u80fd\u590d\u6d3b\u5462\uff1f\u6211\u542c\u8bf4\u4e0a\u53e4\u65f6\u671f\uff0c \u533b\u751f\u4e2d\u6709\u4e2a\u53eb\u4fde\u8dd7\u7684\u540d\u533b\uff0c \u6cbb\u75c5\u65f6\u4e0d\u7528\u6c64\u836f\u3001 \u9152\u5242\u3001 \u9488\u77f3\u3001\u5bfc\u5f15\u3001\u6309\u6469\u3001\u836f\u7269\u70ed\u6577\u7b49\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u8bca\u5bdf\u5c31\u80fd\u77e5\u9053\u75c5\u4f4d\uff0c\u4f9d\u5faa\u4e94\u810f\u7684\u8167\u7a74\uff0c\u4e8e\u662f\u5272 \u5f00\u76ae\u80a4\uff0c\u5256\u5f00\u808c\u8089\uff0c\u758f\u901a\u8109\u7edc\uff0c\u675f\u624e\u7b4b\u8171\uff0c\u6309\u6cbb\u9ad3\u8111\uff0c\u89e6\u52a8\u818f\u8093\uff0c\u758f\u7406\u8188\u819c\uff0c\u6e05\u6d17\u80a0\u80c3\uff0c\u758f \u901a\u4e94\u810f\uff0c\u4fee\u7ec3\u7cbe\u6c14\uff0c\u77eb\u6b63\u5f62\u4f53\u3002
后来扁鹊路经虢国。正碰上虢太子死去，扁鹊来到虢国王宫门前，问一位喜好医术的中庶子说：“太子有什么病，为什么全国举行除邪去病的祭祀超过了其他许多事？”中庶子说：“太子的病是血气运行没有规律，阴阳交错而不能疏泄，猛烈地暴发在体表，就造成内脏受伤害。人体的正气不能制止邪气，邪气蓄积而不能疏泄，因此阳脉弛缓阴脉急迫，所以突然昏倒而死。”扁鹊问：“他什么时候死的？”中庶子回答：“从鸡鸣到现在。”又问：“收殓了吗？”回答说：“还没有，他死还不到半天呢。”“请禀告虢君说，我是渤海郡的秦越人，家在鄚地，未能仰望君王的神采而拜见侍奉在他的面前。听说太子死了，我能使他复活。”中庶子说： “先生该不是胡说吧？怎么说太子可以复活呢！我听说上古的时候，有个叫俞跗的医生，治病不用汤剂、药酒，镵针、砭石、导引、按摩、药熨等办法，一解开衣服诊视就知道疾病的所在，顺着五脏的腧穴，然后割开皮肤剖开肌肉，疏通经脉，结扎筋腱，按治脑髓，触动膏肓，疏理横隔膜，清洗肠胃，洗涤五脏，修炼精气，改变神情气色，先生的医术能如此，那么太子就能再生了；不能做到如此，却想要使他再生，简直不能用这样的话欺骗刚会笑的孩子。”过了好久，扁鹊才仰望天空叹息说：“您说的那些治疗方法，就像从竹管中看天，从缝隙中看花纹一样。我用的治疗方法，不需给病人切脉、察看脸色、听声音、观察病人的体态神情，就能说出病因在什么地方。知道疾病外在的表现就能推知内有的原因；知道疾病内在的原因就能推知外在的表现。人体内有病会从体表反应出来，据此就可诊断千里之外的病人，我决断的方法很多，不能只停留在一个角度看问题。你如果认为我说的不真实可靠，你试着进去诊视太子，应会听到他耳有呜响、看到鼻翼搧动，顺着两腿摸到阴部，那里应该还是温热的。”
中庶子听完扁鹊的话，眼呆滞瞪着不能眨，舌头翘着说不出话来，后来才进去把扁鹊的话告诉虢君。虢君听后十分惊讶，走出内廷在宫廷的中门接见扁鹊，说：“我听到您有高尚的品德已很长时间了，然而不能够在您面前拜见您。这次先生您路经我们小国，希望您能救助我们，我这个偏远国家的君王真是太幸运了。有先生在就能救活我的儿子，没有先生在他就会抛尸野外而填塞沟壑，永远死去而不能复活。”话没说完，他就悲伤抽噎气郁胸中，精神散乱恍惚，长时间地流下眼泪，泪珠滚落沾在睫毛上，悲哀不能自我克制，容貌神情发生了变化。扁鹊说：“您的太子得的病，就是人们所说的‘尸蹶’。那是因为阳气陷入阴脉，脉气缠绕冲动了胃，经脉受损伤脉络被阻塞，分别下注入下焦、膀胱，因此阳脉下坠，阴气上升，阴阳两气会聚，互相团塞，不能通畅。阴气又逆而上行，阳气只好向内运行，阳气徒然在下在内鼓动却不能上升，在上在外被阻绝不能被阴气遣使，在上有隔绝了阳气的脉络，在下有破坏了阴气的筋纽，这样阴气破坏、阳气隔绝，使人的面色衰败血脉混乱，所以人会身体安静得像死去的样子。太子实际没有死。因为阳入袭阴而阻绝脏气的能治愈，阴入袭阳而阻绝脏气的必死。这些情况，都会在五脏厥逆时突然发作。精良的医生能治愈这种病，拙劣的医生会因困惑使病人危险。
扁鹊就叫他的学生子阳磨砺针石，取穴百会下针。过了一会儿，太子苏醒了。又让学生子豹准备能入体五分的药熨，再加上八减方的药剂混和煎煮，交替在两胁下熨敷。太子能够坐起来了。进一步调和阴阳，仅仅吃了汤剂二十天就身体恢复和从前一样了。因此天下的人都认为扁鹊能使死人复活。扁鹊却说：“我不是能使死人复活啊，这是他应该活下去，我能做的只是促使他恢复健康罢了。”
简短一点的有:
以前虢国的太子病的快要死了，扁鹊将他治好了。扁鹊说：我并不能使死人起死回生，我只是能还可以救活的人。但是没有扁鹊，虢国的太子也活不了。如果病入膏肓虽然治疗了也不能治愈。所以说：命中注定了生死，是正确的道理；
详细一点嘛.
扁鹊路经虢国。正碰上虢太子死去，扁鹊来到虢国王宫门前，问一位喜好医术的中庶子说：“太子有什么病，为什么全国举行除邪去病的祭祀超过了其他许多事？”中庶子说：“太子的病是血气运行没有规律，阴阳交错而不能疏泄，猛烈地暴发在体表，就造成内脏受伤害。人体的正气不能制止邪气，邪气蓄积而不能疏泄，因此阳脉弛缓阴脉急迫，所以突然昏倒而死。”扁鹊问：“他什么时候死的？”中庶子回答：“从鸡鸣到现在。”又问：“收殓了吗？”回答说：“还没有，他死还不到半天呢。”“请禀告虢君说，我是渤海郡的秦越人，家在鄚地，未能仰望君王的神采而拜见侍奉在他的面前。听说太子死了，我能使他复活。”中庶子说：“先生该不是胡说吧？怎么说太子可以复活呢！我听说上古的时候，有个叫俞跗的医生，治病不用汤剂、药酒，镵针、砭石、导引、按摩、药熨等办法，一解开衣服诊视就知道疾病的所在，顺着五脏的腧穴，然后割开皮肤剖开肌肉，疏通经脉，结扎筋腱，按治脑髓，触动膏肓，疏理横隔膜，清洗肠胃，洗涤五脏，修炼精气，改变神情气色，先生的医术能如此，那么太子就能再生了；不能做到如此，却想要使他再生，简直不能用这样的话欺骗刚会笑的孩子。”过了好久，扁鹊才仰望天空叹息说：“您说的那些治疗方法，就像从竹管中看天，从缝隙中看花纹一样。我用的治疗方法，不需给病人切脉、察看脸色、听声音、观察病人的体态神情，就能说出病因在什么地方。知道疾病外在的表现就能推知内有的原因；知道疾病内在的原因就能推知外在的表现。人体内有病会从体表反应出来，据此就可诊断千里之外的病人，我决断的方法很多，不能只停留在一个角度看问题。你如果认为我说的不真实可靠，你试着进去诊视太子，应会听到他耳有呜响、看到鼻翼搧动，顺着两腿摸到阴部，那里应该还是温热的。”
中庶子听完扁鹊的话，眼呆滞瞪着不能眨，舌头翘着说不出话来，后来才进去把扁鹊的话告诉虢君。虢君听后十分惊讶，走出内廷在宫廷的中门接见扁鹊，说：“我听到您有高尚的品德已很长时间了，然而不能够在您面前拜见您。这次先生您路经我们小国，希望您能救助我们，我这个偏远国家的君王真是太幸运了。有先生在就能救活我的儿子，没有先生在他就会抛尸野外而填塞沟壑，永远死去而不能复活。”话没说完，他就悲伤抽噎气郁胸中，精神散乱恍惚，长时间地流下眼泪，泪珠滚落沾在睫毛上，悲哀不能自我克制，容貌神情发生了变化。扁鹊说：“您的太子得的病，就是人们所说的‘尸蹶’。那是因为阳气陷入阴脉，脉气缠绕冲动了胃，经脉受损伤脉络被阻塞，分别下注入下焦、膀胱，因此阳脉下坠，阴气上升，阴阳两气会聚，互相团塞，不能通畅。阴气又逆而上行，阳气只好向内运行，阳气徒然在下在内鼓动却不能上升，在上在外被阻绝不能被阴气遣使，在上有隔绝了阳气的脉络，在下有破坏了阴气的筋纽，这样阴气破坏、阳气隔绝，使人的面色衰败血脉混乱，所以人会身体安静得像死去的样子。太子实际没有死。因为阳入袭阴而阻绝脏气的能治愈，阴入袭阳而阻绝脏气的必死。这些情况，都会在五脏厥逆时突然发作。精良的医生能治愈这种病，拙劣的医生会因困惑使病人危险。
扁鹊就叫他的学生子阳磨砺针石，取穴百会下针。过了一会儿，太子苏醒了。又让学生子豹准备能入体五分的药熨，再加上八减方的药剂混和煎煮，交替在两胁下熨敷。太子能够坐起来了。进一步调和阴阳，仅仅吃了汤剂二十天就身体恢复和从前一样了。因此天下的人都认为扁鹊能使死人复活。扁鹊却说：“我不是能使死人复活啊，这是他应该活下去，我能做的只是促使他恢复健康罢了。”
后来扁鹊路经虢国。正碰上虢太子死去，扁鹊来到虢国王宫门前，问一位喜好医术的中庶子说：“太子有什么病，为什么全国举行除邪去病的祭祀超过了其他许多事？”中庶子说：“太子的病是血气运行没有规律，阴阳交错而不能疏泄，猛烈地暴发在体表，就造成内脏受伤害。人体的正气不能制止邪气，邪气蓄积而不能疏泄，因此阳脉弛缓阴脉急迫，所以突然昏倒而死。”扁鹊问：“他什么时候死的？”中庶子回答：“从鸡鸣到现在。”又问：“收殓了吗？”回答说：“还没有，他死还不到半天呢。”“请禀告虢君说，我是渤海郡的秦越人，家在鄚地，未能仰望君王的神采而拜见侍奉在他的面前。听说太子死了，我能使他复活。”中庶子说：“先生该不是胡说吧？怎么说太子可以复活呢！我听说上古的时候，有个叫俞跗的医生，治病不用汤剂、药酒，镵针、砭石、导引、按摩、药熨等办法，一解开衣服诊视就知道疾病的所在，顺着五脏的腧穴，然后割开皮肤剖开肌肉，疏通经脉，结扎筋腱，按治脑髓，触动膏肓，疏理横隔膜，清洗肠胃，洗涤五脏，修炼精气，改变神情气色，先生的医术能如此，那么太子就能再生了；不能做到如此，却想要使他再生，简直不能用这样的话欺骗刚会笑的孩子。”过了好久，扁鹊才仰望天空叹息说：“您说的那些治疗方法，就像从竹管中看天，从缝隙中看花纹一样。我用的治疗方法，不需给病人切脉、察看脸色、听声音、观察病人的体态神情，就能说出病因在什么地方。知道疾病外在的表现就能推知内有的原因；知道疾病内在的原因就能推知外在的表现。人体内有病会从体表反应出来，据此就可诊断千里之外的病人，我决断的方法很多，不能只停留在一个角度看问题。你如果认为我说的不真实可靠，你试着进去诊视太子，应会听到他耳有呜响、看到鼻翼搧动，顺着两腿摸到阴部，那里应该还是温热的。”
中庶子听完扁鹊的话，眼呆滞瞪着不能眨，舌头翘着说不出话来，后来才进去把扁鹊的话告诉虢君。虢君听后十分惊讶，走出内廷在宫廷的中门接见扁鹊，说：“我听到您有高尚的品德已很长时间了，然而不能够在您面前拜见您。这次先生您路经我们小国，希望您能救助我们，我这个偏远国家的君王真是太幸运了。有先生在就能救活我的儿子，没有先生在他就会抛尸野外而填塞沟壑，永远死去而不能复活。”话没说完，他就悲伤抽噎气郁胸中，精神散乱恍惚，长时间地流下眼泪，泪珠滚落沾在睫毛上，悲哀不能自我克制，容貌神情发生了变化。扁鹊说：“您的太子得的病，就是人们所说的‘尸蹶’。那是因为阳气陷入阴脉，脉气缠绕冲动了胃，经脉受损伤脉络被阻塞，分别下注入下焦、膀胱，因此阳脉下坠，阴气上升，阴阳两气会聚，互相团塞，不能通畅。阴气又逆而上行，阳气只好向内运行，阳气徒然在下在内鼓动却不能上升，在上在外被阻绝不能被阴气遣使，在上有隔绝了阳气的脉络，在下有破坏了阴气的筋纽，这样阴气破坏、阳气隔绝，使人的面色衰败血脉混乱，所以人会身体安静得像死去的样子。太子实际没有死。因为阳入袭阴而阻绝脏气的能治愈，阴入袭阳而阻绝脏气的必死。这些情况，都会在五脏厥逆时突然发作。精良的医生能治愈这种病，拙劣的医生会因困惑使病人危险。
扁鹊说：“我不是能使死人复活啊，这是他应该活下去，我能做的只是促使他恢复健康罢了。”
以前虢国的太子病的快要死了，扁鹊将他治好了。扁鹊说：我并不能使死人起死回生，我只是能还可以救活的人。但是没有扁鹊，虢国的太子也活不了。如果病入膏肓虽然治疗了也不能治愈。所以说：命中注定了生死，是正确的道理；
绛旓細缈昏瘧锛鎵侀箠鎷滆钄℃鍏紝绔欎簡涓浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滃悰鐜嬪湪浣犵殑鐨偆琛ㄩ潰鏈夌梾锛岋紙濡傛灉锛変笉娌绘亹鎬曚細娣卞叆锛堜綋鍐咃級銆傗濇渚紙璇镐警鍥藉浗鍚涗负渚級璇达細鈥滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婂嚭鍘讳簡锛屾渚锛氣滃尰鐢熷氨鍠滄娌绘病鏈夌梾鐨勪汉鐢ㄦ潵閭鍔熴傗濊繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍙堟嫓瑙佹渚锛氣滄偍鐨勭梾鍦ㄨ倢鑲ら噷浜嗭紝锛堝鏋滐級涓嶆不鎭愭曚細鏇存繁鍏ワ紙浣撳唴...
绛旓細銆缈昏瘧銆鎵侀箠杩涜钄℃鍏紝绔欎簡涓浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滃湪鎮ㄧ殑鐨偆闂存湁鐐瑰皬鐥咃紝涓嶅尰娌荤殑璇濓紝鎭愭曡鍘夊浜嗐傗濇渚锛氣滄垜娌℃湁鐥呫傗濇墎楣婅蛋鍚庯紝妗撲警璇达細鈥滃尰鐢燂紙鎬绘槸杩欐牱锛夊枩娆㈢粰娌＄梾鐨勪汉娌荤梾锛屼互姝や綔涓猴紙鑷繁鐨勶級鍔熷姵锛佲濊繃浜嗗崄澶╂墎楣婂張鍘昏繘瑙侊紝锛堝妗撲警锛夎锛氣滄偍鐨勭梾宸茬粡鍒颁簡鑲岃倝閲岋紝涓嶅尰娌荤殑璇濓紝...
绛旓細銆鎵侀箠浼犮嬭瘧鏂囷細鎵侀箠锛屾槸鍕冩捣閮￠儜鍦颁汉锛屽绉︼紝鍚嶈秺浜恒傚勾杞绘椂缁欎汉褰撹繃鏃呰垗鐨勪富绠′汉銆傞瀹㈤暱妗戝悰鎷滆杩囧浜猴紝鍞嫭鎵侀箠璁や负浠栧寮備笉鍑★紝骞冲父鎭暚鍦版帴寰呬粬锛岄暱妗戝悰涔熺煡閬撴墎楣婁笉鏄涓涓瀵诲父鐨勪汉銆傛潵寰浜嗗崄澶氬勾鍚庯紝闀挎鍚涙墠鍙幓鎵侀箠绉佷笅鍧愯皥锛屾倓鎮勫湴璺熶粬璇达細"鎴戞湁绉樻柟锛屽浠婂勾绾佷簡锛屾兂浼犵粰鍏堢敓锛屽厛鐢熶笉...
绛旓細鎵侀箠浼犺瘧鏂 鎵侀箠鏄媰娴烽儭閮戜汉锛 濮撶Е锛 鍚嶅彨瓒婁汉銆 骞磋交鏃跺仛鍒汉瀹㈤鐨勪富绠′汉銆 瀹㈤鐨勫浜洪暱妗戝悰鍒版潵锛 鎵侀箠鍞嫭璁や负浠栦笉骞冲嚒锛屽父甯告伃鏁湴鎺ュ緟浠栥傞暱妗戝悰涔熶簡瑙ｆ墎楣婁笉鏄竴鑸殑浜恒傞暱妗戝悰鍑 鍏ュ棣嗗崄澶氬勾鍚庯紝鎵嶆嫑鍛兼墎楣婇伩寮浼椾汉鑰屽潗鍦ㄤ竴璧凤紝鎮勬倓鍦板鎵侀箠璇达細鈥滄垜鏈夋湭鍏紑鐨勬柟 涔︼紝鎴戝勾绾佷簡锛屾兂...
绛旓細缈昏瘧 鏈変竴澶╋紝鍚嶅尰鎵侀箠鍘绘嫓瑙佽敗妗撳叕銆傛墎楣婂湪钄℃鍏韩杈圭珯浜嗕竴浼氬効锛岃锛氣滃ぇ鐜嬶紝鎹垜鐪嬫潵锛屾偍鐨偆涓婃湁鐐瑰皬鐥呫傝鏄笉娌伙紝鎭愭曚細鍚戜綋鍐呭彂灞曘傗濊敗妗撳叕璇达細鈥滄垜鐨勮韩浣撳緢濂斤紝浠涔堢梾涔熸病鏈夈傗濇墎楣婅蛋鍚庯紝钄℃鍏宸﹀彸鐨勪汉璇达細鈥滆繖浜涘仛鍖荤敓鐨勶紝鎬诲枩娆㈢粰娌℃湁鐥呯殑浜烘不鐥呫傚尰娌绘病鏈夌梾鐨勪汉锛屾墠瀹规槗鏄剧ず鑷繁鐨...
绛旓細浜轰綋鍐呮湁鐥呬細浠庝綋琛ㄥ弽搴斿嚭鏉ワ紝鎹灏卞彲璇婃柇鍗冮噷涔嬪鐨勭梾浜猴紝鎴戝喅鏂殑鏂规硶寰堝锛屼笉鑳藉彧鍋滅暀鍦涓涓瑙掑害鐪嬮棶棰樸備綘濡傛灉璁や负鎴戣鐨勪笉鐪熷疄鍙*锛屼綘璇曠潃杩涘幓璇婅澶瓙锛屽簲浼氬惉鍒颁粬鑰虫湁鍛滃搷銆佺湅鍒伴蓟缈兼惂鍔紝椤虹潃涓よ吙鎽稿埌闃撮儴锛岄偅閲屽簲璇ヨ繕鏄俯鐑殑銆傗濅腑搴跺瓙鍚畬鎵侀箠鐨璇濓紝鐪煎憜婊炵灙鐫涓嶈兘鐪紝鑸屽ご缈樼潃璇翠笉鍑...
绛旓細浣滃搧璇戞枃 鎵侀箠杩涜钄℃鍏紝锛堝湪钄℃鍏潰鍓嶏級绔欎簡涓浼氬効锛屾墎楣婅锛氣滄偍鍦ㄨ倢鑲ょ汗鐞嗛棿鏈変簺灏忕梾锛屼笉鍖绘不鎭愭曚細鍔犻噸銆傝敗妗撳叕璇达細鈥滄垜娌℃湁鐥呫傛墎楣婄寮鍚庯紝钄℃鍏锛氣滃尰鐢熷枩娆紡涔犳儻缁欐病鐥呯殑浜烘不鈥樼梾鈥欙紝浠ユ鏉ユ樉绀鸿嚜宸辩殑鏈銆傝繃浜嗗崄澶╋紝鎵侀箠鍐嶆杩涜钄℃鍏紝璇达細鈥滄偍鐨勭梾鍦ㄨ倢鑲夐噷锛屼笉鍙婃椂鍖绘不灏嗕細鏇村姞...
绛旓細鏇惧瓙鐨勮瘽,宸茬粡璇磋繃浜嗗嚑鍗冨勾,涓涓濂撮毝绀句細鐨勭┓鏂囦汉璇寸殑璇,瀹屽叏涓嶅繀褰撲綔浠涔堟暀涔夐《绀艰啘鎷,浠栫殑璇濅篃涓濇娌℃湁绾︽潫鍔,浣嗘垜杩樻槸瑕佷綘璁颁綇杩欏彞璇: 鍙椾汉鑰呯晱浜,浜堜汉鑰呴獎浜;绾靛瓙鏈夎祼,鎴戣兘涓嶇晱涔 7. 鏂囪█鏂 銆愬師鏂囥 鍖鎵侀箠瑙佺Е姝︾帇鈶,姝︾帇绀轰箣鐥呪憽,鎵侀箠璇烽櫎鈶箣銆傚乏鍙虫洶:鈥滃悰涔嬬梾,鍦ㄨ充箣鍓,鐩箣涓,闄や箣鏈繀...
绛旓細缈昏瘧路鍖荤敓鎵侀箠鍘昏绉︽鐜嬶紝绉︽鐜嬫妸鑷繁鐢熺梾鍛婅瘔鎵侀箠銆傛墎楣婄湅浜嗭紝璇锋眰鎶婂畠娌婚櫎銆傜Е姝︾帇宸﹀彸浜蹭俊璇达細鈥滃悰鐜嬬殑鐥呯棁鎵鍦ㄦ槸鍦ㄨ虫湹鐨勫墠闈紝鐪肩潧鐨勪笅闈傛妸瀹冩不闄や笉涓瀹氳兘鎴愬姛锛屼笉鎴愬姛灏嗕娇鑰虫湹鍚笉瑙侊紝鐪肩潧鐪嬩笉瑙併傗濈Е姝︾帇鎶婅繖璇濆憡璇変簡鎵侀箠銆傛墎楣婃劋鎬掑湴鎶婃墜閲岀殑鐭抽拡寰鍦颁笂涓鎽旓紝璇达細鈥滃悰鐜嬩笌鎳傚緱娌荤梾涔...
绛旓細宸﹀彸鐨勫ぇ鑷ｈ锛氣滄偍鐨勭梾鍦ㄨ虫湹鐨勫墠闈紝鐪肩潧鐨勪笅闈紝瑕佸尰娌诲畠蹇呬笉鑳芥柇鏍癸紝灏嗕細璁╄虫湹鍚笉瑙侊紝鐪肩潧鐪嬩笉瑙併傗濇鐜嬫妸杩欎簺璇濆憡璇変簡鎵侀箠銆傛墎楣婂崄鍒嗘劋鎬掞紝鎶婁粬鐨勭煶閽堟墧鎺夛紝璇达細鈥滄偍涓庢噦鍖婚亾鐨勪汉鍟嗛噺濂戒簡鐨勪簨锛屽嵈鍙堢粰涓嶆噦鍖婚亾鐨勪汉鐮村潖浜嗭紝鍋囦娇杩欐牱鎺岀绉﹀浗鏀挎不鐨勮瘽锛岄偅涔堟偍鐨勪竴涓涓惧姩灏变細浣跨Е鍥界伃浜′簡銆傗...
