文言文翻译故虽有名马
1. 故虽有名马 名意思
名的意思是：名贵
【出处节选】《马说》——唐·韩愈
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
【白话译文】世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
扩展资料
1、《马说》创作背景
《马说》大约作于贞元十一年至十六年之间。其时，韩愈初登仕途，很不得志。曾经三次上书宰相求擢用，但结果是“待命”40余日，而“志不得通”，“足三及门，而阍人辞焉。”尽管如此，他仍然声明自己“有忧天下之心”，不会遁迹山林。
2、《马说》鉴赏
韩愈是唐代散文巨匠，同时也是对宋代作家极有影响的诗人。人们对他的“以文为诗”（把诗歌写得散文化）谈得比较多，却很少注意他那更为突出的“以诗为文”的特点。
据说伯乐姓孙名阳，是春秋时代秦国人，会给马看相，善于识别什么是千里马。这原是《战国策·楚策》中一个名叫汗明的人对春申君黄歇讲的一个故事里的人物。这故事可能是古代传说，也可能就是汗明用艺术虚构手法创造出来的寓言。
韩愈的《马说》是一篇说理文，但它似寓言而实非寓言，用比喻说理却并未把所持的论点正面说穿，更没有把个人意见强加给读者。全篇几乎始终通过形象思维来描述千里马的遭遇，只摆出活生生的事实却省却了讲大道理的笔墨，这已经可以说是诗的写法了。
更巧妙地是作者利用了古汉语中不可缺少的虚词（语助词、感叹词和连接词），体现出抒情诗应有的一唱三叹的滋味和意境，尽管我们读起来是一篇散文，但仔细品评，却俨然是一首发挥得淋漓尽致的抒情诗。
这种“以诗为文”的本领，始自西汉的司马迁（谁也不曾承认过司马迁是诗人），到了韩愈、柳宗元，乃得到进一步的发展；至宋代的欧阳修、苏轼（尤其是欧阳修）而达到一个新的高度。这是我们研究中国文学史和学习古典散文应该注意的新课题。
2. 故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,怎么翻译
这句话的意思是：所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中。
出处：唐代：韩愈《杂说四·马说》世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。
故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。（祗辱 一作：只辱）译文：世上先有伯乐，然后有千里马。
千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
扩展资料：作品简介：《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文，属论说文体，原为韩愈所作《杂说》的第四篇，“马说”这个标题为后人所加。此文作于贞元十一年（795年）至十六年（800年）间。
“说”是“谈谈”的意思，是古代一种议论文体裁。这篇文章以马为喻，谈的是人才问题，流露出作者愤世嫉俗之意与怀才不遇的感慨与愤懑之情。
绛旓細鍘熸枃 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堬紙pi谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆 椹箣鍗冮噷鑰咃紝涓椋燂紙sh铆锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴鐭筹紙d脿n锛屼粖闊充负sh铆锛夈傞锛坰矛锛夐┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄锛坰矛锛変篃銆傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋燂紙...
绛旓細鍘熸枃锛氭潅璇村洓路椹 銆愪綔鑰呫戦煩鎰堛愭湞浠ｃ戝攼浠 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹...
绛旓細鍘熸枃 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋燂紙shi锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴鐭筹紙d脿n锛夈傞锛坰矛锛夐┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄锛坰矛锛変篃銆傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋燂紙sh铆锛変笉...
绛旓細椹鍘熸枃鍙缈昏瘧娉ㄩ噴 椹闃愯堪浜嗗皝寤虹ぞ浼氫腑浜烘墠琚煁娌＄殑鍘熷洜,瀵圭粺娌昏呬笉璇嗕汉鎵嶅拰鎽ф畫浜烘墠鐨勭ぞ浼氱幇璞¤繘琛屼簡鎶ㄥ嚮銆備笅闈㈡槸椹鍘熸枃鍙婄炕璇戞敞閲,闇瑕佺殑鍙互鐪嬬湅,甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔! 鍘熸枃 涓栨湁浼箰,鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁,鑰屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹,绁囪颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜,楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂,涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆(绁囪颈 涓浣:鍙颈...
绛旓細鍘熸枃锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋燂紙shi锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴鐭筹紙d脿n锛夈傞锛坰矛锛夐┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄锛坰矛锛変篃銆傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋燂紙sh铆锛...
绛旓細1 浼箰锛氬瓩闃炽傛槬绉嬫椂浜猴紝鎿呴暱鐩革紙xi脿ng锛夐┈锛堢幇鎸囪兘澶熷彂鐜颁汉鎵嶇殑浜猴級銆2 鑰岋細浣嗘槸,鍙槸銆3 鏁呰櫧鏈夊悕椹锛氭墍浠ュ嵆浣挎湁鍚嶉┈ 鏁咃細鎵浠ャ 铏斤細鍗充娇銆傚悕锛氬悕璐电殑銆4 鍙颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛氫篃鍙槸杈辨病鍦ㄩ┈澶墜閲屻傚ゴ闅朵汉锛氬彜浠ｄ篃鎸囦粏褰癸紝杩欓噷鎸囧杺椹殑浜恒傝颈锛氳繖閲屾寚鍙楀眻杈辫屽煁娌℃墠鑳姐5 楠堬紙pi谩n锛夋浜...
绛旓細浠栨彁鍑虹殑鈥滄枃閬撳悎涓鈥濄佲滄皵鐩涜█瀹溾濄佲滃姟鍘婚檲瑷鈥濄佲滄枃浠庡瓧椤衡濈瓑鏁ｆ枃鐨勫啓浣滅悊璁,瀵瑰悗浜哄緢鏈夋寚瀵兼剰涔夈傝憲鏈夈婇煩鏄岄粠闆嗐嬬瓑銆 鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鎼滅嫍鐧剧鈥旈┈璇 2. 鍙ゆ枃銆婂崈閲岄┈浠ヤ集涔愪负鐭ュ繁銆嬪叏鏂缈昏瘧 鍘熸枃:涓栨湁浼箰,鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁,鑰屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹,绁(zh菒)杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵,楠(pi谩n)...
绛旓細銆婇┈璇淬嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹堕煩鎰堢殑涓绡囧熺墿瀵撴剰鐨勬潅鏂囷紝灞炶璇存枃浣擄紝鍘熶负闊╂剤鎵浣溿婃潅璇淬嬬殑绗洓绡囷紝鈥滈┈璇粹濊繖涓爣棰樹负鍚庝汉鎵鍔犮備互涓嬫槸鈥滈┈璇鏂囪█鏂鍘熸枃缈昏瘧鈥濆笇鏈涜兘澶熷府鍔╃殑鍒版偍锛佷笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛...
绛旓細鍘熸枃锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋燂紙shi锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴鐭筹紙d脿n锛夈傞锛坰矛锛夐┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄锛坰矛锛変篃銆傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋燂紙sh铆锛...
绛旓細銆婇┈璇淬嬪師鏂 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆鏁呰櫧鏈夊悕椹锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷涔燂紵绛栦箣...
