减字木兰花苏轼原文赏析在线翻译解释
译文钱塘西湖旁有一诗僧，名叫清顺，他所居住的藏春坞，门前有两棵古松树，树上有凌霄花攀援，清顺常常白天躺卧在松树下。我为郡守时，一天屏退随从去访他，松风骚然，清顺指着落花求我创作，我于是写下此词。
两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，彷佛白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。凌霄花的金红色花朵，掩映于一片墨绿苍翠之间，让人感到了一股淡淡的清香，一个和尚正躺在浓荫下的竹床上沉睡。
从湖上吹来的风，又清又软；一对喜鹊飞来树上，叽叽喳喳。只见在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。
注释减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林钟商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前后阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以后多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林钟商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前后阕各三仄韵（平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别）。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林钟商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前后阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，前后阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，百一字，前阕五平韵，后阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适于各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《高丽史·乐志》名《天下乐令》。
「双龙对起，白甲苍髯烟雨里」句：状门前二古松之态势。白甲，松皮如鳞甲；苍髯，深绿之松针。
清软：珍重阁本作「轻软」，据沈钞本及元延祐本、明吴讷钞本、毛本改。
翠飐（zhǎn）红倾：状双鹊跃起引动松叶与凌霄花。
红倾：元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本、龙本作「红轻」。元延祐本原校：「一作『红倾』。」
时下：元延祐本作「时上」，原校：「一作『时下』。」
凌霄百尺英：傅子立注：「《本事集》云：『钱塘西湖有诗僧清顺居其上，自名藏春坞（wù），门前有二古松，各有凌霄花络其上，顺常昼卧其下。子瞻为郡，一日屛骑从过之，松风骚然。顺指落花觅句，子瞻为赋此。』」刘尚荣按：「元延祐本删『《本事集》云』四字，遂将此注移作词叙，作『钱塘西湖有诗僧清顺，所居藏春坞，门前有二古松，各有凌霄花络其上，顺常昼卧其下。时馀为郡，一日屛（bǐng）骑从过之，松风骚然。顺指落花求韵，馀为赋此。』又明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本亦借傅注为词题，『赋此』下有『词』字。」藏春坞：龙榆生笺：「《长编》：『刁约作藏春坞，日游其中。』」屛骑从过之：不带随从人马而独访清顺。骚然：风动貌。
凌霄花：植物名，又名「紫葳」，蔓生木本，羽状复叶，茎攀援它物而生，高可至数丈。夏秋间开赭黄色花。可入药。龙榆生笺：「《诗·苕之华》笺：『陵苕，今谓之陵霄花。一作「凌」。』《本草图经》：『凌霄花多生山中，人家园圃亦或种莳。初作藤依大木，至其颠而有花，色黄赤，夏中乃盛如锦绣。不可仰望，露滴目中，有失明者。』」又《本草纲目·草七·紫葳》：「俗谓赤艳曰紫葳葳，此花赤艳，故名。附木而上，高数丈，故曰『凌霄』。……凌霄野生，蔓才数尺，得木而上，即高数丈，年久者藤大如杯。春初生枝，一枝数叶，尖长有齿，深青色。自夏至秋开花，一枝十馀朵，大如牵牛花，而头开五瓣，赭黄色，有细点，秋深更赤。八月结荚如豆荚，长三寸许，其子轻薄如榆仁、马兜铃仁。其根长亦如兜铃根状，秋后采之，阴乾。……花不可近鼻闻，伤脑。花上露入目，令人昏蒙。」
赏析这首词的作意，小序里交待得很清楚。东坡爱和僧人交往，喜欢谈禅说法，这首词既是应和尚的请求而作，自然透露出禅机。「双龙对起」，起笔便有拔地千寻、突兀凌云之势。两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，如白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。前两句写古松，写的是想象中的幻景。词人乍一见古松，即产生龙的联想，而龙是兴风作雨的神物，恍惚中似见双龙在风雨中翻腾。当时已是傍晚，浓荫遮掩的枝干，若隐若现，也容易产生烟雨的错觉。接着，词人从幻景中清醒过来。眼见凌霄花的金红色花朵，掩映一片墨绿苍翠之间，他仿佛闻到了一股淡淡的清香。一个和尚，躺在浓荫下的竹床上，清闲地小憩呢。
从湖上吹来的风，又清又软，多么温柔，不知是怕吹醒了幽人呢还是怜惜娇嫩的凌霄花。一对喜鹊，飞来树上，叽叽喳喳争吵些什么呢？但树自在，花自香，幽人自梦。有人说，一对喜鹊争噪，将「疏影微香」、「幽人梦长」的意境搅得稀糟。这是不明白闹与静的辩证关系。人世的纷争更能显出佛门的超脱，鸟儿的鸣叫更能显示境界的幽静。隋王文海不是有「蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽」（《入若耶溪》）的名句吗？在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。在浓绿的枝叶之中，忽然一点金红，轻飘飘、慢悠悠地离开枝蔓，缓缓而下，渐落渐近，安然无声。过了好一会儿，又是一点金红，缓缓而下。如此境界，令人神清气爽，思虑顿消，整个身心都融化在一片无我、无物、无思、无虑，纯任自然，天机自运的恬淡之中。
综观全词，在对立中求得和谐，是其创造意境的艺术特色。整首词写的物象只有两种：古松和凌霄花。前者是阳刚之美，后者是阴柔之美。而凌霄花是描写的重点，「双龙对起」的劲健气势被「疏影微香」、「湖风清软」所软化，作为一种陪衬，统一阴柔之美中。从词的上片看，是动与静的对立，「对起」的飞腾激烈的动势和「疏影微香」、「幽人昼梦」静态成对比。词的下片是闹与静的对立，鹊的「噪」和凌霄花无言的「下」形成对比。就是在这种对立的和谐之中，词人创造出了一种超然物外，虚静清空的艺术境界。一切都是那么自然，没有主观的评价，没有自我情感的直接表露，他只是作为一个旁观者，为我们描绘出了一幅风景画。而在这天然的图画中，没有任何人力的作用，没有人的丝毫活动，树风花鸟自由自在，了无交涉，昼梦的幽人似乎也融化为自然之中了。这是禅意的诗的艺术表现。
绛旓細娉ㄩ噴 1鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺:鍘熷攼鏁欏潑鏇,鍙岃皟鍥涘崄鍥涘瓧,涓庛屾湪鍏拌姳銆嶇浉姣,鍓嶅悗鐗囩涓銆佷笁鍙ュ悇鍑忎笁瀛,鏀逛负骞充粍闊典簰鎹㈡牸,姣忕墖涓や粍闊,涓ゅ钩闊点2宸卞嵂:瀹嬪摬瀹楀厓绗︿簩骞(1099)銆傚剫鑰:鍙や唬鍦板悕,鍦ㄤ粖娴峰崡澧冨唴銆傛不鎵鍦ㄤ粖娴峰崡鐪佸剫宸炲競瑗垮寳銆3鏄ョ墰:鍗冲湡鐗,鍙ゆ椂鍐滃巻鍗佷簩鏈堝嚭鍦熺墰浠ラ佸瘨姘,绗簩骞寸珛鏄ュ啀閫犲湡鐗,浠ュ姖鍐滆,骞惰薄寰佹槬鑰...
绛旓細浜戦瑹鍊惧掞紝閱夊氶槕涔鹃鏈堝ソ銆傚嚟浠楃浉鎵讹紝璇叆浠欏纰х帀澹躲傝繛澶╄“鑽夛紝涓嬭蛋婀栧崡瑗垮幓閬撱備竴鑸稿鑻忥紝渚块愰副澶峰幓寰楁棤銆傗斺斿畫浠Ｂ鑻忚郊銆鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺路瀵撴剰銆 鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺甭峰瘬鎰 浜戦瑹鍊惧掞紝閱夊氶槕涔鹃鏈堝ソ銆傚嚟浠楃浉鎵讹紝璇叆浠欏纰х帀澹躲 杩炲ぉ琛拌崏锛屼笅璧版箹鍗楄タ鍘婚亾銆備竴鑸稿鑻忥紝渚块愰副澶峰幓寰楁棤銆 鍐欐櫙...
绛旓細鏌斿拰娓呮贰鐨勯涓紝缇庡コ浼兼湁閱夋剰鑸叄鐒跺叆鐫★紝寰堢啛寰堥锛屾倓鎮勭殑锛岄珮鑰哥殑鍙戦鍨傚埌涓ゅ彧鑰虫湹涓嬩簡銆傝阿璋㈡槬濮戝鐨勫阀澶哄ぉ宸ワ紝涓嶅儚鏄姳鑸殑绾㈣壋锛屾洿鍍忔槸缇庝汉鑲岃偆閫忓嚭鐨勭孩銆傛敞閲 鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺锛氳瘝鐗屽悕銆傘婃湪鍏拌姳銆嬪師涓哄攼鏁欏潑鏇诧紝銆婇噾濂侀泦銆嬪叆銆屾灄閽熷晢璋冦嶃傘婅姳闂撮泦銆嬫墍褰曚笁棣栧悇涓嶇浉鍚岋紝鍏逛互闊︾宸便婃湪鍏拌姳...
绛旓細浠庢箹涓婂惞鏉ョ殑椋庯紝鍙堟竻鍙堣蒋锛涗竴瀵瑰枩楣婇鏉ユ爲涓婏紝鍙藉徑鍠冲柍銆傚彧瑙佸湪寰鐨勬懇鎸蹭箣涓嬶紝闈掔繝鐨勬澗鏋濅几灞曟憞鍔紝閲戠孩鑹茬殑鍑岄渼鑺卞効寰井棰ゅ姩銆傛敞閲 鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺锛氳瘝鐗屽悕銆傘婃湪鍏拌姳銆嬪師涓哄攼鏁欏潑鏇诧紝銆婇噾濂侀泦銆嬪叆銆屾灄閽熷晢璋冦嶃傘婅姳闂撮泦銆嬫墍褰曚笁棣栧悇涓嶇浉鍚岋紝鍏逛互闊︾宸便婃湪鍏拌姳路鐙笂灏忔ゼ鏄ユ鏆嬭瘝涓哄噯銆備簲鍗...
绛旓細鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺路鑺 鑻忚郊 銆斿畫浠ｃ曠帀鎴块噾钑婏紝瀹滃湪鐜変汉绾ゆ墜閲屻傛贰鏈堟湨鑳э紝鏇存湁寰井寮勮椋庛傛俯棣欑啛缇庯紝閱夋參浜戦瑹鍨備袱鑰炽傚璋㈡槬宸ワ紝涓嶆槸鑺辩孩鏄帀绾傝瘧鏂 榛勯噾鐨勮姳钑婂紑缁藉湪绾㈣壊濡傜帀鐨勮姳鎴匡紝鎭板ソ鏀惧湪缇庝汉鐨勬煍缁嗙殑鎵嬮噷銆傛湨鑳х殑鏈堜寒鏈堝厜娣℃贰锛屾椂涓嶆椂鍚硅捣寰鏉ュ嵎璧风編浜虹殑琛ｈ銆傛煍鍜屾竻娣＄殑椋庝腑锛岀編濂充技...
绛旓細鍒湁銆鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺銆,銆婂紶瀛愰噹璇嶃嬪叆銆屾灄閽熷晢銆,銆婁箰绔犻泦銆嬪叆銆屼粰鍚曡皟銆嶃傚洓鍗佸洓瀛,鍓嶅悗闃曠涓銆佷笁鍙ュ悇鍑忎笁瀛,鏀逛负骞充粍闊典簰鎹㈡牸,姣忛槙涓や粍闊点佷袱骞抽煹銆傚張鏈夈婂伔澹版湪鍏拌姳銆,鍏ャ屼粰鍚曡皟銆嶃備簲鍗佸瓧,鍓嶅悗闃曠涓夊彞鍚勫噺涓夊瓧,骞充粍闊典簰鎹笌銆婂噺瀛楁湪鍏拌姳銆嬬浉鍚屻傚畫鏁欏潑澶嶆紨涓恒婃湪鍏拌姳鎱,銆婁箰绔犻泦銆嬪叆銆屽崡鍚曡皟...
绛旓細鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺路鏄ユ湀 鑻忚郊 銆斿畫浠ｃ曚簩鏈堝崄浜斿锛屼笌璧靛痉楹熷皬閰岃仛鏄熷爞 鏄ュ涵鏈堝崍锛屾憞鑽￠閱厜娆茶垶銆傛杞洖寤婏紝鍗婅惤姊呰姳濠夊ī棣欍傝交浜戣杽闆撅紝鎬绘槸灏戝勾琛屼箰澶勩備笉浼肩鍏夛紝鍙笌绂讳汉鐓ф柇鑲犮傝瘧鏂 鏄ュ鐨勫涵闄腑锛屾湀鍎挎鍦ㄥ綋绌恒傞摱鍏夊湪鎽囪崱鐨勭編閰掍笂闂儊涓嶅畾锛屽ソ浼间紭缇庣殑鑸炴銆傝蛋杩囧洖寤婏紝宸茬粡鍗婅惤鐨勬鑺卞彂鍑洪樀闃靛菇棣...
绛旓細璇戞枃缁忔捣閬撳崡閮ㄦ祦鍏ヤ竴浣撳寮傚疂鍣紝瀹冭娴囬摳寰楀渾鍦嗗鍚屾煶缂栥屾牪鏍炽嶃傜悏鐠冩浘涔熸祦鍏ユ槅浠戝矝锛屽鍚岀储鍙栧崕灞变骇鐨勭帀濂崇泦閭ｆ牱鐝嶈吹銆傛繁绾㈣壊鐨勫窞鍦帮紝鏈変綅鐜嬩徊缈佽佷汉锛屼粬鑳芥椿涓鐧惧瞾锛屽緢椤藉己涓涓嬫涓嶄簡銆傚彛澶у闂紝涓闃甸粍閰掕繀蹇佽交鏄撳湴涓嬭倸浜嗐傛敞閲 鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺锛氳瘝鐗屽悕銆傘婃湪鍏拌姳銆嬪師涓哄攼鏁欏潑鏇诧紝銆婇噾濂侀泦...
绛旓細璇戞枃鐞电惗澹板儚鐞㈢（鐜夊櫒涓鏍凤紝澹板鏄ラ笩楦ｈ浆锛岄浌钀藉啺涓嬨傞唹鍊掑湪閰掓澂鍓嶏紝鍙堟劅鍒伴椋曞瘨鎰忥紝濡傛箹涓婂埉璧锋潵鐨勯鍚瑰叆搴т腑銆傚脊濂忋婅浆鍏冲叚涔堛嬬惖鐞舵洸锛岀惖鐞舵嫧寮﹀彂鍑烘槬澶╂祦姘寸殑澹板搷锛屾槸涓绉嶆祦鍔ㄧ殑缇庢劅銆備簲鏇村皢灏芥湀钀戒箣鏃讹紝鏇磋寮瑰楂樻槀鐨勫璋冦傛敞閲 鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺锛氥婃湪鍏拌姳銆嬪師涓哄攼鏁欏潑鏇诧紝銆婇噾濂侀泦銆嬪叆銆屾灄閽...
绛旓細鍒湁銆鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺銆,銆婂紶瀛愰噹璇嶃嬪叆銆屾灄閽熷晢銆,銆婁箰绔犻泦銆嬪叆銆屼粰鍚曡皟銆嶃傚洓鍗佸洓瀛,鍓嶅悗闃曠涓銆佷笁鍙ュ悇鍑忎笁瀛,鏀逛负骞充粍闊典簰鎹㈡牸,姣忛槙涓や粍闊点佷袱骞抽煹銆傚張鏈夈婂伔澹版湪鍏拌姳銆,鍏ャ屼粰鍚曡皟銆嶃備簲鍗佸瓧,鍓嶅悗闃曠涓夊彞鍚勫噺涓夊瓧,骞充粍闊典簰鎹笌銆婂噺瀛楁湪鍏拌姳銆嬬浉鍚屻傚畫鏁欏潑澶嶆紨涓恒婃湪鍏拌姳鎱,銆婁箰绔犻泦銆嬪叆銆屽崡鍚曡皟...
