中国姓名英文全译是怎么回事？
现在中国人英文全名格式如下：
1、全部转化成汉语拼音
2、姓的第一个字母一定要大写，如果姓是两个字或者三个，都组合成一个英文单词
比如：
刘可以写成Liu
3、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写
比如：
德华可以写成dehua
4、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，中国人的名字格式逐渐被世界人民所了解，也可以置前
比如：
刘德华可以写为Liu dehua，也可以是dehua Liu，Lau Tak Uah这是威妥玛式拼音法，现在已经很少使用。
威妥玛式拼音法是中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。
威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。
1958年2月11日，由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的《现代汉语拼音方案》，是建国至今唯一未被修改过的法案。五十多个年头过去了，可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如中华烟“Chunghwa”，张裕葡萄酒“Changyu”。
扩展资料
威妥玛式拼音的主要影响：
威妥玛拼音虽然影响不小，但一直未成为官方标准。然而，有关使用拉丁字母为汉字注音的努力一直没有停止。1928年中华民国教育部公布第一套法定的拉丁化拼音方案——国语罗马字（简称国罗），但由于种种原因流传时间较短，影响不大。1
958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准了《汉语拼音方案》，中国的地名改用汉语拼音拼写。在此之后，汉语拼音在国际上的影响不断扩大。
1977年，联合国地名标准化会议决定采用《汉语拼音方案》作为拼写中国地名的国际标准；1979年联合国秘书处决定采用汉语拼音作为在各种罗马字母文字中转写中国人名和地名的标准；1982年，国际标准化组织(ISO)决定采用《汉语拼音方案》作为拼写法的国际标准。
邮政式拼音和威妥玛拼音法并未完全消失。北京大学(Peking University)、清华大学(Tsinghua University)、苏州大学(SooChow University)的英文校名用的就是邮政式拼音。
同时，为保证历史的延续性，少量享誉海内外的商标至今仍旧使用威妥玛拼音法，例如：茅台Moutai，中华Chunghwa等等。汉语拼音推行之后，威妥玛拼音法虽在国内基本不再使用，但在西方学术界仍较为流行。
某些历史名人的英文拼写方式也采用了威妥玛拼音，例如：孙中山Sun Yat-sen，毛泽东Mao Tse-tung，蒋介石Chiang Kai-shek，宋庆龄Soong Ching-ling，宋美龄Soong May-Iing，等等。
这是需要特别留意的，有人在把这些人物译回汉语时就闹过笑话，例如把蒋介石译成常凯申。
有些使用威妥玛拼音的专有名词已被吸纳为英文的外来语，例如：功夫Kungfu、太极Taichi、易经I Ching、清明节Chingming Festival、宫保鸡丁Kungpao Chicken等等。 碰到这些词时，也要特别留意，否则也会闹笑话。
简而言之，威妥玛拼音还没有完全退出历史舞台，在相当长一段时期内仍将发挥重要作用。
参考资料来源：百度百科-威妥玛式拼音法
绛旓細鐗屽瓙涓婂啓鐫鐨勬槸鈥減eople republic of china鈥濓紝涔熷氨鏄涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥鐨勬剰鎬濓紒
绛旓細1 Full translation 2 Abridged translation 3 semi-translation -- not true translation, but a kind of translation combined with some creation 4 Edition/Compilation-oriented translation 5 璇瑕侊紙浠涔堟剰鎬濓紵杩樻湜鍛婄煡锛侊級6 Overview translation ...
绛旓細鍏跺疄锛岃繖閮ㄦ棬鍦ㄦ暀涓浗浜哄涔鑻辫鐨勮鏈笉杩囨槸涓绉嶇矖娴呯殑銆佺敤姹夎娉ㄩ煶鐨勮嫳璇瘝姹囧叆闂ㄤ功銆備緥濡傦細鎶妕oday娉ㄤ负鈥滃湡鍦扳濓紝鎶妋an娉ㄤ负鈥滄浖鈥濄1884骞翠笂娴风殑鐐圭煶鏂嬬煶鍗颁簡涓鏈彲浠ヨ绉颁箣涓烘渶鏃╃殑鑻辫900鍙ョ殑浼氳瘽涔︼紝涔﹀悕鍙婃棤甯堣嚜閫氳嫳璇綍銆嬨傝繖閮ㄤ功绐佺牬浜嗐婇璇濄嬪彧浠ュ崟璇嶄负鏍稿績鐨勭紪鎺掓柟寮忥紝鑰屼唬涔嬩互璇戞垚姹...
绛旓細TDI鏄嫳鏂嘥urbo Direct Injection鐨勭缉鍐欙紝鎰忎负娑¤疆澧炲帇鐩存帴鍠峰皠锛堟煷娌瑰彂鍔ㄦ満锛銆俆SI鏄疶urbo-charging锛堟丁杞鍘嬶級銆丼uper-charging锛堟満姊板鍘嬶級鍜孖njection锛堢噧娌圭洿鍠凤級,涓変釜鍏抽敭鐗硅壊鐨勯瀛楁瘝缂╁啓銆侳SI鏄疐uel Stratified Injection鐨勮嫳鏂囩缉鍐欙紝鎰忔寚鐕冩补鍒嗗眰鍠峰皠銆俆FSI鍙戝姩鏈轰篃鏄丁杞噧娌圭洿鍠峰彂鍔ㄦ満瀹冨彲浠ヨ鏄疐SI鍙戝姩鏈...
绛旓細绾搁鏈 paper airplane/plane 姹傞噰绾冲摝
绛旓細涔熷氨鏄彂鍔ㄦ満瑁呴厤浜嗗簾姘旀丁杞鍘嬪櫒+鏈烘澧炲帇鍣ㄣ傛丁杞鍘嬬殑鐗规ф槸鍒╃敤鎺掓斁搴熸皵,瑁呯疆鏈韩鍩烘湰涓嶆秷鑰楀彂鍔ㄦ満鍔ㄥ姏,鍒╃敤灏炬皵寰幆杩涘叆鍙戝姩鏈鸿繘姘旓紝鏉ュ鍔犺繘姘旀晥鐜囨彁楂樺姛鐜囧拰鎵煩,鍏剁己鐐规槸閫氬父瑕佸彂鍔ㄦ満娑¤疆浠嬪叆鏈変竴瀹氱殑鍝嶅簲鏃堕棿寤惰繜. 鏈烘澧炲帇鐗规ф槸鍙戝姩鏈哄紑濮嬪惎鍔ㄨ繍杞氨浠嬪叆,浠ュ澶х┖姘旇繘姘旈噺鏉ュ鍔犲姩鍔涳紝浣胯捣姝ュ姞閫熸湁鍔...
绛旓細妯悜鐨勫叏绉帮細 transverse direction 锛涚旱鍚戠殑鍏ㄧО锛歮achine direction direction 璇绘硶 鑻 [dəˈrekʃn] 缇 [dəˈrekʃn]n.鏂瑰悜;鏂逛綅;瓒嬪娍;鍔ㄥ悜;鏂归潰 鐭锛1銆乤xial direction 杞村悜 2銆乭orizontal direction 姘村钩鏂瑰悜锛涙按骞冲亸杞 3銆乬ive directions 鎸囩ず 4銆乮n...
绛旓細鎸夌収涓浗鍩虹潱鏁欏彶鐮旂┒涓撳椤鹃暱澹扮殑璇存硶锛屻婂湥缁忋嬪湪涓浗鐨勭炕璇戞渶鏃╁彲鎺ㄨ嚦鍞愭湞锛618-907锛夈傚叕鍏635骞达紝鏈夊浗澶栦紶鏁欏＋鎶佃揪褰撴椂涓浗鐨勯閮借タ瀹変紶鏁欒瘧缁忥紝骞舵湁涓閮ㄤ唤銆婂湥缁忋嬭瘧鏈嚭鐗堜笌娴佷紶锛屼絾骞堕潪鍏ㄨ瘧锛岃瘧鏈篃宸插け浼犮傚ソ璞¤繖灏辨槸鏈鏃╃殑缈昏瘧浜嗐傛槸浜哄鑰佸缈荤殑銆傦紒~...
绛旓細灏辨槸 30 years old 鎴栬 30-year-old. 娌℃湁浠涔堢壒鍒畝鍗曠殑
绛旓細鏀归潻寮鏀句互鏉,浜х敓浜涓嶅皯鏂拌瘝姹囥佹柊鎻愭硶,瀹冧滑閮芥槸涓浗鐗规湁鐨,鍦鑻辨枃閲屾病鏈夋垨涓鏃舵壘涓嶅埌鐩稿簲鐨勮瘧娉,鍗充娇璇戝嚭鏉ヤ篃闇瑕佷竴瀹氱殑纾ㄥ悎鐨勮繃绋嬨傝瘧鏂囧線寰鏄В閲婃х殑,瑙ｉ噴涓嶄簡,灏卞瓧瀵瑰瓧璇戝嚭,鍥犺屽鏄撳嚭鐜癈hinglish銆備緥濡:(1)"涓夎"(璁插涔犮佽鏀挎不銆佽姝ｆ皵)鍒濊瘧:emphasize the need to study, to have political ...
