大禹治水小古文翻译及注释
大禹治水古文翻译
禹接受了舜帝的命令，与益、后稷一起到任，命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪人分治九州十地。他一路上穿山越岭，树立木桩作为标志，测定高山大川的状貌。禹为父亲鲧因治水无功而受罚感到难过，就不顾劳累，苦苦的思索，在外面生活了十三年，几次从家门前路过都没敢进去。
他节衣缩食，尽力孝敬鬼神。居室简陋，把资财用干治理河川。他在地上行走乘车，在水中行走乘船，在泥沼中行走就乘木橇，在山路上路上行走就穿上带铁齿的鞋。他左手拿着准和绳，右手拿着规和矩，还装载着测四时定方向的仪器，开发九州土地，疏导九条河道，修治九个大湖，测量九座大山。
他让益给民众分发稻种，可以种植在低津潮湿的十地上。又让后稷赈济吃粮艰难的民众，粮食匮乏时，就让一些地区把余粮调济给缺粮地区，以便使各诸侯国都能有粮食吃。禹一边行进，一边考察各地的物产情况，规定了应该向天子亦纳的贡赋，并考察了各地的小川地形，以便弄清诸保朝责时交通是否方便。
大禹治水古文注释
1.鲧(gǔn)：人名，禹的父亲。
2.帝：指天帝。
3.息壤：一种神土，传说这种土能够生长不息，至于无穷，所以能堵塞洪水，故名。息，生长。
4.堙(yīn)：堵塞。
5.不待帝命：没有得到天帝的命令。
6.祝融：火神的名字。
7.羽郊：羽山的近郊。
8.复：通“腹”。传说鲧死三年，尸体不腐，鲧腹三年后自动裂开，禹乃降生。
9.卒：率领部下。
10.布：同“敷”，铺陈，即陈设，布置。
11.九州：古代分中国为九个州，这里泛指全国的土地。西汉以前认为禹治水后划定九州。
12.私：家事。
13.害：耽误。
14.化为熊：古人觉得熊的力量大，所以认为禹化做熊有了强大的力量。
15.饷：送饭食给人叫饷。
16.跳石：踏动石块。
绛旓細杩欐垚浜嗗綋鏃跺洜鎵颁腑鍗庢皯鏃忕敓瀛樺拰鍙戝睍鐨勪竴涓崄鍒嗗皷閿愮殑闂銆傚氨鍦ㄨ繖鏍风殑鍘嗗彶鑳屾櫙涓嬶紝澶忕锛屼竴涓湁鎶辫礋鑰屼笖鑱晱鍕ゆ伋鐨勯潚骞村嚭鐜颁簡銆備粬缁ф壙鐖朵笟骞跺惛鍙栫埗浜查钵锛坓菙n锛屾粴锛娌绘按涓嶆垚鐨勬暀璁紝浠ヤ粬鐨勫仴澹佺簿骞插拰姣呭姏锛岃幏寰楁垚鍔燂紝鍦ㄥ嚑鐧句竾骞虫柟鍏噷鐨勫湡鍦颁笂锛屽憟鐜板嚭涓娲炬＄劧瀵岃冻銆佷簳鐒舵湁搴忕殑瀹忎紵鏅薄銆
绛旓細灏谩o 锛氥浼犺涓笂鍙ゅ笣鐜嬪悕锛氾綖鑸滐紙鈥滃哀鈥濆拰鈥滆垳鈥濓紝鍧囦负浼犺涓笂鍙ょ殑璐ゆ槑鍚涗富銆傚悗娉涙寚鍦ｄ汉锛夈傦綖澶╄垳鏃ワ紙鏃ф椂鍠诲お骞崇洓涓栵級銆傝垳sh霉n锛氥鏄腑鍥戒紶璇村巻鍙蹭腑鐨勪汉鐗╋紝鏄簲甯濅箣涓銆傚悕閲嶅崕锛涘嚭鐢熷湴涓璇村湪璇稿啹锛屼竴璇村湪濮氬锛涗负浼犺涓殑鐖剁郴姘忔棌绀句細鍚庢湡閮ㄨ惤鑱旂洘棣栭锛屸滅璁┾濅负鏈夎櫈姘忛棰嗐
绛旓細灏忓彜鏂灏辨槸閭ｄ簺鐭煭鐨勩佹祬娴呯殑锛岃璧锋潵寰堝ソ鐜┿佸緢鏈夊懗閬撶殑鏂囪█鏁呬簨鍜屾枃瑷缁忓吀鍙ユ銆傛瘮濡備綘鐔熸倝鐨勫瘬瑷鏁呬簨銆婂畧鏍緟鍏斻嬨婃彔鑻楀姪闀裤嬨婇儜浜轰拱灞ャ嬶紝鍐嶆瘮濡備綘鐭ラ亾鐨勭璇濅紶璇淬婄洏鍙ゅ紑澶╁湴銆嬨婂じ鐖堕愭棩銆嬨澶х娌绘按銆嬨傚畧鏍緟鍏斿師鏂 瀹嬩汉鏈夎曡呫傜敯涓湁鏍紝鍏旇蛋瑙︽牚锛屾姌棰堣屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶...
绛旓細2013-06-19 澶х娌绘按鐨勫彜鏂囨庝箞缈昏瘧 15 2017-05-16 澶х娌绘按鍙ゆ枃甯︽嫾闊 6 2016-04-11 澶х娌绘按灏忓彜鏂囩炕璇 195 2017-05-16 澶х娌绘按鍙ゆ枃甯︽嫾闊虫眰绛 2 2015-05-04 澶х娌绘按鏂囪█鏂囩炕璇 26 2016-02-16 灏忓鐢熷皬鍙ゆ枃100璇 涓嬪唽绗51璇俱婂ぇ绂规不姘淬嬬炕璇 4 2013-01-03 澶х娌绘按鍘熸枃鍔犵炕璇 85 2014...
绛旓細鈥滄垜浠湪涔︽鏃佸潗浜嗕笅鏉,骞插灏卞幓鎵俱灏忓彜鏂.涓婄瘒銆,鍙妸瀹堕噷缈讳簡涓簳鏈濆ぉ,涔熸病鏈夋壘鍒,鍙壘鍒颁簡銆婂皬鍙ゆ枃.涓嬬瘒銆,濂逛笉濂芥剰鎬濆湴璇:鈥濈湡鏄浜嗘簡,鎬庝箞灏变笉瑙佷簡?濂,鎴戜滑鍏堝銆婂皬鍙ゆ枃.涓嬬瘒銆嬪惂銆傗滆瀹,濂逛究鎶婁功缈诲埌浜嗙涓绡囥澶х娌绘按銆嬨傚搱鍝,鎴戜箰浜,鍏村鍦拌鈥濇垜瀛﹁繃浜,鍛靛懙,鎴戝杩囦簡銆傗滃彲...
绛旓細鍦ㄨ繖鏃讹紝澶х鍦ㄥ娌绘按鍏勾锛屽洜涓哄繖浜庣枏瀵兼渤娴侊紝鏇剧粡涓夋璺繃鑷繁鐨勫闂ㄥ嵈娌℃湁杩涘幓鐪嬫湜瀹朵汉銆 杩欐鍙ゆ枃鎻忓啓浜嗗哀鑸滅鏃朵唬閬亣鑷劧鐏惧鐨勬儏鏅紝鍙欒堪浜嗕粬浠緛鏈嶇伨瀹崇殑杩囩▼鍜屾柟娉曪紝鍙嶆槧浜嗗彜浜烘垬鑳滆嚜鐒剁伨瀹崇殑鏅烘収鍜岃垗灏忓涓哄ぇ瀹剁殑鎯呮銆 鍙や汉鍠勪簬鐢ㄥ垎娌诲拰鐤忓鏉ュ鐞嗕汉鍜岃嚜鐒剁殑鐭涚浘闈炲父鍊煎緱浠婁汉鍊熼壌;...
绛旓細甯濆哀鍛戒护椴ф不姘,椴у彈鍛芥不鐞嗘椽姘存按鎮,椴х敤闅滄按娉,涔熷氨鏄湪宀歌竟璁剧疆娌冲牑,浣嗘按鍗磋秺娣硅秺楂,鍘嗘椂涔濆勾鏈兘骞虫伅娲按鐏剧ジ銆傛帴鐫绂硅浠诲懡涓哄徃绌,缁т换娌绘按涔嬩簨銆 7. 灏忓彜鏂囧ぇ绂规不姘 鍘熸枃: 褰撳哀涔嬫椂,澶╀笅鐘规湭骞炽傛椽姘存í娴,娉涙互鏂煎ぉ涓嬨傝崏鏈ㄧ晠鑼,绂藉吔绻佹畺,浜旀涓嶇櫥,绂藉吔閫间汉銆傚吔韫勯笩杩逛箣閬撲氦鏂间腑鍥姐傚哀鐙咖涔,涓捐垳...
绛旓細澶х娌绘按涓殑鍏嬫槸鍏嬪埗銆佹垬浜夌殑鎰忔濄傚嚭鑷婂皬瀛︾敓灏忓彜鏂100璇锯斺旂鍗佷簩缁勩嬩腑鐨勭51绡囷紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氬哀鑸滄椂锛屼節娌充笉娌伙紝娲按娉涙互銆傚哀鐢ㄩ钵娌绘按锛岄钵鐢ㄩ泹鍫典箣娉曪紝涔濆勾鑰屾棤鍔熴傚悗鑸滅敤绂规不姘达紝绂瑰紑 涔濆窞锛岄氫節閬擄紝闄備節娉斤紝搴︿節灞便傜枏閫氭渤閬擄紝鍥犲娍鍒╁锛屽崄涓夊勾缁堝厠姘存偅銆備竴鎴愪竴璐ワ紝鍏舵不涓嶅悓涔熴傚ぇ绂...
绛旓細4. 澶х娌绘按灏忓彜鏂 鏂囩尞璁拌浇銆婂北娴风粡路娴峰唴缁忋:娲按婊斿ぉ,椴х獌甯濅箣鎭￥浠ュ牂娲按,涓嶅緟甯濆懡銆 甯濅护绁濊瀺鏉椴т簬缇介儕銆傞钵澶嶇敓绂,甯濅箖鍛界鍗掑竷鍦熶互瀹氫節宸炲矝銆 绂瑰ǘ娑傚北姘忓コ,涓嶄互绉佸鍏,鑷緵鑷崇敳鍥涙棩,澶嶅線娌绘按銆傜娌绘椽姘,閫氳綐杈曞北,鍖栦负鐔娿 璋撴秱灞辨皬鏇:鈥滄楗,闂婚紦澹颁箖鏉ャ傗濈璺崇煶,璇腑榧,娑傚北姘忓線,...
