楚人隐形译文 文言文《楚人隐形》的翻译
\u695a\u4eba\u9690\u5f62\u8bd1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6709\u4e2a\u8fc7\u7740\u8d2b\u7a77\u751f\u6d3b\u7684\u695a\u56fd\u4eba\uff0c\u8bfb\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\uff0c\u770b\u5230\u4e66\u4e2d\u5199\u6709\u201c \u87b3\u8782\u7aa5\u63a2\u8749\u65f6\u7528\u6811\u53f6\u906e\u6321\u63a9\u62a4,\u53ef\u4ee5\u9690\u853d\u81ea\u5df1\u3002\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u7ad9\u5728\u6811\u4e0b\u4ef0\u9762\u6458\u53d6\u6811\u53f6\u3002
\u5f53\u4ed6\u770b\u89c1\u87b3\u8782\u6500\u7740\u6811\u53f6\u4fa6\u5019\u77e5\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4fbf\u628a\u8fd9\u7247\u6811\u53f6\u6458\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u8fd9\u679a\u6811\u53f6\u843d\u5230\u6811\u5e95\u4e0b\uff0c\u6811\u4e0b\u539f\u5148\u5df2\u7ecf\u6709\u8bb8\u591a\u843d\u53f6\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u5206\u8fa8\u54ea\u7247\u662f\u87b3\u8782\u9690\u8eab\u7684\u90a3\u679a\u6811\u53f6\u3002
\u695a\u4eba\u4fbf\u626b\u96c6\u6536\u53d6\u6811\u4e0b\u7684\u597d\u51e0\u7b50\u6811\u53f6\u62ff\u56de\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4e00\u7247\u4e00\u7247\u5730\u7528\u6811\u53f6\u906e\u853d\u81ea\u5df1\uff0c\u95ee\u81ea\u5df1\u7684\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u770b\u4e0d\u770b\u5f97\u89c1\u6211\uff1f\u201d\u59bb\u5b50\u5f00\u59cb\u603b\u662f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u5f97\u89c1\u201d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6574\u5929\uff0c\uff08\u59bb\u5b50\uff09\u4e8e\u662f\u5c31\u538c\u70e6\u75b2\u5026\u5f97\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\uff0c\u53ea\u5f97\u54c4\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u4e0d\u89c1\u3002\u201d
\u695a\u4eba\u6697\u81ea\u9ad8\u5174\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u643a\u5e26\u7740\u6811\u53f6\u8fdb\u5165\u96c6\u5e02\uff0c\u5f53\u7740\u522b\u4eba\u7684\u9762\u62ff\u53d6\u4eba\u5bb6\u7684\u7269\u54c1\u3002\u4e8e\u662f\u5dee\u5f79\u628a\u4ed6\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u9001\u8fdb\u4e86\u53bf\u8859\u95e8\u3002\u53bf\u5b98\u77e5\u9053\u540e\uff0c\u695a\u4eba\u628a\u4e8b\u60c5\u7684\u539f\u59d4\u8bf4\u7ed9\u53bf\u5b98\u542c\uff0c\u53bf\u5b98\u5927\u7b11\uff0c\u653e\u4ed6\u8d70\u4e86\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u695a\u4eba\u8d2b\u5c45\uff0c\u8bfb\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\uff0c\u5f97\u201c\u87b3\u8782\u4f3a\u8749\u81ea\u969c\u53f6\u53ef\u4ee5\u9690\u5f62\u201d\uff0c\u9042\u4e8e\u6811\u4e0b\u4ef0\u53d6\u53f6\u2014\u2014\u87b3\u8782\u6267\u53f6\u4f3a\u8749\uff0c\u4ee5\u6458\u4e4b\u3002\u53f6\u843d\u6811\u4e0b\uff0c\u6811\u4e0b\u5148\u6709\u843d\u53f6\uff0c\u4e0d\u80fd\u590d\u5206\u522b\u3002
\u626b\u53d6\u6570\u6597\u5f52\uff0c\u4e00\u4e00\u4ee5\u53f6\u81ea\u969c\uff0c\u95ee\u5176\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u89c1\u6211\u4e0d\uff1f\u201d\u59bb\u59cb\u65f6\u6052\u7b54\u8a00\u201c\u89c1\u201d\uff0c\u7ecf\u65e5\uff0c\u4e43\u538c\u5026\u4e0d\uff09\uff0c\u7ed0(\u4e91\u201c\u4e0d\u89c1\u201d\u3002
\u563f\u7136\u5927\u559c\uff0c\u8d4d\u53f6\u5165\u5e02\uff0c\u5bf9\u9762\u53d6\u4eba\u7269\u3002\u540f\u9042\u7f1a\u8be3\u53bf\u3002\u53bf\u5b98\u53d7\u8f9e\uff0c\u81ea\u8bf4\u672c\u672b\u3002\u5b98\u5927\u7b11\uff0c\u653e\u800c\u4e0d\u6cbb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u7b80\u8bc4\uff1a
\u3010\u7b80\u8bc4\u3011\u8fd9\u7bc7\u8bbd\u523a\u6027\u7684\u5bd3\u8a00\uff0c\u4f5c\u8005\u7528\u5be5\u5be5\u6570\u7b14\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e11\u89d2\u4e00\u6837\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u8a00\u4e00\u884c\uff0c\u65e0\u4e0d\u8ba9\u6211\u4eec\u53d1\u7b11\uff0c\u5f15\u8d77\u6211\u4eec\u601d\u7d22\u3002
\u300a\u695a\u4eba\u9690\u5f62\u300b\u4e2d\u7684\u695a\u4eba\uff0c\u4ee4\u4eba\u53d1\u7b11\u7684\u5730\u65b9\u4e3b\u8981\u6709\u4e09\u5904\uff1a\u4e00\u5904\u662f\u4ed6\u5bf9\u4e66\u4e0a\u7684\u8352\u5510\u5185\u5bb9\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\uff1b\u7531\u65e0\u77e5\u7684\u5929\u771f\u4ea7\u751f\u4e86\u65e0\u77e5\u7684\u884c\u52a8\u3002
\u4ed6\u62ff\u7740\u6811\u53f6\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u53bb\uff0c\u5f53\u7740\u4eba\u5bb6\u7684\u9762\u53bb\u62ff\u4eba\u5bb6\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u8fd9\u4e2a\u695a\u4eba\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u884c\u4e3a\u95f9\u5230\u4e86\u5341\u5206\u8352\u5510\u53ef\u7b11\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u611a\u6627\u65e0\u77e5\u5f15\u6765\u4e86\u611a\u8822\u884c\u4e3a\uff0c\u8ba9\u4ed6\u843d\u5f97\u88ab\u516c\u5dee\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u62bc\u9001\u5230\u53bf\u8859\u95e8\u8fd9\u6837\u53ef\u60b2\u7684\u4e0b\u573a\u3002
\u300a\u695a\u4eba\u9690\u5f62\u300b\u5f15\u4eba\u53d1\u7b11\uff0c\u4f46\u53c8\u4ee4\u4eba\u6df1\u601d\uff1a\u50cf\u201c\u695a\u4eba\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u662f\u4e5f\u5e38\u80fd\u89c1\u5230\u7684\u5417\uff1f\u4ed6\u4eec\u548c\u695a\u4eba\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e00\u6837\uff0c\u65e0\u89c6\u73b0\u5b9e\uff1b
\u5728\u89c2\u5bdf\u548c\u5904\u7406\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u603b\u662f\u51ed\u4e3b\u89c2\u60f3\u8c61\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u600e\u6837\u5c31\u662f\u600e\u6837\uff1b\u603b\u662f\u60f3\u5f53\u7136\u5730\u505a\u4e8b\u60c5\uff0c\u7ed3\u679c\u628a\u4e8b\u60c5\u5f04\u5f97\u5f88\u7cdf\u3002\u8fd9\u4e9b\u4eba\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5f31\u70b9\uff0c\u5c31\u662f\u81ea\u4ee5\u4e3a\u662f\u3002\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u8bfb\u8fc7\u8fd9\u5219\u7b11\u8bdd\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u80fd\u7167\u4e00\u7167\u8fd9\u9762\u955c\u5b50\uff0c\u60f3\u4e00\u60f3\u6211\u4eec\u5e73\u65f6\u6709\u6ca1\u6709\u72af\u8fc7\u50cf\u8fd9\u5219\u7b11\u8bdd\u91cc\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u9519\u8bef\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u4e2a\u8fc7\u7740\u8d2b\u7a77\u751f\u6d3b\u7684\u695a\u56fd\u4eba\uff0c\u8bfb\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\uff0c\u770b\u5230\u4e66\u4e2d\u5199\u6709\u201c \u87b3\u8782\u7aa5\u63a2\u8749\u65f6\u7528\u6811\u53f6\u906e\u6321\u63a9\u62a4,\u53ef\u4ee5\u9690\u853d\u81ea\u5df1\u3002\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u7ad9\u5728\u6811\u4e0b\u4ef0\u9762\u6458\u53d6\u6811\u53f6\u3002
\u5f53\u4ed6\u770b\u89c1\u87b3\u8782\u6500\u7740\u6811\u53f6\u4fa6\u5019\u77e5\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4fbf\u628a\u8fd9\u7247\u6811\u53f6\u6458\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u8fd9\u679a\u6811\u53f6\u843d\u5230\u6811\u5e95\u4e0b\uff0c\u6811\u4e0b\u539f\u5148\u5df2\u7ecf\u6709\u8bb8\u591a\u843d\u53f6\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u5206\u8fa8\u54ea\u7247\u662f\u87b3\u8782\u9690\u8eab\u7684\u90a3\u679a\u6811\u53f6\u3002
\u695a\u4eba\u4fbf\u626b\u96c6\u6536\u53d6\u6811\u4e0b\u7684\u597d\u51e0\u7b50\u6811\u53f6\u62ff\u56de\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4e00\u7247\u4e00\u7247\u5730\u7528\u6811\u53f6\u906e\u853d\u81ea\u5df1\uff0c\u95ee\u81ea\u5df1\u7684\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u770b\u4e0d\u770b\u5f97\u89c1\u6211\uff1f\u201d
\u59bb\u5b50\u5f00\u59cb\u603b\u662f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u5f97\u89c1\u201d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6574\u5929\uff0c\uff08\u59bb\u5b50\uff09\u4e8e\u662f\u5c31\u538c\u70e6\u75b2\u5026\u5f97\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\uff0c\u53ea\u5f97\u54c4\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u4e0d\u89c1\u3002
\u695a\u4eba\u6697\u81ea\u9ad8\u5174\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u643a\u5e26\u7740\u6811\u53f6\u8fdb\u5165\u96c6\u5e02\uff0c\u5f53\u7740\u522b\u4eba\u7684\u9762\u62ff\u53d6\u4eba\u5bb6\u7684\u7269\u54c1\u3002\u4e8e\u662f\u5dee\u5f79\u628a\u4ed6\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u9001\u8fdb\u4e86\u53bf\u8859\u95e8\u3002\u53bf\u5b98\u77e5\u9053\u540e\uff0c\u695a\u4eba\u628a\u4e8b\u60c5\u7684\u539f\u59d4\u8bf4\u7ed9\u53bf\u5b98\u542c\uff0c\u53bf\u5b98\u5927\u7b11\uff0c\u653e\u4ed6\u8d70\u4e86\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u695a\u4eba\u8d2b\u5c45\uff0c\u8bfb\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\uff0c\u5f97\u201c\u87b3\u8782\u4f3a\u8749\u81ea\u969c\u53f6\u53ef\u4ee5\u9690\u5f62\u201d\uff0c\u9042\u4e8e\u6811\u4e0b\u4ef0\u53d6\u53f6\u2014\u2014\u87b3\u8782\u6267\u53f6\u4f3a\u8749\uff0c\u4ee5\u6458\u4e4b\u3002\u53f6\u843d\u6811\u4e0b\uff0c\u6811\u4e0b\u5148\u6709\u843d\u53f6\uff0c\u4e0d\u80fd\u590d\u5206\u522b\u3002
\u626b\u53d6\u6570\u6597\u5f52\uff0c\u4e00\u4e00\u4ee5\u53f6\u81ea\u969c\uff0c\u95ee\u5176\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u89c1\u6211\u4e0d\uff1f\u201d\u59bb\u59cb\u65f6\u6052\u7b54\u8a00\u201c\u89c1\u201d\uff0c\u7ecf\u65e5\uff0c\u4e43\u538c\u5026\u4e0d\uff09\uff0c\u7ed0(\u4e91\u201c\u4e0d\u89c1\u201d\u3002
\u563f\u7136\u5927\u559c\uff0c\u8d4d\u53f6\u5165\u5e02\uff0c\u5bf9\u9762\u53d6\u4eba\u7269\u3002\u540f\u9042\u7f1a\u8be3\u53bf\u3002\u53bf\u5b98\u53d7\u8f9e\uff0c\u81ea\u8bf4\u672c\u672b\u3002\u5b98\u5927\u7b11\uff0c\u653e\u800c\u4e0d\u6cbb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u542f\u793a\uff1a
\u4e0d\u8981\u81ea\u6b3a\u6b3a\u4eba\uff0c\u4e0d\u8981\u4f01\u56fe\u4e0d\u52b3\u800c\u83b7\uff1b\u4efb\u4f55\u7406\u8bba\u90fd\u4e0d\u80fd\u76f2\u76ee\u8ffd\u5d07\uff0c\u8981\u770b\u6e05\u4e8b\u7269\u672c\u8d28\u3002
\u610f\u4e49:
\u6279\u8bc4\u4e86\u90a3\u4e9b\u6b7b\u8bfb\u4e66\uff0c\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u4e66\u672c\u800c\u81ea\u5df1\u5374\u4e0d\u52a8\u8111\u3001\u6ca1\u6709\u4e3b\u89c1\u7684\u4eba\u3002
\u6210\u8bed:\u695a\u4eba\u9690\u5f62\u4e2d\u695a\u4eba\u662f\u5341\u5206\u611a\u8822\u7684\u4eba\uff0c\u7528\u6210\u8bed\u6982\u62ec\u4e00\u53f6\u969c\u76ee\uff0c\u4e0d\u89c1\u6cf0\u5c71\u3002
\u603b\u7ed3\uff1a
\u695a\u4eba\u662f\u4e00\u4e2a\u611a\u8822\u3001\u81ea\u79c1\u3001\u603b\u60f3\u4e0d\u52b3\u800c\u83b7\u7684\u4eba\u3002
\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u5411\u4ed6\u5b66\u4e60\uff0c\u8981\u811a\u8e0f\u5b9e\u5730\uff0c\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u6709\u7528\u7684\u4eba\uff0c\u6210\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u680b\u6881\u4e4b\u624d\u3002
楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自鄣叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自鄣，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。
译文：
有个楚国人，过着贫穷的日子，一次读《淮南子》这本书，看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体，可以用这种方法隐蔽自己的形体”，于是就在树下仰起身子摘取树叶——就是螳螂窥伺蝉时使着隐身的那片树叶，来摘取它。这片树叶落到树底下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪片是螳螂隐身的那片树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看得见我不？”妻子开始总是回答说“看得见”，整整过了一天，就厌烦疲倦得无法忍受，只得欺骗他说“看不见了”。楚人内心暗自高兴，携带着对叶进入集市，当着面拿取人家的货物。于是差役把他捆绑起来，送到了县衙门里。
表现了“楚人”以为从此做坏事可以掩尽天下人的耳目的心态。
绛旓細璇戞枃锛妤氬浗鏈変釜杩囩潃璐┓鐢熸椿鐨勪汉锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝鐪嬪埌涔︿腑鍐欐湁鈥 铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄鎸℃帺鎶わ紝鍙互闅愯斀鑷繁銆傗濅簬鏄紝浠栦究绔欏湪鏍戜笅浠伴潰鎽樺彇鏍戝彾銆傚綋浠栫湅瑙佽灣铻傛攢鐫鏍戝彾渚﹀欑煡浜嗙殑鏃跺欙紝浠栦究鎶婅繖鐗囨爲鍙舵憳浜嗕笅鏉ャ傝繖鏋氭爲鍙惰惤鍒版爲搴曚笅锛屾爲涓嬪師鍏堝凡缁忔湁璁稿钀藉彾锛屼笉鑳藉啀鍒嗚鲸鍝墖鏄灣铻傞殣韬殑閭ｆ灇鏍戝彾銆
绛旓細璇戞枃锛鏈変釜妤氬浗浜猴紝杩囩潃璐┓鐨勬棩瀛锛屼竴娆¤銆婃樊鍗楀瓙銆嬭繖鏈功锛岀湅鍒颁功涓啓鏈夆铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄钄借嚜宸辩殑韬綋锛屽彲浠ョ敤杩欑鏂规硶闅愯斀鑷繁鐨勫舰浣鈥濓紝浜庢槸灏卞湪鏍戜笅浠拌捣韬瓙鎽樺彇鏍戝彾鈥斺斿氨鏄灣铻傜浼鸿潐鏃朵娇鐫闅愯韩鐨勯偅鐗囨爲鍙讹紝鏉ユ憳鍙栧畠銆傝繖鐗囨爲鍙惰惤鍒版爲搴曚笅锛屾爲涓嬪師鍏堝凡缁忔湁璁稿钀藉彾锛屼笉鑳藉啀鍒嗚鲸鍝墖鏄...
绛旓細缈昏瘧锛鏈変釜妤氬浗浜虹敓娲昏传绌凤紝璇汇婃樊鍗楁柟銆嬶紝鐪嬪埌涔︿腑鍐欐湁鈥滆灣铻傜瓑鍊欐崟铦夋椂鐢ㄦ爲鍙跺仛鎺╂姢鍙互闅愯斀鑷凡鈥锛屼究鍦ㄦ爲涓嬩话闈㈡憳鍙栨爲鍙垛斺旇灣铻傜瓑鍊欐崟铦夋椂鐢ㄦ潵閬斀鑷殑閭ｇ墖鏍戝彾锛屼究鎶婂畠鎽樹簡涓嬫潵銆傝繖鐗囨爲鍙惰惤鍒版爲搴曚笅锛屾爲涓嬪師鏉ュ凡鏈夎澶氳惤鍙讹紝涓嶈兘鍐嶅垎杈ㄥ嚭鍝墖鏍戝彾鏄嚜宸卞垰鍒氭憳涓嬫潵鐨勩備粬鎵彇浜嗗ソ鍑犳枟鏍戜笅鐨勬爲鍙...
绛旓細鈶よ祶锛坖墨锛夛細鎼哄甫銆傝瘧鏂 鏈変釜妤氬浗浜猴紝杩囩潃璐┓鐨勬棩瀛愶紝涓娆¤銆婃樊鍗楀瓙銆嬭繖鏈功锛岀湅鍒颁功涓啓鏈夆滆灣铻傜鎺㈣潐鏃剁敤鏍戝彾閬斀鑷繁鐨勮韩浣锛屽彲浠ョ敤杩欑鏂规硶闅愯斀鑷繁鐨刞褰綋鈥濓紝浜庢槸灏卞湪鏍戜笅浠拌捣韬瓙鎽樺彇鏍戝彾鈥斺斿氨鏄灣铻傜浼鸿潐鏃朵娇鐫闅愯韩鐨勯偅鐗囨爲鍙讹紝鏉ユ憳鍙栧畠銆傝繖鐗囨爲鍙惰惤鍒版爲搴曚笅锛屾爲涓嬪師鍏堝凡缁忔湁璁稿钀藉彾...
绛旓細鏂囪█鏂囥婃浜洪殣褰嬬殑缈昏瘧锛鏈変釜杩囩潃璐┓鐢熸椿鐨勬鍥戒汉锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝鐪嬪埌涔︿腑鍐欐湁鈥 铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄鎸℃帺鎶,鍙互闅愯斀鑷繁銆傗濅簬鏄紝浠栦究绔欏湪鏍戜笅浠伴潰鎽樺彇鏍戝彾銆傚綋浠栫湅瑙佽灣铻傛攢鐫鏍戝彾渚﹀欑煡浜嗙殑鏃跺欙紝浠栦究鎶婅繖鐗囨爲鍙舵憳浜嗕笅鏉ャ傝繖鏋氭爲鍙惰惤鍒版爲搴曚笅锛屾爲涓嬪師鍏堝凡缁忔湁璁稿钀藉彾锛屼笉鑳藉啀鍒嗚鲸鍝墖鏄...
绛旓細妤氫汉闅愬舰鍘熸枃鍙璇戞枃濡備笅锛氭浜鸿传灞咃紝璇汇婃樊鍗椼嬶紝鏂瑰緱鈥滆灣铻備己铦夎嚜闅滃彾锛屽彲浠ラ殣褰⑩濓紝閬備簬鏍戜笅浠板彇鍙躲傝灣铻傛墽鍙朵己铦夛紝浠ユ憳涔嬨傚彾钀芥爲涓嬶紝鏍戜笅鍏堟湁钀藉彾锛屼笉鑳藉鍒嗗埆銆傛壂鍙栨暟鏂楀綊涓涓浠ュ彾鑷殰锛岄棶鍏跺鏃ワ細 鈥滄睗瑙佹垜涓嶏紙鍚屽惁锛夆濆濮嬫椂鎭掔瓟瑷锛氣滆銆傗濈粡鏃ワ紝涔冨帉鍊︿笉鍫紝缁欎簯锛氣滀笉瑙併...
绛旓細璇戞枃锛氭鍥芥湁涓繃鐫璐┓鐢熸椿鐨勪汉锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝鐪嬪埌涔︿腑鍐欐湁鈥 铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄鎸℃帺鎶わ紝鍙互闅愯斀鑷繁銆傗濅簬鏄紝浠栦究绔欏湪鏍戜笅浠伴潰鎽樺彇鏍戝彾銆傚綋浠栫湅瑙佽灣铻傛攢鐫鏍戝彾渚﹀欑煡浜嗙殑鏃跺欙紝浠栦究鎶婅繖鐗囨爲鍙舵憳浜嗕笅鏉ャ傝繖鏋氭爲鍙惰惤鍒版爲搴曚笅锛屾爲涓嬪師鍏堝凡缁忔湁璁稿钀藉彾锛屼笉鑳藉啀鍒嗚鲸鍝墖鏄灣铻傞殣韬殑閭ｆ灇鏍戝彾銆
绛旓細璁藉埡 鍝茬悊璇戞枃鍙婃敞閲婅瘧鏂 妤氬浗鏈変釜鐢熸椿璐洶鐨勪汉锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝鐪嬪埌涔︿腑鍐欐湁鈥 铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄鎸℃帺鎶わ紝鍙互鐢ㄦ潵闅愯斀鑷繁銆傗濅簬鏄紝浠栦究绔欏湪鏍戜笅浠伴潰鎽樺彇鏍戝彾銆傚綋浠栫湅瑙佽灣铻傛攢鐫鏍戝彾渚﹀欑煡浜嗙殑鏃跺欙紝浠栧氨鎶婅繖鐗囨爲鍙舵憳浜嗕笅鏉ャ傛爲鍙惰惤鍒版爲涓嬶紝鏍戜笅鍘熷厛宸茬粡鏈夎澶氳惤鍙讹紝涓嶈兘鍐嶅垎杈ㄥ摢鐗囨槸铻宠瀭闅愯韩...
绛旓細銆妤氫汉闅愬舰銆嬭繖绡囨枃瑷鏂囪杩颁簡涓涓汉鍥犱负瀵广婃樊鍗楀瓙銆嬩腑铻宠瀭钘忚韩浜庢爲鍙剁殑鎻忚堪杩囧垎杩蜂俊锛岀粨鏋滃鑷磋嚜鎴戞楠楃殑瀵撹█鏁呬簨銆傛晠浜嬩腑鐨勬浜虹敓娲昏传瀵掞紝璇诲埌涔︿腑鎻忚堪鍚庯紝鐩茬洰鍦版ā浠胯灣铻傦紝璇曞浘鐢ㄦ爲鍙堕伄钄借嚜宸便備粬绔欏湪鏍戜笅鎽樺彾锛屽嵈涓嶆槑鐧借灣铻傜殑鐪熸闅愮鍦ㄤ簬琛屽姩鑰岄潪浼銆傚綋浠栬瘯鍥剧敤鏍戝彾閬尅鑷繁鏃讹紝鏍戝彾娣峰叆浼楀钀藉彾...
绛旓細鍦ㄤ竴涓传绌风殑妤氬浗锛屾湁涓浣嶈涔︿汉鍋剁劧鍦ㄣ婃樊鍗楀瓙銆嬩腑璇诲埌涓涓晠浜嬶紝璁茶堪铻宠瀭鐢ㄦ爲鍙堕伄韬崟铦夌殑绛栫暐銆傚彈鍒板惎鍙戯紝浠栧喅瀹氬皾璇曡繖涓柟娉曘備粬绔欏湪鏍戜笅锛屾憳鍙栦簡涓鐗囨爲鍙讹紝妯′豢铻宠瀭鐨勬牱瀛愯棌鍦ㄥ叾涓紝瑙傚療鐫铻宠瀭绛夊緟鐭ヤ簡鐨勮繃绋嬨傛爲鍙惰惤涓嬬殑鏃跺欙紝浠栨棤娉曞垎杈ㄥ摢鐗囨槸鍏堝墠鎵鐢紝浜庢槸浠栨崱璧峰湴涓婄殑钀藉彾锛屾弧婊′竴绛愮瓙鍦板甫...
