野望古诗翻译
翻译：傍晚时分伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上了秋天的颜色，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群返回家园，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想从此隐居在山冈!《野望》原文
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》赏析
诗的首联以抒写情性为主，为中间四句写景提供巧妙的铺垫。颔联是诗人对眼前景观的粗线条的描绘，使人们感觉到山野间秋林、落晖的光与色的强烈辉映。颈联着力刻画视野所见山野放归的生动场景，为整个静谧的画面，注进一股跳动的情致和欣然的意趣。尾联则道出了诗人内心的苦闷与怅惘，抒发了作者孤寂的心情。
《野望》注释
⑴西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
⑵南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都城南。蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。”
⑶风尘：指安史之乱导致的连年战火。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
⑷迟暮：这时杜甫年五十。供多病：交给多病之身了。供，付托。
⑸涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
⑹极目：极目远望。
⑺日：一作“自”。
《野望》作者介绍
杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。
在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。
绛旓細銆閲庢湜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷寰嬭瘲锛屾槸璇椾汉璺冮┈鍑洪儕鏃舵劅浼ゆ椂灞銆佹蹇佃寮熺殑鑷垜鍐欑収銆傝瘲鐨勯鑱斿啓閲庢湜鏃舵墍瑙佺殑瑗垮北鍜岄敠姹熸櫙鑹诧紱棰旇仈鐢遍噹鏈涜仈鎯冲埌鍏勫紵鐨勭鏁ｅ拰瀛よ韩娴抗澶╂动锛涢鑱旀姃鍐欒繜鏆鐥呬笉鑳芥姤鏁堝浗瀹朵箣鎰燂紱灏捐仈鍐欓噹鏈涚殑鏂瑰紡鍜屽瀹跺浗鐨勬繁娌夊咖铏戙傚師鏂囧強缈昏瘧 閲庢湜 瑗垮北鐧介洩涓夊煄鎴嶏紝鍗楁郸娓呮睙涓囬噷妗...
绛旓細銆閲庢湜銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細涓滅殝钖勬毊鏈涳紝寰欏氭浣曚緷銆傛爲鏍戠殕绉嬭壊锛屽北灞卞敮钀芥櫀銆傜墽浜洪┍鐘婅繑锛岀寧椹甫绂藉綊銆傜浉椤炬棤鐩歌瘑锛岄暱姝屾閲囪枃銆2銆佺炕璇戯細鍌嶆櫄鏃跺垎绔欏湪涓滅殝绾电洰杩滄湜锛屾垜寰樺緤涓嶅畾涓嶇煡璇ュ綊渚濅綍鏂癸紝灞傚眰鏍戞灄閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀姭瑕嗙潃钀芥棩鐨勪綑鍏夈傜墽浜洪┍璧剁潃閭ｇ墰缇よ繑杩樺鍥紝鐚庝汉甯︾潃...
绛旓細1銆佽祻鏋愶細銆閲庢湜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷寰嬭瘲锛屾槸璇椾汉璺冮┈鍑洪儕鏃舵劅浼ゆ椂灞銆佹蹇佃寮熺殑鑷垜鍐欑収銆傝瘲鐨勯鑱斿啓閲庢湜鏃舵墍瑙佺殑瑗垮北鍜岄敠姹熸櫙鑹诧紱棰旇仈鐢遍噹鏈涜仈鎯冲埌鍏勫紵鐨勭鏁ｅ拰瀛よ韩娴抗澶╂动锛涢鑱旀姃鍐欒繜鏆鐥呬笉鑳芥姤鏁堝浗瀹朵箣鎰燂紱灏捐仈鍐欓噹鏈涚殑鏂瑰紡鍜屽瀹跺浗鐨勬繁娌夊咖铏戙2銆佸師鏂囷細瑗垮北鐧介洩涓夊煄鎴嶏紝鍗楁郸娓呮睙...
绛旓細閲庢湜鍘熸枃鍜缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆侀噹鏈涳紙鍞愶級鐜嬬哗 涓滅殝钖勬毊鏈涳紝寰欏氭浣曚緷銆傛爲鏍戠殕绉嬭壊锛屽北灞卞敮钀芥櫀銆傜墽浜洪┍鐘婅繑锛岀寧椹甫绂藉綊銆傜浉椤炬棤鐩歌瘑锛岄暱姝屾閲囪枃銆備簩銆璇戞枃 鍌嶆櫄鏃跺垎绔欏湪涓滅殝绾电洰杩滄湜锛屽緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟銆傛瘡妫垫爲閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀兘鎶鐫钀芥棩鐨勪綑鍏夈傛斁鐗х殑浜洪┍璧剁潃鐗涚兢鍥炲锛岀寧浜洪獞...
绛旓細杩欓璇椾綔浜庝笂鍏冧簩骞达紙761锛夋垚閮借崏鍫傘傝瘲浠モ閲庢湜鈥濅负棰橈紝鏄瘲浜鸿穬椹嚭閮婃椂鎰熶激鏃跺眬銆佹蹇佃寮熺殑鑷垜鍐欑収銆傞涓ゅ彞鍐欓噹鏈涙椂鎵瑙佽タ灞卞拰閿︽睙锛岃タ灞卞湪鎴愰兘瑗匡紝涓诲嘲缁堝勾绉洩锛屽洜姝や互鈥滅櫧闆濆舰瀹广傗滀笁鍩庘濓紝鏉俱佺淮銆佷繚涓夊窞锛岋紙鍦ㄤ粖鍥涘窛鏉炬綐銆佺悊鍘夸竴甯︼級锛屾鏃堕┗鍐涗弗闃插悙钑冨叆渚碉紝鏄渶鍦拌闀囥備綔鑰呬粙缁 鍗楁郸...
绛旓細璺ㄩ┈鍑洪儕鏃舵瀬鐩紝涓嶅牚浜轰簨鏃ヨ惂鏉°缈昏瘧锛氶粍鏄忕殑鏃跺欎极绔嬪湪涓滅殝鏉戝ご鎬呮湜锛屽緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟銆傛瘡妫垫爲閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀兘鎶鐫钀芥棩鐨勪綑鍏夈傛斁鐗х殑浜洪┍璧剁潃鐗涚兢鍥炲锛岀寧浜洪獞鐫椹甫鐫鐚庣墿鍚勮嚜闅忔効鑰屽綊銆傚ぇ瀹剁浉瀵规棤瑷褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐堬紒閲庢湜璧忔瀽 棣栬仈鈥滆タ灞辩櫧闆笁鍩庢垗...
绛旓細閲庢湜 浣滆咃細鐜嬬哗 涓滅殝钖勬毊鏈涳紝寰欏氭浣曚緷銆傛爲鏍戠殕绉嬭壊锛屽北灞卞敮钀芥櫀銆傜墽浜洪┍鐘婅繑锛岀寧椹甫绂藉綊銆傜浉椤炬棤鐩歌瘑锛岄暱姝屾閲囪枃銆閲庢湜璇戞枃 榛勬槒鐨勬椂鍊欎极绔嬪湪涓滅殝鏉戝ご鎬呮湜锛屽緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟銆 姣忔５鏍戦兘鏌撲笂绉嬪ぉ鐨勮壊褰╋紝閲嶉噸灞卞箔閮芥姭瑕嗙潃钀芥棩鐨勪綑鍏夈 鏀剧墽鐨勪汉椹辫刀鐫鐗涚兢鍥炲锛岀寧浜洪獞鐫椹甫...
绛旓細鍒板垵鍞愮殑娌堜胶鏈熴佸畫涔嬮棶鎵嬮噷寰嬭瘲閬傚畾鍨嬪寲锛屾垚涓轰竴绉嶉噸瑕佺殑璇楁瓕浣撹銆傝屾棭浜庢矆銆佸畫鍏崄浣欏勾鐨鐜嬬哗锛屽凡缁忚兘鍐欏嚭銆閲庢湜銆嬭繖鏍锋垚鐔熺殑寰嬭瘲锛岃鏄庝粬鏄竴涓媷浜庡皾璇曟柊褰㈠紡鐨勪汉銆傝繖棣栬瘲棣栧熬涓よ仈鎶掓儏瑷浜嬶紝涓棿涓よ仈鍐欐櫙锛岀粡杩囨儏鈹鈹鏅攢鈹鎯呰繖涓鍙嶅锛岃瘲鐨勬剰鎬濇洿娣卞寲浜嗕竴灞傘傝繖姝ｇ鍚堝緥璇楃殑涓绉嶅熀鏈珷娉曘
绛旓細閲庢湜鐜嬬哗鐨勭炕璇戯紝璇︾粏浠嬬粛濡備笅锛氫竴銆璇楄瘝缈昏瘧锛氬倣鏅氭椂鍒嗙珯鍦ㄤ笢鐨嬬旱鐩繙鏈涳紝鎴戝緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟锛屽眰灞傛爲鏋楅兘鏌撲笂绉嬪ぉ鐨勮壊褰╋紝閲嶉噸灞卞箔鎶鐫钀芥棩鐨勪綑鍏夈傜墽浜洪┍璧剁潃閭ｇ墰缇よ繑杩樺鍥紝鐚庝汉甯︾潃鐚庣墿椹拌繃鎴戠殑韬梺銆傚ぇ瀹剁浉瀵规棤瑷褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐堛備簩銆佽瘲璇嶅師鏂囷細涓滅殝钖勬毊鏈涳紝寰欏氭...
绛旓細鐜嬬哗銆閲庢湜銆缈昏瘧:鍌嶆櫄鏃跺垎绔欏湪涓滅殝绾电洰杩滄湜锛屾垜寰樺緤涓嶅畾涓嶇煡璇ュ綊渚濅綍鏂癸紝灞傚眰鏍戞灄閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀姭瑕嗙潃钀芥棩鐨勪綑鍏夈傜墽浜洪┍璧剁潃閭ｇ墰缇よ繑杩樺鍥紝鐚庝汉甯︾潃璇稿鐚庣墿鍥炲綊瀹跺洯銆傚ぇ瀹剁浉瀵规棤瑷褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐堬紒娉ㄩ噴:1.涓滅殝锛坓膩o锛夛細璇椾汉闅愬眳鐨勫湴鏂广2.钖勬毊锛氬倣鏅氥傝杽锛...
